掃一掃
關(guān)注中圖網(wǎng)
官方微博
本類五星書更多>
-
>
頭顱記
-
>
食南之徒
-
>
外國文學(xué)名著名譯叢書:漂亮朋友
-
>
（精）我們八月見
-
>
吳宓日記續(xù)編.第10冊:1972－1974
-
>
故事會(huì);刀客
-
>
刀鋒
文學(xué)共同體書系有狼有歌的故鄉(xiāng)(精)/中國當(dāng)代多民族經(jīng)典作家文庫/文學(xué)共同體書系 版權(quán)信息
- ISBN：9787544782036
- 條形碼：9787544782036 ; 978-7-5447-8203-6
- 裝幀：70g輕型紙
- 冊數(shù)：暫無
- 重量：暫無
- 所屬分類：>
文學(xué)共同體書系有狼有歌的故鄉(xiāng)(精)/中國當(dāng)代多民族經(jīng)典作家文庫/文學(xué)共同體書系 本書特色
1.文化與語言的“越境”旅行，中國當(dāng)代多民族作家文學(xué)成就的集中展示 “文學(xué)共同體書系·中國當(dāng)代多民族經(jīng)典作家文庫”作為中國當(dāng)代多民族作家文學(xué)成就的集中展示，收入了阿云嘎、莫·哈斯巴根、艾克拜爾·米吉提、阿拉提·阿斯木、扎西達(dá)娃、葉爾克西·胡爾曼別克、吉狄馬加、次仁羅布、萬瑪才旦等小說家和詩人各自極具代表性的經(jīng)典作品。他們不僅是各自民族當(dāng)代文學(xué)發(fā)展進(jìn)程中具有突出影響力的代表人物，反映了多民族文學(xué)的杰出成就，即使放在整個(gè)中國當(dāng)代文學(xué)史亦不可忽視。 文學(xué)精神在邊疆，這些作家作為雙語寫作的實(shí)踐者，從母語轉(zhuǎn)向漢語寫作，其文化與語言的“越境”旅行，促成寫作者的體驗(yàn)和反思，使作品具有特殊精神創(chuàng)造、文化表達(dá)和審美呈現(xiàn)。 2.妙趣橫生筆，重尋愛與包容的草原精神 莫·哈斯巴根小說體現(xiàn)出來的不僅僅是蒙古草原地域特色，更重要的是體現(xiàn)出蒙古族長久穩(wěn)固的傳統(tǒng)文化和美學(xué)觀念。在物質(zhì)和精神的多重挑戰(zhàn)下，在現(xiàn)代社會(huì)丑陋自私的人性面前，蒙古人民和生靈萬物始終依循自然法則，葆有敬畏初心。他以詼諧有度的語言，妙趣橫生之筆法，重尋愛與包容的蒙古草原精神。 3.歷史流變下，發(fā)掘人性中永恒閃爍的亮點(diǎn) 莫·哈斯巴根小說故事性強(qiáng)，跌宕起伏，引人入勝；行文開闔有度，言語暢達(dá)；以對話推進(jìn)情節(jié)，人物形象豐盈立體。作為蒙古族代表性作家，他尤擅塑造機(jī)智幽默、樂觀善良、尊重自然的蒙古人民。這是其小說中*具個(gè)人色彩的地方，也是*見民族特色的地方。他祛除歷史魅影，找尋和發(fā)掘人性中永恒閃爍的亮點(diǎn)，借此光照世界。
文學(xué)共同體書系有狼有歌的故鄉(xiāng)(精)/中國當(dāng)代多民族經(jīng)典作家文庫/文學(xué)共同體書系 內(nèi)容簡介
