掃一掃
關(guān)注中圖網(wǎng)
官方微博
本類(lèi)五星書(shū)更多>
-
>
野菊花
-
>
我的父親母親 - 民國(guó)大家筆下的父母
-
>
吳宓日記續(xù)編.第7冊(cè).1965－1966
-
>
吳宓日記續(xù)編.第4冊(cè):1959－1960
-
>
吳宓日記續(xù)編.第3冊(cè):1957－1958
-
>
吳宓日記續(xù)編.第2冊(cè):1954－1956
-
>
吳宓日記續(xù)編.第1冊(cè):1949－1953
中圖價(jià):¥26.0
加入購(gòu)物車(chē)
雅歌譯叢:佩索阿詩(shī)選 版權(quán)信息
- ISBN：9787532951642
- 條形碼：9787532951642 ; 978-7-5329-5164-2
- 裝幀：精裝
- 冊(cè)數(shù)：暫無(wú)
- 重量：暫無(wú)
- 所屬分類(lèi)：>
雅歌譯叢:佩索阿詩(shī)選 本書(shū)特色
費(fèi)爾南多佩索阿，二十世紀(jì)初葡萄牙*偉大的詩(shī)人。他生前默默無(wú)名，只出版過(guò)一本書(shū)。寫(xiě)作世界有眾多的“異名者”組成，每個(gè)化身都有自己獨(dú)特的性格，屬于自己的風(fēng)格各異的作品。本書(shū)是目前國(guó)內(nèi)比較全面的佩索阿詩(shī)歌譯本，內(nèi)容多是對(duì)愛(ài)情、神靈和信仰的思考。
雅歌譯叢:佩索阿詩(shī)選 內(nèi)容簡(jiǎn)介
費(fèi)爾南多佩索阿，二十世紀(jì)初葡萄牙*偉大的詩(shī)人。他生前默默無(wú)名，只出版過(guò)一本書(shū)。寫(xiě)作世界有眾多的“異名者”組成，每個(gè)化身都有自己獨(dú)特的性格，屬于自己的風(fēng)格各異的作品。本書(shū)是目前國(guó)內(nèi)比較全面的佩索阿詩(shī)歌譯本，內(nèi)容多是對(duì)愛(ài)情、神靈和信仰的思考。
雅歌譯叢:佩索阿詩(shī)選 目錄
《詩(shī)集》選
傾斜的雨
歌
這突來(lái)的手自冥冥中
圣誕節(jié)
輕靈、短促、甜馨
可憐的舊曲子……
空度日子的空白陽(yáng)光……
睡在我的胸上……
遙遠(yuǎn)處，月光下……
可憐的割麥女，她唱著，唱著……
他母親的小男孩
海景
一些兒音樂(lè)……
廟會(huì)之后
星星給我痛苦……
我凝視無(wú)聲的湖面……
她翩若驚鴻……
*后的咒文
嬉戲街頭的貓兒……
不：請(qǐng)別出言!……
死是逆旅的彎路……
介于睡園和夢(mèng)鄉(xiāng)……
在這世界我們相忘相左……
只一會(huì)兒……
自由
在克里斯蒂安·羅森克勞茨墓前
附身到盲人和聾人
月亮（英國(guó)人說(shuō)）……
《牧羊人》選及其他
我的眼光明亮像一朵向陽(yáng)花……
不思不想里有夠多的玄學(xué)……
從我的村子我看到之多……
我是羊群的牧人……
我不為詩(shī)律煩惱……
泰戈斯更美……
要是我能咬碎地球……
我們所見(jiàn)即所是……
今天我讀了近兩頁(yè)……
昨天下午，一個(gè)城里人……
事物的神秘，在哪兒呢?……
鳥(niǎo)的飛行更快……
一個(gè)極其清朗的天……
事物的驚人真諦……
如我死得年輕……
如果，我死之后……
《頌歌集》選
戴我以玫瑰……
來(lái)吧，坐在我身邊，麗迪婭……
阿多尼花園里的玫瑰……
應(yīng)時(shí)的萬(wàn)物都會(huì)當(dāng)時(shí)……
從我們與不朽神靈的相似開(kāi)始……
沒(méi)穿拖鞋的古老韻律……
我聽(tīng)說(shuō)……
我愛(ài)玫瑰甚于我的國(guó)家……
我不恨你，基督……
你所是的花……
