歡迎光臨中圖網(wǎng) 請(qǐng) | 注冊(cè)

作弄

出版社：遼寧人民出版社出版時(shí)間：2020-04-01
開(kāi)本： 32開(kāi) 頁(yè)數(shù)： 214
本類榜單：文學(xué)銷量榜
中 圖 價(jià):¥15.5(3.9折) 定價(jià)  ¥39.8 登錄后可看到會(huì)員價(jià)
加入購(gòu)物車 收藏
運(yùn)費(fèi)6元，滿39元免運(yùn)費(fèi)
?新疆、西藏除外
溫馨提示：5折以下圖書(shū)主要為出版社尾貨，大部分為全新（有塑封/無(wú)塑封），個(gè)別圖書(shū)品相8-9成新、切口
有劃線標(biāo)記、光盤等附件不全詳細(xì)品相說(shuō)明>>
本類五星書(shū)更多>

作弄 版權(quán)信息

  • ISBN：9787205098124
  • 條形碼：9787205098124 ; 978-7-205-09812-4
  • 裝幀：簡(jiǎn)裝本
  • 冊(cè)數(shù)：暫無(wú)
  • 重量：暫無(wú)
  • 所屬分類：>

作弄 本書(shū)特色

契訶夫像莎士比亞一樣，不解決什么問(wèn)題，也沒(méi)有為我們做什么決定，他完全是在莎士比亞對(duì)人類發(fā)明的意義上，探索人類的全部真理。 ——哈羅德·布魯姆 美國(guó)文學(xué)評(píng)論家

作弄 內(nèi)容簡(jiǎn)介

本書(shū)是市場(chǎng)上首部將俄國(guó)著名作家契訶夫的經(jīng)典短篇愛(ài)情小說(shuō)精選結(jié)集的作品, 收錄了包括《散戲以后》《愛(ài)情》《不幸》《出閣》《大沃洛佳和小沃洛佳》《畫家的故事》《帶小狗的女人》等作品14篇。

