掃一掃
關(guān)注中圖網(wǎng)
官方微博
本類五星書更多>
-
>
頭顱記
-
>
食南之徒
-
>
外國文學(xué)名著名譯叢書:漂亮朋友
-
>
（精）我們八月見
-
>
吳宓日記續(xù)編.第10冊:1972－1974
-
>
故事會;刀客
-
>
刀鋒
石黑一雄作品系列小夜曲:音樂與黃昏五故事集(2019年新版)/石黑一雄作品系列 版權(quán)信息
- ISBN：9787532752782
- 條形碼：9787532752782 ; 978-7-5327-5278-2
- 裝幀：一般膠版紙
- 冊數(shù)：暫無
- 重量：暫無
- 所屬分類：>>
石黑一雄作品系列小夜曲:音樂與黃昏五故事集(2019年新版)/石黑一雄作品系列 本書特色
適讀人群 ：廣大讀者悠悠雋永的老歌，郁郁寡歡的樂手，風(fēng)光不再的歌星，孤芳自賞的琴音……名噪國際文壇的石黑一雄在他的《小夜曲：音樂與黃昏五故事集》這**部短篇集里，通過對現(xiàn)實(shí)的巧妙復(fù)制與自我融入，創(chuàng)造了一組音樂人生的浮世繪。
石黑一雄作品系列小夜曲:音樂與黃昏五故事集(2019年新版)/石黑一雄作品系列 內(nèi)容簡介
《小夜曲》是石黑一雄的近期新短篇小說集，包括五個短篇，預(yù)計2009年5月出版。在這精雕細(xì)琢的5篇小說當(dāng)中，作者著力探索的愛、音樂和時光的流逝。從意大利的比薩店到馬爾文山？？倫敦的一處公寓，再到奢華的好萊塢酒店，而我們邂逅的人物則從年輕的夢想家到咖啡館音樂家，再到過氣的明星……溫柔、私密而又機(jī)智，這一闋五重奏有個揮之不去的主題：即便年華老去，情感倍加掙扎、年輕時的希望逐漸破滅，仍拼命想抓住人生那點(diǎn)浪漫的感覺。
石黑一雄作品系列小夜曲:音樂與黃昏五故事集(2019年新版)/石黑一雄作品系列 目錄
傷心情歌手
不論下雨或晴天
莫爾文山
小夜曲
大提琴手
浮世音樂家——代譯后記
展開全部
石黑一雄作品系列小夜曲:音樂與黃昏五故事集(2019年新版)/石黑一雄作品系列 節(jié)選
傷心情歌手 我發(fā)現(xiàn)托尼·加德納坐在游客當(dāng)中的那天早上，春天剛剛降臨威尼斯這里。我們搬到外面廣場上來剛好一個星期——跟你說，真是松了口氣，在咖啡廳的*里面演奏又悶又擋著要用樓梯的客人的路。那天早上微風(fēng)習(xí)習(xí)，嶄新的帳篷在我們身邊啪啪作響，我們都覺得比平時更加愉悅和精神，我想這種心情一定反映在我們的音樂里了！ ∏莆艺f得好像我是樂隊(duì)的固定成員似的。事實(shí)上，我只是那些個“吉卜賽人”中的一個，別的樂手這么稱呼我們，我只是那些個奔走于廣場、三個咖啡廳的管弦樂隊(duì)里哪個缺人，就去哪里幫忙的人中的一個。我主要在這家拉弗娜咖啡廳演奏，但若遇上忙碌的下午，我就要先和夸德里的小伙子們演奏一組，然后到弗洛里安去，再穿過廣場回到拉弗娜。我和這三支樂隊(duì)都相處得很好——和咖啡廳的服務(wù)生們也是——在別的哪個城市，我早就有固定職位了？墒窃谶@里，傳統(tǒng)和歷史根深蒂固，事情都倒過來了。在其他地方，吉他手可是受人歡迎的。可是在這里？吉他手！咖啡廳的經(jīng)理們不自在了。吉他太現(xiàn)代了，游客不會喜歡的。去年秋天，我弄來了一把老式橢圓形音孔的爵士吉他，像強(qiáng)哥·萊恩哈特二十世紀(jì)歐洲爵士吉他巨匠，吉卜賽人，出生于比利時。