掃一掃
關(guān)注中圖網(wǎng)
官方微博
本類五星書更多>
-
>
頭顱記
-
>
食南之徒
-
>
外國文學(xué)名著名譯叢書:漂亮朋友
-
>
（精）我們八月見
-
>
吳宓日記續(xù)編.第10冊:1972－1974
-
>
故事會;刀客
-
>
刀鋒
契訶夫小說選集 食客集 版權(quán)信息
- ISBN：9787020129317
- 條形碼：9787020129317 ; 978-7-02-012931-7
- 裝幀：一般膠版紙
- 冊數(shù)：暫無
- 重量：暫無
- 所屬分類：>>
契訶夫小說選集 食客集 本書特色
上世紀(jì)五十年代，汝龍譯《契訶夫小說選集》二十七冊陸續(xù)出版，收入小說二百余篇。該選集每冊取名活潑引人，便于攜帶閱讀，影響深遠(yuǎn)。應(yīng)廣大讀者的要求，人民文學(xué)出版社決定修訂重版該選集，采用汝龍先生生前據(jù)俄文版重新校訂過的譯文，以饗讀者。 ★方便攜帶，高質(zhì)感觸感膜封面清新亮麗，給你帶來更好的閱讀享受！ ★隨書免費贈送有聲書！
契訶夫小說選集 食客集 內(nèi)容簡介
本集選收9篇小說！稁чw樓的房子》里是一位自以為是的姑娘，與《阿莉阿德娜》里的女郎成了有趣的對比，也越發(fā)顯示出《活商品》里價值十五萬盧布的那個女生的渺小！
契訶夫小說選集 食客集 目錄
目次
食客
阿莉阿德娜
帶閣樓的房子
受苦受難的女人
獅子和太陽
唱詩班歌手
神經(jīng)
捉弄
活商品
展開全部
契訶夫小說選集 食客集 節(jié)選
小市民米哈依爾·彼得羅夫·左托夫，一個七十歲左右衰邁而孤單的老人，在寒冷和老年人那種周身筋骨痛中醒過來。房間里烏黑，圣像前面的長明燈已經(jīng)滅了。左托夫撩起窗簾，看看窗外。布滿天空的云層已經(jīng)開始轉(zhuǎn)成魚白色，太空變得澄清，可見現(xiàn)在至多也不過四點多鐘。 左托夫喉嚨里咔咔地響著，咳嗽幾聲，冷得縮起身子，下了床。他按歷年養(yǎng)成的習(xí)慣在圣像前面站住，禱告很久。他念完《我們的父》、《圣母》、《我信仰》，提到一長串的姓名。至于這都是誰的姓名，他早已忘卻，只是拗不過習(xí)慣才念一遍。他同樣遵照習(xí)慣打掃房間和前堂，然后給他的小茶炊生火，那小茶炊是紅銅做的，粗壯，安著四條腿。要不是左托夫有這些習(xí)慣，他真不知道該怎樣來打發(fā)他的老年了。 生上火的小茶炊慢慢地燃旺，忽然出人意外地叫起來，發(fā)出顫抖的男低音。 “哼，叫起來了！”左托夫嘟噥說，“你叫吧，早晚叫你倒霉！” 這時候老人連帶想起昨天夜里他夢見了火爐。夢見火爐卻是一種兇兆。 只有夢境和預(yù)兆還能促使他思考。這一回他特別熱心地左思右想，一心要解答他的疑問：茶炊為什么叫呢？火爐預(yù)告什么可悲的事呢？一開頭，夢境就應(yīng)驗了：左托夫洗好茶壺，要煮茶，卻發(fā)現(xiàn)他的小盒里一丁點兒茶葉也沒有了。 “苦役般的生活喲！”他埋怨道，用舌頭把嘴里的一小塊黑面包轉(zhuǎn)來轉(zhuǎn)去，“簡直是狗過的日子！茶葉都沒有！如果我是普通的莊稼漢倒也罷了，可我到底是個小市民，自己還有房子呢。丟臉！” 左托夫嘟嘟噥噥，自言自語，穿上他那件好像女人鐘式裙的大衣，把腳伸進一雙難看的大套靴（那是一八六七年這篇小說發(fā)表于1886年，可見這雙套靴已經(jīng)穿過二十年了。鞋匠普羅霍雷奇做的），走到院子里。外面晦暗，寒冷，陰沉而又平靜。大院子里生著蓬松的雜草，地上鋪著枯黃的樹葉，整個院子在秋天的細(xì)雨下略微帶點銀白色。沒有風(fēng)，沒有響聲。老人在歪斜的門廊臺階上坐下，于是立刻發(fā)生了每天早晨準(zhǔn)定會發(fā)生的事：他的狗雷斯卡走到他跟前來了。