作弄 目錄

愛(ài)情 /001

不幸 /011

出閣 /029

大沃洛佳和小沃洛佳 /057

帶小狗的女人 /075

畫家的故事 /097

掛在脖子上的安娜 /123

壞孩子 /141

佳人 /147

散戲以后 /159

韋羅奇卡 /165

幸福的人 /183

關(guān)于愛(ài)情 /193

作弄 /207


展開(kāi)全部

作弄 節(jié)選

作弄
冬天一個(gè)晴朗的中午，大地凍得咯吱作響。娜堅(jiān)卡挽著我的胳膊，站在高山上。她的兩鬢卷發(fā)和上唇茸毛覆著一層銀霜， 腳蹬一雙小套靴。面前是一道光滑的斜坡，就像一面鏡子，反射 著陽(yáng)光。旁邊有個(gè)小雪橇，上面蒙著猩紅色的呢子套。
“我們滑雪橇吧，娜杰日達(dá)·彼得羅夫娜！”我央求道：“就一次，我保證，肯定沒(méi)事，不會(huì)受傷的！
但是娜堅(jiān)卡很害怕，在她看來(lái)，冰山腳下就是萬(wàn)丈深淵。我 示意她坐上雪橇，她屏住呼吸，往下一看，早已魂飛魄散。要是 她真冒險(xiǎn)坐著雪橇沖到山腳下，又會(huì)怎樣呢？說(shuō)不定她會(huì)嚇?biāo)溃?
會(huì)發(fā)瘋。
“我求您啦！不用怕，要知道，您這是膽小懦弱的表現(xiàn)！” 娜堅(jiān)卡*后答應(yīng)了。不過(guò)看得出來(lái)，那可是冒著生命危險(xiǎn)才 答應(yīng)的。我扶著娜堅(jiān)卡坐上了雪橇，她面色蒼白、渾身發(fā)抖。我 伸出一只胳膊摟住她，然后一起沖下懸崖。
雪橇像子彈一樣飛出去。風(fēng)咆哮著，像無(wú)數(shù)支利箭射在臉 上，在耳邊呼嘯，撕扯著我們，似乎要擰斷我們的脖子，讓人無(wú) 法呼吸。仿佛一個(gè)魔鬼在怒吼，伸出爪子，把我們拖入十八層地 獄。周圍就像一條飛奔的飄帶，再過(guò)一會(huì)兒，我們似乎就要粉身碎骨了。
“我愛(ài)你，娜佳 ！”我低聲說(shuō)道。
雪橇開(kāi)始減速，風(fēng)的咆哮聲和滑木的沙沙聲，再也沒(méi)有那么 可怕了，我們的呼吸也沒(méi)有那么困難了。終于滑到了山腳下。 娜堅(jiān)卡已經(jīng)半死不活，臉色蒼白，還沒(méi)有透過(guò)氣。我扶著她站 起來(lái)。
“我再也不坐雪橇了，不管什么理由，”她睜大眼睛，充滿恐 懼地看著我，“說(shuō)什么也不干了，嚇?biāo)廊肆！?
過(guò)了一會(huì)兒，她回過(guò)神來(lái)，打量著我，滿臉困惑：那句話是我說(shuō)的嗎？還是一陣急風(fēng)驟語(yǔ)，是否是她一時(shí)聽(tīng)錯(cuò)了呢？
而我，卻站在她旁邊，一邊抽煙，一邊盯著自己的手套，目不轉(zhuǎn)睛。
她挽著我的胳膊，一起在冰山附近溜達(dá)了很久。顯然，這個(gè) 謎團(tuán)讓她心神不寧……那句話究竟說(shuō)了沒(méi)有？說(shuō)了還是沒(méi)說(shuō)？這 事關(guān)她的自尊、榮譽(yù)和人生，世界上再也沒(méi)有比這更重要的了。
娜堅(jiān)卡一直看著我，眼神犀利，急切而憂郁。她漫不經(jīng)心地回答我，看看我還會(huì)不會(huì)說(shuō)那句話。那張可愛(ài)的臉啊，真是寫滿了陰晴圓缺。我看得出，她的內(nèi)心在掙扎，想要說(shuō)什么，想問(wèn)一問(wèn)，卻說(shuō)不出口。她很尷尬，內(nèi)心的喜悅既讓她恐懼，又讓她煩惱。
“您猜……”她說(shuō)著，卻沒(méi)有看我。
“嗯？”我問(wèn)道。
“再來(lái)一次吧！
我們沿著階梯，又爬到山頂。娜堅(jiān)卡坐上雪橇，面色蒼白、渾身發(fā)抖。我們又沖下來(lái)，風(fēng)咆哮著，滑木沙沙作響。在雪橇沖得*快，四周*嘈雜的時(shí)候，我又低聲說(shuō)道：
“我愛(ài)你，娜堅(jiān)卡！”
雪橇停穩(wěn)后，娜堅(jiān)卡猛地望了一下剛剛滑下來(lái)的山坡，然后又長(zhǎng)時(shí)間地看著我，傾聽(tīng)我漫不經(jīng)心、毫無(wú)激情的話語(yǔ)。她弱小的身軀，每個(gè)細(xì)胞，甚至她的皮手籠和風(fēng)帽，都很迷茫。她滿臉困惑：“這是怎么回事？是誰(shuí)說(shuō)了那句話？是他嗎？還是我聽(tīng)錯(cuò)了？”
她半信半疑，焦慮不安，失去了全部耐心？蓱z的女孩并不回答我的問(wèn)題，皺著眉頭，快要流淚。
“我們要不回家吧？”我問(wèn)道。
“可是我……我喜歡滑雪橇，”她紅著臉說(shuō)：“要不，再來(lái)一次？”
她“喜歡”滑雪橇。話雖如此，但是一坐上雪橇，她又和前兩次一樣，面色蒼白、渾身發(fā)抖，嚇得透不過(guò)氣來(lái)。
我們第三次沖下山坡，她看著我的臉，盯住我的嘴唇。可是我卻拿出手絹，捂在嘴上咳嗽。雪橇滑到半山腰，我又低聲說(shuō)道：
“我愛(ài)你，娜佳！”
謎團(tuán)還是沒(méi)有解開(kāi)。娜堅(jiān)卡默默無(wú)語(yǔ)、心事重重……我送她回家，她試圖放慢腳步，一直等著，看我還會(huì)不會(huì)對(duì)她說(shuō)那 句話？吹贸，她的內(nèi)心飽受煎熬，盡力克制，不會(huì)自言自語(yǔ)：“那句話不可能是風(fēng)說(shuō)的！我也不希望是風(fēng)說(shuō)的！”
第二天上午，我收到一張留言條： “如果您今天去滑雪橇，來(lái)喊我！取！
從那時(shí)起，我們每天都去滑雪橇。每次沖到半山腰，我都會(huì)低聲說(shuō)那句話：“我愛(ài)你，娜佳！”
很快，娜堅(jiān)卡習(xí)慣了，就像酗酒或服嗎啡一樣上了癮。沒(méi)有那句話，她似乎就活不下去。當(dāng)然，坐著雪橇沖下冰山，還是讓她非？謶。但是這種恐懼和危險(xiǎn)，卻讓愛(ài)的風(fēng)語(yǔ)憑添了幾分魔力，那句話依舊是個(gè)謎，攪動(dòng)著她的內(nèi)心世界。是我？還是風(fēng)？
究竟是誰(shuí)在向她表白？她不知道，不過(guò)她好像也不在乎。只要美酒能醉人，哪個(gè)酒杯都一樣。
剛好一天中午，我一個(gè)人去溜冰場(chǎng)。在人群里，我看見(jiàn)娜堅(jiān)卡往山上走，她環(huán)顧四周，到處找我……后來(lái)，她膽怯地爬上階梯……她害怕一個(gè)人坐雪橇，真的很害怕！她潔白如雪、渾身 發(fā)抖，一步一步往上爬，就像上刑場(chǎng)一樣，但她卻義無(wú)反顧。顯 然，她下定了決心，*后看看我不在的時(shí)候，能不能聽(tīng)見(jiàn)那句令 人驚喜而又甜蜜的情話。她臉色蒼白，恐懼地張開(kāi)了嘴。她坐上 雪橇，緊閉雙眼，似乎在向世人告別……小雪橇風(fēng)馳電掣，滑木發(fā)出沙沙聲。我不知道，娜堅(jiān)卡是否聽(tīng)見(jiàn)了那句話。我只是看見(jiàn)她從雪橇上站起來(lái)，十分虛弱、十分疲憊。她滿臉困惑，自己也不知道到底聽(tīng)到了什么。沖下山坡帶來(lái)的恐懼，讓她的聽(tīng)覺(jué)、辨音和理解能力喪失殆盡。
轉(zhuǎn)眼間，春天來(lái)了，三月的陽(yáng)光和煦而溫暖……那座冰山越來(lái)越黯淡，失去了光澤，*后融化了。我們不能去滑冰了？蓱z的娜堅(jiān)卡，能到哪里去聽(tīng)那句話呢？何況也沒(méi)有人會(huì)說(shuō)那句話， 因?yàn)闆](méi)有風(fēng)了，我也準(zhǔn)備去彼得堡，要很長(zhǎng)時(shí)間，或許一直留在那里。
動(dòng)身的前兩天，日近黃昏，我坐在小花園里。隔著一道很高 的籬笆墻，是娜堅(jiān)卡家的院子……天氣很冷，糞堆旁有積雪，樹(shù)木還沒(méi)有發(fā)芽，但是已經(jīng)有了春天的氣息。白嘴鴉嘰嘰喳喳，停在樹(shù)上，準(zhǔn)備過(guò)夜。我走近籬笆，透過(guò)縫隙看了很久。娜堅(jiān)卡走出屋子，進(jìn)入門廊。她仰望天空，神情沮喪……春風(fēng)吹拂在她那蒼白憂郁的臉上，卻讓她想起滑雪橇?xí)r呼嘯的狂風(fēng)，還有風(fēng)中那句情話。她的面容顯得更加幽怨，一滴眼淚順著臉頰淌下來(lái)。可憐的女孩，伸出雙手，仿佛在祈禱春風(fēng)給她送來(lái)風(fēng)語(yǔ)。我不失時(shí)機(jī)地低聲喊道：“我愛(ài)你，娜佳！”
天啦！娜堅(jiān)卡一陣驚喜。她喊了起來(lái)，滿臉微笑、美麗動(dòng) 人，迎著風(fēng)兒，伸出雙手，又高興，又快樂(lè)。
我轉(zhuǎn)身去收拾行李了……
那是很久以前的事情。如今，娜堅(jiān)卡已經(jīng)結(jié)婚了，究竟是不是自己的選擇，這不太重要。她的丈夫是貴族監(jiān)護(hù)會(huì)秘書(shū)，現(xiàn)在有了三個(gè)孩子。至于以前我們一起滑雪橇，還有“我愛(ài)你，娜堅(jiān)卡”，她都沒(méi)有忘記，那是她一生*幸福、*觸動(dòng)心弦的美好回憶。 我呢，已不再年輕，但是我不明白當(dāng)初為什么要說(shuō)那句話， 為什么要作弄她……