彈的那種，這樣大家就不會把我當(dāng)成搖滾樂手了。事情容易了些，可經(jīng)理們還是不喜歡。總之，實(shí)話告訴你吧：倘若你是個吉他手，就算你是吉他大師喬·帕斯，也甭想在這個廣場找到一份固定工作。 當(dāng)然了，還有另外一個小小的原因：我不是意大利人，更別說是威尼斯人。那個吹中音薩克斯風(fēng)的捷克大個子情況和我一樣。大伙兒都喜歡我們，樂隊(duì)需要我們，可我們就是不符合正式要求？Х葟d的經(jīng)理們總是告訴你：閉上你的嘴，只管演奏就是了。這樣游客們就不會知道你不是意大利人了。穿上你的制服，戴上你的太陽鏡，頭發(fā)往后梳，沒有人看得出來，只要別開口說話！ 】墒俏一斓眠不錯。三支樂隊(duì)都需要吉他手，特別是當(dāng)他們與競爭對手同時演奏的時候，他們需要一個輕柔、純凈，但是傳得遠(yuǎn)的聲音作背景和弦。我猜你會想：三支樂隊(duì)同時在一個廣場上演奏，聽起來多混亂啊？墒鞘ヱR可廣場很大，沒有問題。在廣場上溜達(dá)的游客會聽見一個曲子漸漸消失，另一個曲子漸漸大聲，就好像他在調(diào)收音機(jī)的臺。會讓游客們受不了的是你演奏太多古典的東西，這些樂器演奏版的著名詠嘆調(diào)。得了，這里是圣馬可，游客們不想聽*新的流行音樂？墒撬麄儠r不時要一些他們認(rèn)得的東西，比如朱莉·安德魯斯英國著名電影和舞臺劇演員、歌唱家。的老歌，或者某個著名電影的主題曲。我記得去年夏天有一次，我奔走于各個樂隊(duì)間，一個下午演奏了九遍《教父》！ 】傊褪窃谶@樣一個春天的早晨，當(dāng)我們在一大群游客面前演出的時候，我突然看見托尼·加德納，獨(dú)自一人坐在那里，面前放著一杯咖啡，差不多就在我們的正前方，離我們的帳篷大概只有六米遠(yuǎn)。廣場上總是能看見名人，我們從來不大驚小怪。只在演奏完一曲后，樂隊(duì)成員間私下小聲說幾句？，是沃倫·比蒂美國著名演員、導(dǎo)演。？矗腔粮。那個女人就是在講兩個男人變臉的電影里出現(xiàn)過的那個。我們對此習(xí)以為常。畢竟這里是圣馬可廣場？墒钱(dāng)我發(fā)現(xiàn)坐在那里的是托尼·加德納時，情況就不一樣了，我激動極了！ ⊥心·加德納是我母親*喜愛的歌手。在我離開家之前，在那個共產(chǎn)主義時代，那樣的唱片是很難弄到的，可我母親有他幾乎所有的唱片。小時候我刮壞過一張母親的珍貴收藏。我們住的公寓很擠，可像我那個年紀(jì)的男孩子有時就是好動，尤其是在冬天不能出去的時候。所以我就從家里的小沙發(fā)跳到扶手椅上這樣玩，有一次，我不小心撞到了唱片機(jī)。唱針“嗞”的一聲劃過唱片——那時還沒有CD——母親從廚房里出來，沖我大聲嚷嚷。我很傷心，不是因?yàn)樗龥_我大聲嚷嚷，而是因?yàn)槲抑滥鞘峭心?middot;加德納的唱片，我知道那張唱片對她來說多么重要。我還知道從此以后，當(dāng)加德納輕聲吟唱那些美國歌曲時，唱片就會發(fā)出“嗞嗞”的聲音。多年以后，我在華沙工作時得知了黑市唱片，我給母親買了所有的托尼·加德納的唱片，代替舊的那些，包括我刮壞的那一張。我花了三年才買齊，可我堅持不懈地買，一張張地買，每次回去看望她都帶回去一張！ ‖F(xiàn)在你知道當(dāng)我認(rèn)出托尼·加德納時為什么會那么激動了吧，就在六米以外啊。起初我不敢相信，我換一個和弦時一定慢了一拍。是托尼·加德納！我親愛的母親要是知道了會說什么啊！