本書精選蒙古族作家莫·哈斯巴根創(chuàng)作、有名蒙古語譯者哈森翻譯的三部中短篇小說。1950年生于內(nèi)蒙古鄂爾多斯草原的哈斯巴根深愛足下這片土地，更愛生于斯長于斯、歷史流變下始終葆有愛與包容的蒙古人民和生靈萬物：無論是《有狼有歌的故鄉(xiāng)》中堅(jiān)守沙漠深處的老漢一家，還是《黑龍貴沙漠深處》樸拙卻大智的寶日呼，抑或《再教育》中機(jī)敏慧黠的陶力木大隊(duì)隊(duì)長，他們純粹堅(jiān)定的不變初心．彰顯作者樸素濃郁的蒙古族美學(xué)觀念。 哈斯巴根以對話推進(jìn)情節(jié)卻不顯滯澀，行文大開大合卻進(jìn)退有據(jù)，他以其純熟精湛的寫作技巧，祛除歷史魅影，找尋和發(fā)掘人性中永恒閃爍的亮點(diǎn)，借此光照世界。蒙古族譯者哈森以高超精妙的翻譯技能，完美恰切地還原出本書的靈動(dòng)幽眇之處。
文學(xué)共同體書系有狼有歌的故鄉(xiāng)(精)/中國當(dāng)代多民族經(jīng)典作家文庫/文學(xué)共同體書系 目錄
有狼有歌的故鄉(xiāng) ...... 1
黑龍貴沙漠深處 ...... 91
再教育 ...... 127
黑龍貴沙漠深處 ...... 91
再教育 ...... 127
展開全部
文學(xué)共同體書系有狼有歌的故鄉(xiāng)(精)/中國當(dāng)代多民族經(jīng)典作家文庫/文學(xué)共同體書系 節(jié)選
再教育 一 公元一九六八年初秋月份。 這一年雨水不錯(cuò)，草場也好，原野綠茫茫，天穹一片蔚藍(lán)，云淡風(fēng)輕的，仿佛在告訴人們，秋天來了。 公社招待所門口人頭攢動(dòng)，唧唧喳喳個(gè)不休？此麄兊拇┲幌袷遣莸厝耍f話也不像這里人，這幫男女青年被公社附近一些無業(yè)的婆娘、小孩以及公社的幾個(gè)干部好奇地包圍著。 那邊停著三四輛馬車，車上插著一個(gè)個(gè)小旗子，上面寫著“××× 大隊(duì)知識青年”。 熱鬧了一番，看起來要走了，公社學(xué)校的孩子們在前面舉著旗，敲著鑼鼓，讓他們排成兩排，嘴里叼口哨的一個(gè)老師喊起口號：“歡迎知識青年下鄉(xiāng)，接受貧困牧民再教育！”學(xué)生隊(duì)伍跟著喊：“歡迎歡迎，熱烈歡迎！”這時(shí)還有一個(gè)吹口哨的女老師喊：“世界是你們的，預(yù)備唱！”學(xué)生們就開始唱起來：“世界是你們的，也是我們的，但是歸根結(jié)底是你們的。你們青年人朝氣蓬勃，正在興旺時(shí)期，好像早晨八九點(diǎn)鐘的太陽。希望寄托在你們身上！ 旗幟飄揚(yáng)，鑼鼓喧天，口號震耳，已經(jīng)把剛才的熱鬧壓住了。在今天這個(gè)場合，激情洋溢，歡樂無比，三十來個(gè)知識青年排了三排，背著一樣的綠色軍包，右手高舉揮 舞《毛主席語錄》小冊子，在學(xué)生們的高喊口號聲中走向馬車。 那些知青的臉上，明顯看得出興奮的，好奇的，還有一絲絲害羞的表情。不過沒有人發(fā)現(xiàn)走在*后的一個(gè)年輕人臉上的憂郁。 