書(shū)馨卡幫你省薪 2024個(gè)人購(gòu)書(shū)報(bào)告 2024中圖網(wǎng)年度報(bào)告
歡迎光臨中圖網(wǎng) 請(qǐng) | 注冊(cè)

羅生門(mén)

出版社：中國(guó)文史出版社出版時(shí)間：2021-01-01
開(kāi)本： 24cm 頁(yè)數(shù)： 359頁(yè)
中 圖 價(jià):¥39.0(5.6折) 定價(jià)  ¥69.7 登錄后可看到會(huì)員價(jià)
加入購(gòu)物車(chē) 收藏
運(yùn)費(fèi)6元，滿39元免運(yùn)費(fèi)
?新疆、西藏除外
本類五星書(shū)更多>

羅生門(mén) 版權(quán)信息

羅生門(mén) 內(nèi)容簡(jiǎn)介

　　《羅生門(mén)/樓適夷譯文集》是一部短篇小說(shuō)集，包含日本作家芥川龍之介的《羅生門(mén)》、日本作家井上靖的《天平之甍》、日本作家志賀直哉的《篝火》、日本作家林房雄的《自由射手之歌》四部經(jīng)典小說(shuō)作品。其中《羅生門(mén)》是芥川龍之介1915年創(chuàng)作的短篇小說(shuō)，情節(jié)取材于日本古典故事集《今昔物語(yǔ)》，描寫(xiě)了社會(huì)底層頑強(qiáng)掙扎著繼續(xù)生存的民眾。

羅生門(mén) 目錄

天平之甍 [日]井上靖 篝火 [日]志賀直哉 羅生門(mén) [日]芥川龍之介 自由射手之歌 [日]林房雄
展開(kāi)全部

羅生門(mén) 節(jié)選

　　《羅生門(mén)/樓適夷譯文集》：　　大福先寺是武則天之母楊氏的府邸遺址，上元二年（675）在此建立了太原寺，后改魏國(guó)寺，天授二年（691）又改為大福先寺。寺宇宏大，有莊麗的佛塔和伽藍(lán)，僧寮也多。三進(jìn)院中有吳道子畫(huà)的《地獄變》，三門(mén)兩旁，也有吳道子的壁畫(huà)！　∪毡厩嗄晟M(jìn)這個(gè)寺院不久，又知道這寺院是有悠久歷史的譯場(chǎng)。約二十年前去世的義凈，曾在此翻譯《金光明*勝王經(jīng)》二十部一百五十卷，《勝光天子香王菩薩睨一切莊嚴(yán)經(jīng)》等四部六卷，F(xiàn)已高壽九十余歲的善無(wú)畏，在此譯《大日經(jīng)》，是約十年前的事。知道這個(gè)歷史后，留學(xué)僧都感到很緊張。　　留學(xué)僧生活是比較自由的。他們首先專學(xué)會(huì)話，他們中間，只有戒融一個(gè)人不知從哪里學(xué)來(lái)的，能講唐話。洛陽(yáng)的市容，真是名不虛傳的大唐兩都之一，日本留學(xué)僧感到目不暇接，眼花繚亂。城市規(guī)模與奈良大不相同，繁華氣象也不可比擬。這是東周的皇城，也是東漢、北魏、隋代的京師，歷史古老，非日本可望其項(xiàng)背！　∷奈蝗毡旧鞣峙洳煌忌，每人一室，安頓了生活。留學(xué)僧出國(guó)，朝廷賜給純四十匹、綿百屯、布八十端，但由唐廷接受之后，生活即由唐廷支給，不必馬上把從日本帶來(lái)的物品去兌換泉幣！　≡诖蟾Ｏ人掳差D以后，從四月到五月，普照、榮睿、玄朗三人，課余之暇，時(shí)間都花在佛地名勝的游覽上，目之所接，無(wú)不驚奇贊嘆，從此覺(jué)得日本只是一個(gè)小國(guó)，奈良城又小又簡(jiǎn)陋。戒融從四月到五月，也游遍了洛陽(yáng)的佛地，但總是單獨(dú)行動(dòng)，不同他們合群。　　夏季陽(yáng)光漸烈時(shí)，普照在戒融住的寮舍前，偶然遇見(jiàn)了戒融，戒融很難得地請(qǐng)他進(jìn)了自己的屋子。照例用他那居高臨下的態(tài)度，突然問(wèn)普照到了唐土以后，印象*深的是什么。普照見(jiàn)他跟船上時(shí)一樣，又提出問(wèn)題，本來(lái)想說(shuō)，沒(méi)有什么特別的感受，結(jié)果還是說(shuō)了實(shí)話：　　“來(lái)得好嘛，要是不來(lái)，就不會(huì)了解唐國(guó)了。”　　戒融聽(tīng)了一驚，他想不到對(duì)方會(huì)說(shuō)這樣的話，便說(shuō)：　　“我來(lái)唐土，首先看到的是饑民，可能你也見(jiàn)到了，從蘇州上陸，每天見(jiàn)到饑民，看了心里不好受！薄　≌缃淙谒f(shuō)，他們踏上唐國(guó)土地的前一年，正遭受了夏前的干旱和秋后的淫雨，農(nóng)作物歉收，到處流動(dòng)著成群的饑民，據(jù)說(shuō)是幾十年沒(méi)有的大災(zāi)荒！　　耙窃谌毡居心敲炊囵嚸，事情也不好辦了？墒窃谶@里，卻像天上的行云和黃河的流水，到處流動(dòng)著饑民，好像是一種自然現(xiàn)象。日本和尚迷信佛典中每一句話，我看是太傻了。佛陀的教義應(yīng)該更遠(yuǎn)、更廣大，對(duì)于那黃河的流水和天上的行云，應(yīng)該和這一群群流動(dòng)的饑民結(jié)合起來(lái)！薄　〗淙趲еぐ旱目跉，說(shuō)了這樣的話，然后又說(shuō)出自己的想法來(lái)：　　“我想，等我過(guò)慣了唐土的生活，我要用兩條腿走遍這個(gè)廣大的國(guó)土，穿著袈裟，討著布施，能走多遠(yuǎn)就走多遠(yuǎn)。”　　普照瞧著戒融的大盤(pán)臉，心想，這人真可能做出來(lái)的！　　翱墒牵憧偟眠x門(mén)功課用用功吧！薄　〗淙谝宦(tīng)，申斥似的說(shuō)：　　“你只知道用功就是伏在案頭上嗎？”　　盡管如此，普照在船上對(duì)他的那種反感已經(jīng)消失了。雖不能明白指出來(lái)，總覺(jué)得這個(gè)人有自己所沒(méi)有的一種特點(diǎn)！　　澳銥槭裁磥(lái)這里，你打算干什么？”戒融又問(wèn)！　∑照崭嬖V他，自己準(zhǔn)備踏踏實(shí)實(shí)修習(xí)律部，同時(shí)還負(fù)著一個(gè)使命，要聘請(qǐng)一位優(yōu)秀的戒師到日本去，所以先得自己學(xué)好，打下基礎(chǔ)。　　……