為了她，為了她的回憶，我一定要去跟托尼·加德納說句話，才不管其他樂手會不會笑話我，說我像個小聽差。 但是我當(dāng)然不可能推開桌椅，朝他沖過去。我還得把演出演完。跟你說，真是痛苦極了，還有三四首歌，每一秒鐘我都以為他要起身離開了？墒撬恢弊谀抢，獨(dú)自一人，盯著眼前的咖啡，攪呀攪，好像搞不清楚服務(wù)生給他端來的到底是什么東西。他的裝扮與一般的美國游客一樣，淺藍(lán)色的套頭運(yùn)動衫、寬松的灰褲子。以前唱片封面上又黑又亮的頭發(fā)如今幾乎都白了，但還挺濃密，而且梳得整整齊齊，發(fā)型也沒有變。我剛認(rèn)出他時，他把墨鏡拿在手里——他要是戴著墨鏡我不一定能認(rèn)出來——但是后來我一邊演奏一邊盯著他，他一會兒把墨鏡戴上，一會兒拿下來，一會兒又戴上。他看上去心事重重，而且沒有認(rèn)真在聽我們演奏，讓我很是失望！ ∵@組歌曲終于演完了。我什么也沒有對其他人說，匆匆走出帳篷，朝托尼·加德納的桌子走去，突然想到不知如何與他攀談，心里緊張了一下。我站在他的身后，他的第六感卻讓他轉(zhuǎn)過身來，看著我——我想這是出于多年來有歌迷來找他的習(xí)慣——接著我就介紹自己，告訴他我多么崇拜他，我在他剛剛聽的那個樂隊(duì)里，我母親是他熱情的歌迷等等，一古腦兒全都說了。他表情嚴(yán)肅地聽著，時不時點(diǎn)點(diǎn)頭，好像他是我的醫(yī)生。我不停地講，他只偶爾說一聲：“是嗎？”過了一會兒我想我該走了，轉(zhuǎn)身要離開，突然聽見他說： “你說你是從波蘭來的。日子一定不好過吧？” “都過去了！蔽倚πΓ柫寺柤！叭缃裎覀兪莻自由的國家了。一個民主的國家。” “那太好了。那就是剛剛為我們演奏的你的同仁吧。坐下。來杯咖啡？” 我說我不想叨擾他，可是加德納先生的語氣里有絲絲溫和的堅持！安粫粫，坐下。你剛才說你母親喜歡我的唱片！薄 ∮谑俏揖妥讼聛，接著說。說我的母親、我們住的公寓、黑市上的唱片。我記不得那些唱片的名字，但我能夠描述我印象中那些唱片套子的樣子，每當(dāng)我這么做時，他就會舉起一根手指說“哦，那張是《獨(dú)一無二》！丢(dú)一無二的托尼·加德納》”之類的。我覺得我們倆都很喜歡這個游戲，突然我注意到加德納先生的視線從我身上移開了，我轉(zhuǎn)過頭去，剛好看見一個女人朝我們走來！ ∷悄欠N非常優(yōu)雅的美國女人，頭發(fā)優(yōu)美，衣服漂亮，身材姣好，不仔細(xì)看的話不會發(fā)現(xiàn)她們已經(jīng)不年輕了。遠(yuǎn)遠(yuǎn)地看，我還以為是從光鮮的時尚雜志里走出來的模特兒呢？墒钱(dāng)她在加德納先生身旁坐下，把墨鏡推到額頭上去時，我發(fā)現(xiàn)她至少五十了，甚至不止。加德納先生對我說：“這位是我的妻子琳迪！薄 〖拥录{太太朝我敷衍地笑了笑，問她丈夫：“這位是誰？你交了個朋友！薄 笆堑，親愛的。我們聊得正歡呢，我和……抱歉，朋友，我還不知道你的名字呢！薄 皳P(yáng)，”我立刻答道！暗笥褌兌冀形已艃(nèi)克！薄 ×盏·加德納說：“你是說你的小名比真名長？怎么會這樣呢？” “別對人家無禮，親愛的。” “我沒有無禮。” “別取笑人家的名字，親愛的。這樣才是好姑娘。” 琳迪·加德納無助地轉(zhuǎn)向我說：“你瞧瞧他說些什么？我冒犯你了嗎？” “不，不，”我說，“一點(diǎn)也沒有，加德納太太。” “他總是說我對歌迷無禮？墒俏覜]有無禮。