掃一掃
關注中圖網
官方微博
本類五星書更多>
-
>
頭顱記
-
>
食南之徒
-
>
外國文學名著名譯叢書:漂亮朋友
-
>
（精）我們八月見
-
>
吳宓日記續(xù)編.第10冊:1972－1974
-
>
故事會;刀客
-
>
刀鋒
文學共同體書系天上沒有鐵絲網(精)/中國當代多民族經典作家文庫/文學共同體書系 版權信息
- ISBN：9787544758246
- 條形碼：9787544758246 ; 978-7-5447-5824-6
- 裝幀：簡裝本
- 冊數：暫無
- 重量：暫無
- 所屬分類：>
文學共同體書系天上沒有鐵絲網(精)/中國當代多民族經典作家文庫/文學共同體書系 本書特色
1.文化與語言的“越境”旅行，中國當代多民族作家文學成就的集中展示
“文學共同體書系·中國當代多民族經典作家文庫”作為中國當代多民族作家文學成就的集中展示，收入了阿云嘎、莫·哈斯巴根、艾克拜爾·米吉提、阿拉提·阿斯木、扎西達娃、葉爾克西·胡爾曼別克、吉狄馬加、次仁羅布、萬瑪才旦等小說家和詩人各自極具代表性的經典作品。他們不僅是各自民族當代文學發(fā)展進程中具有突出影響力的代表人物，反映了多民族文學的杰出成就，即使放在整個中國當代文學史亦不可忽視。
文學精神在邊疆，這些作家作為雙語寫作的實踐者，從母語轉向漢語寫作，其文化與語言的“越境”旅行，促成寫作者的體驗和反思，使作品具有特殊精神創(chuàng)造、文化表達和審美呈現。 2.以傳統(tǒng)與現代的撕裂為切口，為游牧文化獻上一曲悲情牧歌
蒙古族代表阿云嘎作品展現了牧區(qū)的現狀和人們的生存狀態(tài)，故事裹挾著思想，思想引領著情節(jié)與人物。他直面現代變革與深固傳統(tǒng)之間的沖突,書寫變革期群體性的猶疑、困惑和思考,表達文化深處的憂慮，為受工業(yè)文明侵蝕而流變的游牧文化獻上一曲悲情牧歌。 3.樸實內斂，冷峻悲切，書寫“民族寓言”
本書是阿云嘎近年用母語創(chuàng)作、由詩人哈森翻譯的中短篇小說的合集，是他建立在母語自信基礎上的重要作品。阿云嘎以不顯山不露水的收斂筆觸，平靜白描的手法，冷峻悲切的風格，從歷史、傳統(tǒng)、日常生活中挖掘游牧民族的思想、價值觀念和宗教信仰的魅力，書寫“民族寓言”！霸谌缛罩刑斓墓I(yè)文明和商業(yè)文明面前，我們民族的傳統(tǒng)文化就是那輪正在下沉的落日和那面逐漸暗淡著的晚霞！
文學共同體書系天上沒有鐵絲網(精)/中國當代多民族經典作家文庫/文學共同體書系 內容簡介
本書精選蒙古族作家阿云嘎進入新世紀后創(chuàng)作的六部中短篇小說。六篇小說，從各自角度出發(fā)，集中表達了作者對蒙古地區(qū)文化傳統(tǒng)與人文精神的頌揚與詢喚：良善近乎卑怯的牧民出走，找尋失落家園；神槍手紆郁難釋，與狼群惺惺相惜；龐然如怪物的汽車左沖右撞，打破牧民古老穩(wěn)固的生態(tài)；不受規(guī)約的女子，剽悍中卻自有堅守；嫁入暮年侯門的年輕生命，選擇為愛與自由湮滅；陌生男子行騙的另一重面孔，竟以敬慕與曖昧的名義。
蒙古族譯者哈森精于民族文化精髓的提煉，她以精良的譯筆，還原阿云嘎樸實內斂的筆觸，冷峻悲情的風格，為受工業(yè)文明侵蝕而流變的游牧文化獻上一曲悲情的牧歌。
文學共同體書系天上沒有鐵絲網(精)/中國當代多民族經典作家文庫/文學共同體書系 目錄
天上有沒有鐵絲網 ...... 1
千戶獵 ...... 35
赫穆楚克的破爛兒 ...... 61
一個叫阿拉坦索娃的女人 ...... 99
小西召 ...... 131
干旱 ...... 165
千戶獵 ...... 35
赫穆楚克的破爛兒 ...... 61
一個叫阿拉坦索娃的女人 ...... 99
小西召 ...... 131
干旱 ...... 165
展開全部
文學共同體書系天上沒有鐵絲網(精)/中國當代多民族經典作家文庫/文學共同體書系 節(jié)選
干旱 自老天大旱以來，這個女人每天晚上都會夢見水。夢見自家跟前兒有河水流淌。夢見自己在井邊打水。夢見自己淋雨。這一夜，她又夢見自己在泉水中沐浴。泉水從懸崖飛流下來，她站在下面沐浴。飛流下來的泉水撞擊她的肩膀后四處飛濺，又順著她的腰身向下流淌著。她感到非常愜意，仿佛水的清香滋潤著她的心肺，潔凈了她的五臟六腑。如此夢一番，她醒了。望著黑漆漆的屋頂，她知道自己做了夢。雖說水的清香仿佛還能聞得到，但還是感到這種氣息在漸行漸遠，并隨她一聲長嘆無影無蹤。 嚴重的干旱已經延續(xù)三個月之久了，這片曠野上，水比油都稀缺珍貴了。