羅生門(mén) 作者簡(jiǎn)介

　　樓適夷（1905-2001），原名樓錫春，浙江余姚人。著名作家、翻譯家、出版家。早年參加太陽(yáng)社，曾留學(xué)日本。1931年回國(guó)，從事中國(guó)左翼作家聯(lián)盟和中國(guó)左翼文化界總同盟的黨團(tuán)工作，任《前哨》編輯，后參加反帝同盟，在中共江蘇省委工作。1933年被國(guó)民黨特務(wù)逮捕，1937年出獄。歷任中華全國(guó)文藝界抗敵協(xié)會(huì)理事，《抗戰(zhàn)文藝》及《文藝陣地》編輯、代理主編，《新華日?qǐng)?bào)》編委，《時(shí)代日?qǐng)?bào)》編輯，出版總署編審局副處長(zhǎng)，東北軍區(qū)后勤部政治部宣傳部長(zhǎng)，人民文學(xué)出版社副社長(zhǎng)、副總編輯、顧問(wèn)，《譯文》（后更名為《世界文學(xué)》）編委。除創(chuàng)作有小說(shuō)、詩(shī)歌、散文和文學(xué)評(píng)論外，還譯有《在人間》《誰(shuí)之罪》《天平之甍》《芥川龍之介短篇小說(shuō)集》等太量外國(guó)文學(xué)著作，為推動(dòng)中國(guó)新文化運(yùn)動(dòng)的發(fā)展做出了突出貢獻(xiàn)！　　　日]芥川龍之介（1892-1927），日本著名小說(shuō)家，與森鷗外、夏目漱石并稱為日本近代三大文豪。他博通漢學(xué)、日本文學(xué)、英國(guó)文學(xué)，文筆典雅俏麗，精深洗練，意趣盎然，別具一格，被譽(yù)為日本文壇的“鬼才”、“短篇小說(shuō)之神”。

暫無(wú)評(píng)論……
書(shū)友推薦
本類暢銷(xiāo)
編輯推薦
返回頂部
中圖網(wǎng)
在線客服