我剛剛對你無禮了嗎？”然后她轉(zhuǎn)向加德納先生，“我很正常地在跟歌迷講話，親愛的。我就是這樣講話的。我從來沒有無禮！薄 昂昧，親愛的，”加德納先生說，“別小題大做了。而且，這位先生也不是什么歌迷！薄 芭，他不是歌迷？那他是誰？失散多年的侄子？” “別這么說話，親愛的。這位先生是我的同行。一位職業(yè)樂手。剛剛他在為我們演奏呢！彼噶酥肝覀兊膸づ！ 芭叮瑢！”琳迪·加德納再次轉(zhuǎn)向我，“剛剛你在那里演奏來著？啊，很好聽。你是拉手風(fēng)琴的？拉得真好！” “謝謝。其實(shí)我是彈吉他的！薄 皬椉模可賮砹。一分鐘之前我還在看著你呢。就坐在那里，坐在那個拉低音提琴的旁邊，手風(fēng)琴拉得真好！薄 氨，拉手風(fēng)琴的是卡洛。禿頭、個大的……” “真的？你不是在騙我？” “親愛的，我說了，別對人家無禮！薄 〖拥录{先生并沒有提高音量，可是他的聲音突然變得嚴(yán)厲和氣憤，接著，出現(xiàn)了一陣異樣的沉默。*后，是加德納先生自己打破了沉默，溫柔地說： “對不起，親愛的。我不是有意要訓(xùn)你的！薄 ∷斐鲆恢皇秩ダ拮拥氖。我本以為加德納太太會推開他，沒想到她在椅子上挪了挪身子，好靠近加德納先生一點(diǎn)，然后把另一只手搭在他們握緊的手上。一時間他們就那么坐著，加德納先生低著頭，他妻子的視線越過他的肩膀，出神地看著廣場那頭的大教堂。她的眼睛雖然看著那里，但卻好像并沒有真的在看什么。那幾秒鐘，他們好像不僅忘了同桌的我，甚至忘了整個廣場的人。*后加德納太太輕聲說： “沒關(guān)系，親愛的。是我錯了。惹你生氣了！薄 ∷麄冇诌@樣手拉著手對坐了一會兒。*后她嘆了口氣，放開加德納先生的手，看著我。這次她看我的樣子和之前不一樣。這次我能感覺到她的魅力，就好像她心里有這么個刻度盤，從一到十，此時，對我，她決定撥到六或七，可我已經(jīng)覺得夠強(qiáng)烈的了，如果此時她叫我為她做些什么——比如說到廣場對面幫她買花——我會欣然從命！ 澳阏f你叫雅內(nèi)克，是嗎？”她說！皩Σ黄，雅內(nèi)克。托尼說得對。我不應(yīng)該那樣子跟你說話！薄 凹拥录{太太，您真的不用擔(dān)心……” “我還打擾了你們的談話。音樂家之間的談話，我想。好吧，我走了，你們繼續(xù)聊！薄 澳阌貌恢x開，親愛的，”加德納先生說！ 坝玫弥，親愛的。我很想去那家普拉達(dá)專賣店看看。我剛剛過來就是要跟你說我會晚一點(diǎn)。” “好，親愛的。”托尼·加德納**次直了直身子，深吸了一口氣。“只要你喜歡就好！薄 拔以谀羌业昀飼^得很愉快的。你們倆，好好聊吧！彼酒饋，拍了一下我的肩膀。“保重，雅內(nèi)克！薄 ∥覀兛粗哌h(yuǎn)，接著加德納先生問了我一些在威尼斯當(dāng)樂手的事情，特別是夸德里樂隊(duì)的事，因?yàn)樗麄儎偤瞄_始演出。他好像不是特別認(rèn)真在聽我回答，我正準(zhǔn)備告辭時，他突然說道： “我要跟你說一些事，朋友。我想說說我心里的事，你不想聽的話我就不說了！彼┻^身來，降低了音量！笆虑槭沁@樣。我和琳迪**次到威尼斯來是我們蜜月的時候。二十七年前。為了那些美好的回憶，我們沒有再回到這里來過，沒有一起回來過。所以當(dāng)我們計劃這次旅行，這次特別的旅行時，我們對自己說我們一定要來威尼斯住幾天！薄 笆悄銈兊慕Y(jié)婚周年紀(jì)念啊，加德納先生？” “周年紀(jì)念？”