在這樣的口號聲和鑼鼓聲中馬車夫本已經(jīng)鬧不住驚慌的轅馬而慌亂，三排知青分別走到三套馬車跟前向其他隊(duì)友大聲說再見，這陣喧鬧讓馬兒們更是驚慌一片。可能是陶力木大隊(duì)的隊(duì)長吧，一個(gè)四十多歲的漢子趕忙幫馬車夫穩(wěn)住馬兒的同時(shí)對知青們說：“嗨，你們！別這么喊，馬都驚慌了！”但是那些年輕人正在興頭上，根本沒理會(huì)他的話，依然是大聲喊叫著。 “唉，真是來了一群莫名其妙的人！”那個(gè)漢子終于穩(wěn)住了馬兒，馬車夫說：“哎呀呀，領(lǐng)導(dǎo)啊，可不能這么說的，他們是毛主席派來的！” 那漢子也嘿嘿笑：“真是，不能那么說哈！可是他們都不管馬兒驚了，還這么喊，一個(gè)個(gè)聲音可真夠亮的！” 歡送的人們散去，鑼鼓聲也平息了。馬兒們慢慢恢復(fù)了平靜，那些知青也安靜了。巴音特古斯看著那些知青笑了笑說，好了，我們現(xiàn)在出發(fā)吧。你們可別再喊了啊，路上馬兒驚了容易出事。他的話大概是這個(gè)意思，但是看那有狼有歌的故鄉(xiāng)些知青看起來沒明白。馬車夫又呵呵笑了：“哎呀，我的領(lǐng)導(dǎo)，你就算了吧，這些知青看起來聽不懂你那個(gè)蒙古口音的漢語呢！” 巴音特古斯點(diǎn)了點(diǎn)頭說：“好像是，那現(xiàn)在怎么說才能跟他們溝通，讓他們收斂一點(diǎn)兒呢？” 那個(gè)馬車夫露出一臉的幽默：“嗯，我有一個(gè)辦法！”他回頭看了那些知青，用漢語說：“嗨，你們看過《青松嶺》這部電影嗎？”那些知青點(diǎn)了點(diǎn)頭。那個(gè)馬車夫好像不會(huì)表達(dá)馬兒驚著，扮出馬兒驚慌的樣子：“不能喊叫！馬！”他又重復(fù)了剛才的動(dòng)作，那些知青好像是明白了，頻頻點(diǎn)頭，說話聲變小了，年輕馬車夫讓女知青坐在車內(nèi)側(cè)，讓男知青坐在車外側(cè)，出發(fā)了。 去往陶力木大隊(duì)的路上，拉著十幾個(gè)人的大馬車馬蹄揚(yáng)塵。剛剛安靜了一陣子的知青們又開始熱鬧了起來，不知哪一個(gè)開始唱起剛才那部叫《青松嶺》的電影插曲，其他人也跟著唱了起來，全然忘了馬會(huì)受驚。那些馬兒沒驚著，一個(gè)小伙子捶了一下馬車夫：“再讓馬兒跑得快一點(diǎn)，就像青松嶺里的那些馬兒一樣！” 巴音特古斯說：“嗨，你可不能聽他們的話頭腦發(fā)熱！這個(gè)路這么坑坑洼洼，跑快了，要是有那么一兩個(gè)被甩出去了，要有什么閃失的話，那不麻煩了嗎？”馬車夫?yàn)榱私o那個(gè)小伙子解釋不能跑快的原因，臉部表情十分搞笑，巴音特古斯看了忍不住笑了。 這時(shí)坐在*后的一個(gè)小伙子，惡狠狠地瞪著那個(gè)讓馬兒跑快點(diǎn)的小伙子：“你能不能安靜待一會(huì)兒？” 那個(gè)小伙還不答應(yīng)：“跟你有什么關(guān)系？！你當(dāng)自己是誰？難道你不知道自己是混進(jìn)我們下鄉(xiāng)隊(duì)伍里來的嗎？” 對方眼睛也睜大了：“我跟著來了又咋地？我又不是跟著你來的！”有了吵架的架勢。 起初的那個(gè)小伙子說：“那你跟著誰來的？！”