*長(zhǎng)的生命是多么短的一季……
灰白染上我虛度年華的眉梢……
在怎樣的愁與苦的洪流中……
你的祈求已然徒勞……
停步的唯有死亡……
麗迪婭，當(dāng)我們的秋天來(lái)臨……
不僅怨恨或妒忌我們的人……
你將成偉人?……
我唯一的愿望是被神遺忘……
《續(xù)詩(shī)集》選
鴉片癮
凱歌
重訪里斯本（1926）
煙草店
拖延
機(jī)緣
偶記
一段音樂(lè)
生日
沙漠真遼闊……
我得了重感冒……
啊，一首十四行詩(shī)……
打字
星期天我將去公園散步……
他走過(guò)我身邊，回頭跟著我……
戰(zhàn)爭(zhēng)的頌歌
奧波多燉牛肚
直走的詩(shī)
夏日假期
展開(kāi)全部
雅歌譯叢:佩索阿詩(shī)選 作者簡(jiǎn)介
費(fèi)爾南多·佩索阿于1888年生于葡萄牙里斯本，父親在他不滿(mǎn)六歲時(shí)病逝，母親再嫁葡萄牙駐南非德班領(lǐng)事，佩索阿隨母親來(lái)到南非，在那兒讀小學(xué)中學(xué)和商業(yè)學(xué)校。在開(kāi)普敦大學(xué)就讀時(shí)，他的英語(yǔ)散文獲得了維多利亞女王獎(jiǎng)。1905年他回到里斯本，次年考取里斯本大學(xué)文學(xué)院，攻讀哲學(xué)、拉丁語(yǔ)和外交課程。他常去國(guó)立圖書(shū)館閱讀古希臘和德國(guó)哲學(xué)家的著作，并且繼續(xù)用英文閱讀和寫(xiě)作。他始終是個(gè)詩(shī)人，雖然做著與文學(xué)無(wú)關(guān)的會(huì)計(jì)、商業(yè)翻譯。他死于1935年11月29日。 譯者歐凡，本名陳家鼐，1937年生于江蘇南通，1946年隨家人遷至臺(tái)灣臺(tái)中。后進(jìn)入臺(tái)灣大學(xué)攻讀工程學(xué)，畢業(yè)后赴德留學(xué)，改習(xí)數(shù)學(xué)和物理，畢業(yè)于柏林自由大學(xué)，在德讀書(shū)和工作前后共10余年。1976年底回北京工作，任教于首都師范大學(xué)數(shù)學(xué)系（現(xiàn)已退休），其間曾赴美、英、德、法、比諸國(guó)訪問(wèn)。業(yè)余廣事閱讀，尤篤嗜中國(guó)古典詩(shī)詞和西方現(xiàn)代詩(shī)歌。退休后勤于閱讀和寫(xiě)作，并翻譯諸多英、德、法等文字的詩(shī)文作品。除數(shù)學(xué)專(zhuān)業(yè)著作外，出版有文藝類(lèi)作品十余種：詩(shī)文集《回音壁》（民族出版社2003年出版），散文集《柏林蒼穹下》（中央編譯出版社2010年出版）；譯著《數(shù)學(xué)對(duì)話(huà)錄》（[匈]阿費(fèi)瑞德等著，金陵出版社1986年出版），《巴赫曼詩(shī)選》（收于《巴赫曼選集》中，人民文學(xué)出版社2006年出版），《歌德詩(shī)選》（外語(yǔ)教學(xué)與研究出版社2007年出版），《黑塞詩(shī)選》（外語(yǔ)教學(xué)與研究出版社2007年出版），《海涅詩(shī)選》（外語(yǔ)教學(xué)與研究出版社2009年出版），《漫游者寄居所：黑塞詩(shī)選》（上海人民出版社2013年出版），《溫泉療養(yǎng)客：黑塞散文集》《朝圣者之歌：黑塞散文集》（與謝瑩瑩合譯，上海人民出版社2013年出版）。
書(shū)友推薦
- >
【精裝繪本】畫(huà)給孩子的中國(guó)神話(huà)
- >
月亮與六便士
- >
自卑與超越
- >
史學(xué)評(píng)論
- >
姑媽的寶刀
- >
羅庸西南聯(lián)大授課錄
- >
羅曼·羅蘭讀書(shū)隨筆-精裝
- >
二體千字文
本類(lèi)暢銷(xiāo)
