掃一掃
關(guān)注中圖網(wǎng)
官方微博
本類五星書更多>
-
>
頭顱記
-
>
食南之徒
-
>
外國文學(xué)名著名譯叢書:漂亮朋友
-
>
（精）我們八月見
-
>
吳宓日記續(xù)編.第10冊:1972－1974
-
>
故事會;刀客
-
>
刀鋒
(草嬰譯著全集)草嬰譯著全集第十一卷 版權(quán)信息
- ISBN：9787532169313
- 條形碼：9787532169313 ; 978-7-5321-6931-3
- 裝幀：一般輕型紙
- 冊數(shù)：暫無
- 重量：暫無
- 所屬分類：>
(草嬰譯著全集)草嬰譯著全集第十一卷 本書特色
作品講述了貴族婦女安娜追求愛情幸福，卻在卡列寧的虛偽、渥倫斯基的冷漠和自私面前碰得頭破血流，*終落得***、陳尸車站的下場。莊園主列文反對土地私有制，抵制資本主義制度，同情貧苦農(nóng)民，卻又無法擺脫貴族習(xí)氣而陷入無法解脫的矛盾之中。矛盾的時期、矛盾的制度、矛盾的人物、矛盾的心理，使全書在矛盾的漩渦中顛簸。這部小說是新舊交替時期緊張惶恐的俄國社會的寫照。 該書通過女主人公安娜追求愛情悲劇，和列文在農(nóng)村面臨危機(jī)而進(jìn)行的改革與探索這兩條線索，描繪了俄國從莫斯科到外省鄉(xiāng)村廣闊而豐富多彩的圖景，先后描寫了150多個人物，是一部社會百科全書式的作品。
(草嬰譯著全集)草嬰譯著全集第十一卷 內(nèi)容簡介
長篇小說。本套叢書中收錄的《安娜·卡列尼娜》是19世紀(jì)的世界文壇堪稱首屈一指的很好作品。草嬰先生于1977年大病初愈之后開始動手翻譯，1980年翻譯完成，1982年搶先發(fā)售在靠前出版。本書通過女主人公安娜的追求愛情悲劇，和列文在農(nóng)村面臨危機(jī)而進(jìn)行的改革與探索這兩條線索，描繪了俄國從莫斯科到外省鄉(xiāng)村廣闊而豐富多彩的圖景，先后描寫了150多個人物，是一部社會百科全書式的作品。
(草嬰譯著全集)草嬰譯著全集第十一卷 節(jié)選
《草嬰譯著全集（第十一卷）》： 陶麗穿著短襖，站在打開的小衣柜前面找東西。她從前那頭濃密的秀發(fā)，現(xiàn)在已變得稀疏難看，用發(fā)針盤在腦后。她面頰凹陷，那雙驚惶不安的眼睛由于臉瘦而顯得格外觸目。房間里亂七八糟，到處攤著衣物。一聽到丈夫的腳步聲，她停下來，眼睛盯住門，竭力裝出嚴(yán)厲而輕蔑的神氣，但是裝不像。她怕他，怕此刻同他見面。她正在試著做三天來已經(jīng)試了十次的那件事：把準(zhǔn)備帶到娘家去的孩子們的東西和自己的東西清理出來，可她總是下不了這個決心。這會兒，她又像前幾次那樣對自己說，不能再這樣因循下去了，得想出一些辦法來懲罰懲罰他，羞辱羞辱他，哪怕只讓他稍微嘗嘗他給她的痛苦滋味，也算是對他做了報復(fù)。她老是說要離開他，但又覺得這是不可能的。她無法不把他看作自己的丈夫，無法不再愛他。此外，她覺得既然在家里都照管不好五個孩子，一旦離開家，到了外面，就更管不好了。事實(shí)上，這幾天*小的孩子已經(jīng)因為吃了不干凈的肉湯病了，另外幾個孩子昨天一天簡直沒有吃上飯。她知道離開家是不可能的，但她還是欺騙自己，繼續(xù)整理東西，裝出要走的樣子！ ∫豢吹秸煞颍焓值揭鹿癯閷侠，仿佛在找尋東西。等他走到了身邊，她才回頭向他瞧了一眼。她原想擺出一副嚴(yán)肅果斷的樣子，結(jié)果卻露出困惑痛苦的神色。 “陶麗！”他怯生生地低聲說，把頭縮在肩膀里，竭力裝出馴順的可憐相，但整個人還是顯得容光煥發(fā)，精神飽滿！ ∷杆俚貜念^到腳打量了一下他那容光煥發(fā)、精神飽滿的模樣！昂，他倒得意！”她想，“可我呢？……他那副和顏悅色的樣子真叫人討厭，可大家還因此喜歡他，稱贊他；我就是恨他這副樣子！彼蚓o嘴唇，蒼白的神經(jīng)質(zhì)的臉上，右頰的肌肉抽搐起來！ 澳墒裁矗俊彼奔钡赜貌蛔匀坏男匾粽f！ 疤整！”他顫聲又叫了一下，“安娜今天就要來了。” “關(guān)我什么事？我不能接待她！”她嚷道！ 斑@可是應(yīng)該的呀，陶麗……” “走開，走開，走開！”她眼睛不看他，嚷道。她這么叫嚷，仿佛是由于身體上什么地方疼痛得厲害！ ‘(dāng)奧勃朗斯基想到妻子的時候，他還能保持鎮(zhèn)定，還能像馬特維說的那樣希望一切都順利解決，還能平靜地看報，喝咖啡。但是當(dāng)他一看到她痛苦憔悴的臉，一聽見這種聽天由命的絕望聲音，他就喘不過氣來，喉嚨里就像有樣?xùn)|西哽住了，眼睛里也淚光閃閃！ 拔业纳系郏易隽耸裁蠢！陶麗！你就看在上帝的分上吧！……你要知道……”他說不下去，喉嚨被淚水哽住了。 她砰的一聲關(guān)上柜子，瞪了他一眼！ 疤整，我還有什么話好說呢？……只有一句話：請你原諒我，原諒我……你想想，難道九年的共同生活不能讓你原諒我一時的……一時的……” 她垂下眼睛聽著，看他還要說些什么.仿佛求他否認(rèn)有過那件事，好使她改變想法！ 耙粫r的沖動……”他繼續(xù)說！
(草嬰譯著全集)草嬰譯著全集第十一卷 作者簡介
列夫？托爾斯泰(1828―1910)，俄國小說家、評論家、劇作家和哲學(xué)家。托翁是一位多產(chǎn)作家，也是世界認(rèn)可的很偉大的作家之一。同時也是非暴力的基督教無政府主義者和教育改革家。托爾斯泰出身于名門貴族，享受著優(yōu)越的家庭條件。他一歲半喪母，九歲喪父，由姑媽撫養(yǎng)長大。 托爾斯泰自幼就開始接受典型的貴族家庭教育。但是他并不喜歡上流社會的生活，他將全部精力與情感寄托于文學(xué)創(chuàng)作。他的作品多描寫俄國革命時期的人民的頑強(qiáng)抗?fàn)帲虼吮环Q為“俄國十月革命的鏡子”。列寧曾稱贊他創(chuàng)作了世界文學(xué)中“流”的作品。其代表作有《戰(zhàn)爭與和平》《安娜？卡列尼娜》《復(fù)活》《一個地主的早晨》等。
書友推薦
- >
姑媽的寶刀
- >
巴金－再思錄
- >
二體千字文
- >
煙與鏡
- >
李白與唐代文化
- >
名家?guī)阕x魯迅:朝花夕拾
- >
有舍有得是人生
- >
月亮虎