這時(shí)坐在馬車正中間梳著兩條辮子的姑娘臉倏地紅了。其他知青望了望巴音特古斯和馬車夫，勸著要吵架的兩個(gè)小伙兒，想讓他們安靜下來。 正在這時(shí)路旁躥出一只兔子，那兩個(gè)小伙兒不吵了，但是見了兔子的知青們不論男女都胡亂叫了起來，坐在邊兒上的一個(gè)小伙子跳下車，扔下帽子追著兔子跑了。 怕馬受驚的車夫趕緊剎住車，喊：“你們！你們不能跳下馬車！危險(xiǎn)！” 巴音特古斯望著追著已經(jīng)不見影兒了的兔子的那小伙兒：“毛主席是派來了一幫人！派來了一幫孩子！唉，人家派來的孩子，得照顧好吧。在父母跟前肯定個(gè)個(gè)都是寶貝蛋！彼儆妹晒盼秲旱臐h語對知青們叮囑，你們不能隨便下車，需要下車的話，一定要說。 結(jié)果聽他這么一說，就有了很多需要下車的事兒。見有狼有歌的故鄉(xiāng)了一彎紅柳也要下車看看，見了小葉鼠李也要下車看看。 馬車夫嘟囔：“要是這樣，今天可趕不回去了！” 這時(shí)坐在中間梳兩條辮子的女孩有了欲言又止的樣子，巴音特古斯問她想干什么，姑娘遲疑了一下說：“哪里有廁所？”巴音特古斯不知道什么是廁所，瞪大了眼睛。好在車夫是進(jìn)過城的人，看巴音特古斯笑了：“那個(gè)姑娘要去方便。人有三急，必須照顧！” 巴音特古斯馬上就說：“那你趕緊找一個(gè)隱蔽點(diǎn)兒的地方停個(gè)車吧！” *可笑的是，那個(gè)姑娘領(lǐng)著另外一個(gè)姑娘去了很久，回來噘著嘴說：“這地方可找不到廁所！”這話真是讓人哭笑不得。在荒無人煙的地方，找什么廁所。窟@些人真是不知道在想啥。巴音特古斯和車夫比劃半天，知青們又似懂非懂地溝通一番，那兩個(gè)姑娘終于解決了問題。
文學(xué)共同體書系有狼有歌的故鄉(xiāng)(精)/中國當(dāng)代多民族經(jīng)典作家文庫/文學(xué)共同體書系 作者簡介
作者： 莫·哈斯巴根，蒙古族作家。1950年出生于鄂爾多斯。中國作家協(xié)會(huì)會(huì)員。著有長篇小說《鄂爾多斯1943》《在那遙遠(yuǎn)的地方》《灰濛人世》《故鄉(xiāng)的熱土》《國之匹夫》等，中短篇小說一百二十余篇，電視連續(xù)劇本《鄂爾多斯婚禮》。作品曾獲內(nèi)蒙古自治區(qū)文學(xué)創(chuàng)作“索龍嘎”獎(jiǎng)。榮獲“全國職工自學(xué)成才標(biāo)兵”稱號。 譯者： 哈森，蒙古族作家、翻譯家。1971年出生于內(nèi)蒙古興安盟，F(xiàn)供職于中國民族語文翻譯局。中國作家協(xié)會(huì)會(huì)員。國內(nèi)外出版譯著有《巴·拉哈巴蘇榮詩選》《滿巴扎倉》《被埋葬的詞》等十幾部，著有《通往巴別塔的路上——中國少數(shù)民族翻譯家訪談》。曾獲蒙古國作家協(xié)會(huì)授予的“為了文學(xué)”榮譽(yù)勛章。
書友推薦
- >
龍榆生：詞曲概論/大家小書
- >
隨園食單
- >
【精裝繪本】畫給孩子的中國神話
- >
苦雨齋序跋文-周作人自編集
- >
中國歷史的瞬間
- >
羅曼·羅蘭讀書隨筆-精裝
- >
名家?guī)阕x魯迅:朝花夕拾
- >
小考拉的故事-套裝共3冊
