掃一掃
關注中圖網(wǎng)
官方微博
本類五星書更多>
-
>
野菊花
-
>
我的父親母親 - 民國大家筆下的父母
-
>
吳宓日記續(xù)編.第7冊.1965－1966
-
>
吳宓日記續(xù)編.第4冊:1959－1960
-
>
吳宓日記續(xù)編.第3冊:1957－1958
-
>
吳宓日記續(xù)編.第2冊:1954－1956
-
>
吳宓日記續(xù)編.第1冊:1949－1953
在喧囂和寂靜之間 版權信息
- ISBN：9787547317273
- 條形碼：9787547317273 ; 978-7-5473-1727-3
- 裝幀：簡裝本
- 冊數(shù)：暫無
- 重量：暫無
- 所屬分類：>
在喧囂和寂靜之間 本書特色
適讀人群 ：一般讀者
l 諾貝爾文學獎得主、當代至為迷人的女詩人——辛波斯卡
l 波蘭文化功勛獎章獲得者林洪亮先生直譯自波蘭文，還原詩人zui本真的語言風格
l 辛波斯卡基金會授權版，全套四本收錄辛波斯卡所有詩作
l 《在喧囂和寂靜之間》收錄作者繼《大數(shù)目》之后闊別十年，再度拾筆創(chuàng)作的詩集：《橋上的人們》《結束和開始》《瞬間》。其中《橋上的人們》僅有22首，是作者精挑細選的集結，也被評論家們認為是她的巔峰之作、闊別十年之久，辛波斯卡又將為我們帶來怎樣的感動？
在喧囂和寂靜之間 內容簡介
當代很迷人的女詩人，諾貝爾文學獎得主希姆博爾斯卡的詩集，她的詩取材于日常生活的事物和經驗，甲蟲、海參、石頭、沙粒、天空；安眠藥、履歷表、衣服；電影、畫作、劇場、夢境等等，在她的筆下無不煥發(fā)出新的詩意，讓人們重新認識生活中常見的事物！对谛鷩毯图澎o之間》收錄作者繼《大數(shù)目》之后闊別十年，再度拾筆創(chuàng)作的詩集：《橋上的人們》《結束和開始》《瞬間》。其中《橋上的人們》僅有22首，是作者精挑細選的集結，也被評論家們認為是她的很好之作、闊別十年之久，辛波斯卡又將為我們帶來怎樣的感動？
在喧囂和寂靜之間 目錄
橋上的人們 (1985)
波動
過剩
考古學
一粒沙的景象
服裝
毫不夸張地談論死亡
偉人故居
白天
我們祖先短命
希特勒的**張照片
世紀的沒落
時代的孩子
酷刑
填寫簡歷
同死者密談
葬禮
開始了的故事
色情文學問題的發(fā)言
躲入方舟
可能性
奇跡市場
橋上的人們
結束與開始（1993）
天空
有些人喜歡詩
無需標題
結束與開始
仇恨
現(xiàn)實在要求
現(xiàn)實
悲哀的計算
空屋里的一只貓
告別風景
戲法表演
一見鐘情
一九七三年五月十六日
也許這一切
小喜劇
沒有饋贈
事件的另一種說法
這是偉大的幸福
瞬間(2002)
瞬間
在眾生之中
云
底片
話筒
三個*奇怪的詞
植物的沉默
柏拉圖，即為什么
小姑娘扯動桌布
回憶
水洼
初戀
談談靈魂
太早的時間
在公園里
統(tǒng)計的補充
某些人
九月十一日的照片
回來的行李
舞會
記事本
目錄
一切
展開全部
在喧囂和寂靜之間 節(jié)選
橋上的人們
奇怪的星球，上面住著奇怪的人們，
他們屈從于時間，但又不愿意承認，
他們有表達他們的反對的種種方式，
他們畫些小畫，例如下面這幅畫：
初看一眼，并無特別之處。
你看見了河水，
你看見了河岸，
你看見一條小船吃力地逆流而上，
你看見水上有橋，橋上有許多行人。
他們顯然在加快腳步，
因為從大片的烏云中
傾盆大雨剛開始落下。
問題是，接下去什么也沒有發(fā)生。
烏云沒有改變它的顏色和形狀，
雨也沒下得更猛烈，但也沒停止，
小船一動不動地漂浮著。
還像片刻之前那樣奔跑。
很難在這兒不做一番評論：
這完全不是一幅天真的畫。
在這兒，時間被阻止了，
時間的法則已被忽視，
它對事物發(fā)展的影響力已被消除，
它受到了侮辱和唾棄。
幸虧有一位叛逆者，
他就是
歌川廣重
（這個人恰好
早已規(guī)規(guī)矩矩地死去了），
時間被絆了一跤，摔倒了。
也許這是一個毫無意義的惡作劇，
一種只包括兩個星系的怪誕舉止，
但是我們還應加上下面的幾句話。
這里的人都一致認為，
應該高度評價這幅小畫，
讓一代一代的人欣賞它，并為之感動。
但是有些人卻認為這評價不高，
他們甚至聽見了大雨的嘩嘩聲，
感受到脖子上和肩背上的冷雨襲人，
他們注視著橋和橋上的人們，
仿佛看到自己也在他們中間。
也在那場奔跑不息的奔跑中，
沿著一條無窮無盡的道路，
一直要奔跑到永恒。
而且他們竟然傲慢地相信，
事情真的就是這樣。
在喧囂和寂靜之間 作者簡介
維斯瓦娃·希姆博爾斯卡（1923—2012），波蘭作家，被公認為當代最迷人的詩人之一，享有“詩界莫扎特”的美譽。希姆博爾斯卡在1996年獲得諾貝爾文學獎，是文學史上第三位獲得該獎的女詩人；2001年她成為美國文學藝術學院名譽會員。她常以簡單的語言傳遞深刻的思想，以小隱喻開啟廣大想象空間。她的作品文字詼諧，于幽默中暗藏譏諷，以精確的諷喻揭示了人類現(xiàn)實中的歷史背景和生態(tài)規(guī)律。
譯者簡介
林洪亮
1935年生人，畢業(yè)于波蘭華沙大學語文系
1984年獲波蘭政府頒發(fā)的“波蘭文化功勛獎章”
2000年獲波蘭總統(tǒng)頒發(fā)的“共和國十字騎士勛章”
2019年獲中國翻譯協(xié)會授予的“翻譯文化終身成就奨”
譯著
《你往何處去》《十字軍騎士》《火與劍》等
書友推薦
- >
唐代進士錄
- >
中國歷史的瞬間
- >
伯納黛特,你要去哪(2021新版)
- >
羅庸西南聯(lián)大授課錄
- >
人文閱讀與收藏·良友文學叢書:一天的工作
- >
名家?guī)阕x魯迅:故事新編
- >
伊索寓言-世界文學名著典藏-全譯本
- >
回憶愛瑪儂
本類暢銷