作弄 作者簡(jiǎn)介

作者簡(jiǎn)介：
契訶夫是與莫泊桑、歐·亨利齊名的舉世聞名的短篇小說(shuō)大師，被列夫·托爾斯泰稱為“無(wú)與倫比的藝術(shù)家”。契訶夫的短篇作品題材廣闊，風(fēng)格獨(dú)特，意義深刻，形象鮮明。作者對(duì)種種社會(huì)弊端痛加針砭，對(duì)庸俗生活無(wú)情嘲諷，對(duì)底層民眾深切同情，對(duì)光明未來(lái)無(wú)限向往，使我們深受啟迪，產(chǎn)生共鳴，心懷感動(dòng)。
經(jīng)典之所以為經(jīng)典，就在于作者所描述或諷刺的對(duì)象永不過(guò)時(shí)，契訶夫筆下形形色色的在戀愛(ài)、婚姻在徘徊躊躇的男女，依然可以在21世紀(jì)的今天對(duì)號(hào)入座，領(lǐng)讀者產(chǎn)生暢快淋漓的閱讀感。 譯者簡(jiǎn)介：
馮健，1972年生。畢業(yè)于蘇州鐵道師范學(xué)院，先后在常州、南京工作，現(xiàn)定居重慶。曾經(jīng)做過(guò)十多年英語(yǔ)教師，然后做過(guò)十多年英語(yǔ)翻譯，目前是一名自由譯者。

商品評(píng)論(0條)
暫無(wú)評(píng)論……
書(shū)友推薦
本類暢銷
編輯推薦
返回頂部
中圖網(wǎng)
在線客服