該起床了，她想。
一邊兒將手臂伸進袖子，她出門一看，東方天際發(fā)紅，干旱至發(fā)白的草原了無邊際。瘦骨嶙峋的羊群，在院子內外散落而臥。正在這時，忽見一輛貨車從遠處揚塵而來。
是什么車呢？女人猜想著在大門口等候。那輛車從她家院子旁邊的大小石子兒上顛簸而來，停在她面前。中年男子疲憊不堪的臉探出了車窗。
“您好！”中年男子用沙啞的聲音問候了她。他的聲音如同這里的空氣一樣，很干很干。
“您一路可好？”女人回了他的問候。
一旦天氣干旱，早晚就會很涼。中年男子下車時似乎有點冷，縮了縮脖子。
“這是什么地方。窟@里居然還有人？”中年男子問。
女人忍不住笑。他問的可是多么奇怪的問題啊，不過她馬上理解了，這是一個迷路的司機。
“是您的車把你帶到了這樣一個陌生的地方吧？”女人笑著問了一下，又說，“我們這個地方叫楚路圖，我在這里生活十幾年了！
“剛才問了不合時宜的話。我是迷路了，不知道走到了哪里，所以請您理解剛才的話是在問這是什么地方。我還有點好奇，您怎么還待在如此干旱的地方？怎么沒轉場去別處呢？”
“是想搬走，可我沒那個能力。我獨自一人！”女人說。
“啊，原來是這樣！
“您是不是一整天沒吃沒喝了？我給您熬個茶，您喝茶休息一下吧。”
“好的好的！
女人忽然變得很愉快。動作麻利地熬起茶來。今天總算有一個人來到她的家里。所以她如此高興。沒見人影，都一個多月了。鄰里，有的去敖特爾了，有的干脆搬走了，像她這樣沒能力搬走的幾家也是各忙各的，彼此沒時間走動。外面的人，也不可能來這樣干旱的地方。所以，今天有這么一位迷路的人來到她家，對她來說是很吉祥的事。她很快就熬好了茶，拿出儲藏的奶食品擺在桌子上。她自己也好久沒享受這樣的茶時光了。
她給迷路的司機盛了一碗茶，自己也盛了一碗。然后開心地說了一大堆話。忽然發(fā)現，只是她自己一直在說，那個司機卻不怎么說話。
“你怎么不說話呢？”她笑著問。
“哦，我啊……我就是這個性格！彼緳C說罷又問，“這樣干旱，你怎么打水？”
“抗旱指揮部有一個大卡車，隔幾天給我們送一趟水。*近不來了，聽說壞了。”
“壞了？沒修嗎？”
“好像沒修！
“那……咋辦啊？”
“我自己用馬車去拉水！
“那樣行嗎？”
“不行又怎樣？”女人樂了。
“拉水，是去什么方向？”
“直接往北，有一個小道！
司機嘆了一口氣，接著喝茶。他沉思了一番后放下茶碗：“你可真是艱難啊，我去給你拉水！
“真好！……那么，去一趟你怎么收費呢？”
“我沒說要收費……”男子顯得很不高興。
“那可太感謝你了！
“別說那樣的話，我也是牧民出身！
喝完茶，司機開車奔向水井。女人，站在大門口望著那輛車絕塵而去。
太陽落進天邊，西邊天際被染得紅彤彤的。
把羊群圈進了羊圈，她望著房后面的茫茫原野。大貨車去三十里地外拉水過來是很容易的？墒悄禽v車還是沒個影。
今天她從干旱的野地里撿到了幾把沙蔥。她拿出了風干牛肉，剁成碎末，切了沙蔥攪拌后，準備包餃子。之后，她開始收拾屋子。她如此愉快地忙碌著，不一會兒把零亂的屋子收拾得干干凈凈。餃子包好了，茶也熬好了。她坐在炕沿上休息，然后又好像想起了什么，忽地坐起翻了半天抽屜，找出了一把小鏡子。她羞于看鏡子里自己的模樣。鏡子里，見一個四十多歲的婦女，雖說容貌不賴，卻見頭發(fā)零亂，衣領黝黑。我怎么成了這個樣子啊，她走出門，站在大門口等待那輛車的到來。
文學共同體書系天上沒有鐵絲網(精)/中國當代多民族經典作家文庫/文學共同體書系 作者簡介
阿云嘎，蒙古族作家。1947年出生于內蒙古鄂爾多斯。著有長篇《滿巴扎倉》《草原上的老房子》《拓跋力微》等。曾獲全國少數民族文學創(chuàng)作“駿馬獎”，中國作家出版集團獎優(yōu)秀作家貢獻獎。曾任內蒙古文聯主席。 譯者：
哈森，蒙古族作家、翻譯家。1971年出生于內蒙古興安盟。現供職于中國民族語文翻譯局。中國作家協(xié)會會員。國內外出版譯著有《巴·拉哈巴蘇榮詩選》《滿巴扎倉》《被埋葬的詞》等十幾部，著有《通往巴別塔的路上——中國少數民族翻譯家訪談》。曾獲蒙古國作家協(xié)會授予的“為了文學”榮譽勛章。
書友推薦
- >
伯納黛特,你要去哪(2021新版)
- >
苦雨齋序跋文-周作人自編集
- >
李白與唐代文化
- >
上帝之肋:男人的真實旅程
- >
小考拉的故事-套裝共3冊
- >
隨園食單
- >
羅庸西南聯大授課錄
- >
山海經
本類暢銷
