掃一掃
關(guān)注中圖網(wǎng)
官方微博
本類五星書更多>
-
>
頭顱記
-
>
食南之徒
-
>
外國文學(xué)名著名譯叢書:漂亮朋友
-
>
（精）我們八月見
-
>
吳宓日記續(xù)編.第10冊:1972－1974
-
>
故事會(huì);刀客
-
>
刀鋒
中圖價(jià):¥52.3
加入購物車
(草嬰譯著全集)草嬰譯著全集(第8卷) 版權(quán)信息
- ISBN：9787532163496
- 條形碼：9787532163496 ; 978-7-5321-6349-6
- 裝幀：一般輕型紙
- 冊數(shù)：暫無
- 重量：暫無
- 所屬分類：>
(草嬰譯著全集)草嬰譯著全集(第8卷) 內(nèi)容簡介
中篇小說集！陡缢_克》描述貴族青年奧列寧厭棄上流社會(huì)的空虛和虛偽而來到高加索，在高加索奇?zhèn)サ拇笞匀缓图儤愕母缢_克中間，認(rèn)識(shí)到幸福的真諦在于愛、自我犧牲和為別人而生活，但他未能擺脫貴族的習(xí)性，這個(gè)理想以破滅告終。在這篇小說里，作者次尖銳地提出從自己的階級(jí)“出走”，跟貴族社會(huì)脫離關(guān)系的問題。
(草嬰譯著全集)草嬰譯著全集(第8卷) 目錄
盧塞恩――聶赫留朵夫公爵日記摘錄
阿爾培特
三死
家庭幸福
哥薩克――1852年高加索的一個(gè)故事
波利庫什卡
阿爾培特
三死
家庭幸福
哥薩克――1852年高加索的一個(gè)故事
波利庫什卡
展開全部
(草嬰譯著全集)草嬰譯著全集(第8卷) 節(jié)選
《草嬰譯著全集（第8卷）》： 我惘然若失，弄不懂這一切是什么意思。我站在那兒，茫然凝望那大步向城里走去、在黑暗中逐漸消失的渺小的人，凝望那些跟在他后面嘻嘻哈哈笑著的行人。我感到痛苦、悲哀和羞恥，主要是羞恥。我替那個(gè)渺小的人，替人群，也替我自己感到羞恥，仿佛是我向人家討錢，人家什么也沒給我，還要嘲笑我。我懷著揪心的痛楚，也不回頭張望，就快步向我住宿的瑞士旅館走去。我還捉摸不透我的感受，只覺得心頭有一種無法擺脫的壓力，使我感到沉重！ ≡跓艋疠x煌的豪華旅館大門口，我遇見那彬彬有禮地讓開路的看門人和一家英國人。那個(gè)魁偉漂亮的男人留著英國式黑色絡(luò)腮胡子，頭戴黑呢帽，胳膊上搭著一條方格花毯，手里拿著一根貴重的手杖，挽著一位身穿絢麗絲綢連衣裙、頭戴緞帶發(fā)亮和花邊精致的女帽的太太，目空一切地懶洋洋走來。旁邊走著一位如花似玉的小姐，頭戴一頂雅致的瑞士女帽，帽上像火槍手那樣斜插著一根羽毛，帽子下面白凈的臉蛋周圍垂著一綹綹柔軟、鬈曲的淡褐色長發(fā)。他們前面連跳帶蹦地走著一個(gè)十歲模樣的小姑娘。她臉頰緋紅，精致的花邊下露出一雙渾圓的雪白膝蓋！ 耙股婷腊！”我從他們身邊經(jīng)過時(shí)，聽到那位太太嬌聲嬌氣地說！ 班！”那英國人懶洋洋地答應(yīng)一聲？瓷先.他在世界上過得那么稱心如意，連話都懶得說了。他們活在世界上，似乎個(gè)個(gè)都感到無憂無慮，輕松愉快；他們的一舉一動(dòng)和臉上的表情都反映出對(duì)別人生活的極度冷漠；他們深信，看門人會(huì)給他們讓路和鞠躬，他們散步回來，會(huì)找到干凈的房間和床鋪；他們深信，這一切都是理所當(dāng)然的，他們在這方面享有充分的權(quán)利。我情不自禁地拿他們同那又饑又累、忍辱逃避人們嘲笑的流浪歌手做比較。我恍然大悟，究竟是什么像一塊巨石似的壓住我的心。我對(duì)這些人感到有說不出的憤恨。我在這個(gè)英國人旁邊來回走了兩次，沒有給他讓路，還用臂肘撞他，感到很痛快，然后我走下臺(tái)階，在黑暗中朝那矮小的人消失的方向跑去！ ∥亿s上三個(gè)同行的人，問他們歌手往哪兒去了。他們笑笑，指給我看他就在前面。他獨(dú)自快步走著，沒有人接近他，我仿佛覺得他還在氣憤地嘀咕著。我跑到他跟前，提議跟他一起到什么地方去喝杯酒。他還是匆匆走著，不高興地看了我一眼，但等弄明白是怎么一回事，就站住了。 “好吧，既然您一番好意，我就不客氣了，”他說，“這兒有家小咖啡館，可以去坐坐，是個(gè)普普通通的地方，”他補(bǔ)充說，指指那家還在營業(yè)的小酒店！ ∷f“普普通通的”這個(gè)詞，不由得使我想到不該到那家普普通通的咖啡館去，而應(yīng)該上那家有人聽過他歌唱的瑞士旅館。盡管他膽怯而興奮地說瑞士旅館太奢侈，謝絕到那兒去，我還是堅(jiān)持我的意見。于是他就裝出無所謂的樣子.快樂地?fù)]動(dòng)吉他，跟著我沿湖濱街走去。我剛走到歌手跟前，就有幾個(gè)悠閑地散步的人走近來聽我說話。接著他們交頭接耳地議論起來，跟著我們走到旅館門口，大概是希望那提羅爾人再演唱些什么！
(草嬰譯著全集)草嬰譯著全集(第8卷) 作者簡介
列夫？托爾斯泰(1828―1910)，俄國小說家、評(píng)論家、劇作家和哲學(xué)家。托翁是一位多產(chǎn)作家，也是世界認(rèn)可的很偉大的作家之一。同時(shí)也是非暴力的基督教無政府主義者和教育改革家。托爾斯泰出身于名門貴族，享受著優(yōu)越的家庭條件。他一歲半喪母，九歲喪父，由姑媽撫養(yǎng)長大。 托爾斯泰自幼就開始接受典型的貴族家庭教育。但是他并不喜歡上流社會(huì)的生活，他將全部精力與情感寄托于文學(xué)創(chuàng)作。他的作品多描寫俄國革命時(shí)期的人民的頑強(qiáng)抗?fàn)，因此被稱為“俄國十月革命的鏡子”。列寧曾稱贊他創(chuàng)作了世界文學(xué)中“流”的作品。其代表作有《戰(zhàn)爭與和平》《安娜？卡列尼娜》《復(fù)活》《一個(gè)地主的早晨》等。
書友推薦
- >
大紅狗在馬戲團(tuán)-大紅狗克里弗-助人
- >
中國歷史的瞬間
- >
伊索寓言-世界文學(xué)名著典藏-全譯本
- >
推拿
- >
新文學(xué)天穹兩巨星--魯迅與胡適/紅燭學(xué)術(shù)叢書(紅燭學(xué)術(shù)叢書)
- >
史學(xué)評(píng)論
- >
苦雨齋序跋文-周作人自編集
- >
莉莉和章魚