他很吃驚的樣子！ 氨，”我說！拔乙詾，因?yàn)槟f是特別的旅行。” 他還是吃驚地看著我，突然大笑起來，高聲、響亮的笑。我突然想起我母親以前經(jīng)常放的一首歌，在那首歌里加德納先生有一段獨(dú)白，說什么不在乎戀人已經(jīng)離他而去之類的，中間就有這種冷笑，F(xiàn)在同樣的笑聲回蕩在廣場上。他接著說道： “周年紀(jì)念？不，不，不是我們的周年紀(jì)念？墒俏艺卺j釀的這件事，也差不離。因?yàn)槲乙鲆患浅＠寺氖隆Ｎ乙o她唱小夜曲。地地道道威尼斯式的。這就需要你的幫助。你彈吉他，我唱歌。我們租條剛朵拉，劃到她的窗戶下，我在底下唱給她聽。我們在這附近租了一間房子。臥室的窗戶就臨著運(yùn)河。天黑以后就萬事俱備了，有墻上的燈把景物照亮。我和你乘著剛朵拉，她來到窗前。所有她喜歡的歌。我們用不著唱很久，夜里還是有點(diǎn)冷。三四首歌就好，這些就是我心里想的。我會給你優(yōu)厚的報酬。你覺得呢？” “加德納先生，我榮幸至極。正如我對您說的，您是我心中的一個大人物。您想什么時候進(jìn)行呢？” “如果不下雨，就今晚如何？八點(diǎn)半左右？我們晚飯吃得早，那會兒就已經(jīng)回去了。我找個借口離開房間，來找你。我安排好剛朵拉，我們沿著運(yùn)河劃回來，停在窗戶下。不會有問題的。你覺得呢？” 你或許可以想象：這就像美夢成真一樣。而且這主意多甜蜜啊，這對夫婦——一個六十幾歲，一個五十幾歲——還像熱戀中的年輕人似的。這甜蜜的想法差點(diǎn)兒讓我忘了剛才所見的那一幕。可我沒忘，因?yàn)榧幢阍谀菚r，我心里深知事情一定不完全像加德納先生說的那樣！ 〗酉聛砦液图拥录{先生坐在那里討論所有的細(xì)節(jié)——他想唱哪些歌，要什么音高，等等之類。后來時間到了，我該回帳篷去進(jìn)行下一場演出了。我站起來，和他握了握手，告訴他今天晚上他完全可以信任我！ 把/序言
石黑一雄作品系列小夜曲:音樂與黃昏五故事集(2019年新版)/石黑一雄作品系列 作者簡介
石黑一雄（Kazuo Ishiguro），日裔英國小說家，1954年生于日本長崎。1989年獲得“布克獎”，與奈保爾、拉什迪并稱“英國文壇移民三雄”。被英國皇室授勛為文學(xué)騎士，并獲授法國藝術(shù)文學(xué)騎士勛章。 2017年，石黑一雄獲得諾貝爾文學(xué)獎。瑞典學(xué)院給出的獲獎理由為“石黑一雄的小說，以其巨大的情感力量，發(fā)掘了隱藏在我們與世界的虛幻聯(lián)系之下的深淵！ 石黑一雄文體以細(xì)膩優(yōu)美著稱，幾乎每部小說都被提名或得獎，其作品已被翻譯成二十八種語言。 雖然擁有日本和英國雙重的文化背景，但石黑一雄卻是極為少數(shù)的、不專以移民或是國族認(rèn)同作為小說題材的亞裔作家之一。他致力于寫出一本對于生活在任何一個文化背景之下的人們，都能夠產(chǎn)生意義的小說。于是，石黑一雄的每一本小說幾乎都在開創(chuàng)一個新的格局，橫跨了歐洲的貴族文化、現(xiàn)代中國、日本，乃至于1990年代晚期的英國生物科技實(shí)驗(yàn)，而屢屢給讀者帶來耳目一新的驚喜。
書友推薦
- >
史學(xué)評論
- >
中國人在烏蘇里邊疆區(qū):歷史與人類學(xué)概述
- >
中國歷史的瞬間
- >
上帝之肋:男人的真實(shí)旅程
- >
煙與鏡
- >
朝聞道
- >
月亮與六便士
- >
月亮虎
本類暢銷