那是一條大看家狗，白色，帶黑點，脫了毛，半死不活，閉著右眼。雷斯卡膽怯地走過來，戰(zhàn)戰(zhàn)兢兢地扭動著，好像它的爪子不是踩著地面，而是踩著燒紅的鐵板似的。它整個衰老的身子表現(xiàn)出忍氣吞聲的樣子。左托夫裝得沒有看見它，可是等到它微微搖著尾巴，照先前那樣扭動著身子，舔一下他的套靴，他卻生氣地跺腳了。 “滾開，巴不得你死了才好！”他叫道，“可惡的東西！” 雷斯卡就走到一旁去，坐下，用它那只獨眼瞧著主人。 “魔鬼！”左托夫接著說，“你們只差騎到我脖子上來了，磨人精！” 隨后他懷恨地瞧著他的板棚，棚頂已經(jīng)歪斜，生滿雜草，門里露出一匹馬的大頭，正瞧著他。那匹馬見到主人注目，大概受寵若驚了，就搖搖頭，往前移動。于是從板棚里露出馬的整個身子，它也像雷斯卡那么衰老，那么膽怯，低聲下氣。它腿很細(xì)，鬃毛發(fā)白，肚子癟進去，背上露出骨節(jié)。它從板棚里走出來，遲疑不定地站住，仿佛怕難為情似的。 “你們怎么就不死喲……”左托夫接著罵道，“你們怎么還沒咽氣，讓我眼前干凈點，該服苦役的害人精！峙伦瘃{要吃東西吧！”他冷笑說，皺起氣憤的臉，做出鄙薄的笑容！白衩R上照辦！這么一匹價值連城的駿馬，就該吃*好的燕麥，由著性子吃！吃吧！馬上就送來！還有這條貴重的出色的狗，也得好好喂！要是像您這么貴重的狗不想吃面包，那就吃牛肉好了！ 左托夫嘮嘮叨叨說了半個鐘頭，越說越有氣。*后，他受不住胸中沸騰著的氣憤，跳起來，頓著套靴，哇哇地叫，聲音響得滿院子都能聽見： “我可沒有責(zé)任非養(yǎng)活你們不可，寄生蟲！我又不是財主，能供你們吃飽喝足！我自己都沒東西吃，你們這些可惡的瘦鬼，叫你們得了霍亂才好！你們沒有給我?guī)磉^一點快活，也沒帶來過一點好處，光是害得我發(fā)愁，傾家蕩產(chǎn)！為什么你們就不咽了氣？你們算是什么了不得的大人物，連死神都不來收拾你們！你們自管活著好了，見你們的鬼，反正我不愿意養(yǎng)活你們了！我夠了！我不愿意養(yǎng)活了！” 左托夫怒氣沖沖，大發(fā)脾氣，那匹馬和狗一聲不響地聽著。至于這兩名食客是不是明白它們因為吃了他的糧食而受到責(zé)難，我就不知道了，不過它們的肚子更加癟進去，身子縮成一團，神態(tài)更加灰溜溜，更加低聲下氣了！鼈冞@種溫順的樣子越發(fā)惹惱了左托夫。 “滾出去！”他忽然靈機一動，嚷起來，“從我家里滾出去！讓我的眼睛別再瞧見你們！我可沒有責(zé)任在院子里養(yǎng)各式各樣的廢物！滾出去！” 老人邁著小碎步走到大門口，推開大門，從地上拾起一根棍子，著手把他的食客趕出院子。那匹馬搖一下頭，扭動肩胛骨，瘸著腿往門外走，狗也跟在它后面。它倆來到街上，走出二十步光景，在圍墻旁邊站住。 “我要給你們點顏色看看！”左托夫威脅它們說。 他把食客們趕走，才定下心來，著手打掃院子。他偶爾往街上瞧一眼，馬和狗都站在圍墻旁邊，像是生了根，垂頭喪氣地瞧著大門口。 “你們離開我，自己去過活好了！”老人嘟噥說，覺得心里的氣消了一點，“讓別人來照料你們就是！我又吝嗇又兇……跟我一塊兒過不舒服，那就跟別人一塊兒去過好了！前。……” 左托夫欣賞食客們沮喪的模樣，把牢騷發(fā)夠了，這才走出門外，臉上做出惡狠狠的神情，嚷道： “喂，你們呆站著干什么？你們在等誰？你們站在馬路當(dāng)中，妨礙人家走路！回到院子里來！” 馬和狗垂下頭，帶著自覺有罪的樣子，往門口走來。雷斯卡大概感到自己不配得到寬恕，就凄涼地尖叫起來。 “你們要在這兒過，也隨你們，可是講到吃食，那可休想！”左托夫把它們放進來，說，“哪怕你們餓死也白搭。”
契訶夫小說選集 食客集 作者簡介
作者： 契訶夫（1860—1904），俄國小說家、劇作家，其創(chuàng)作對世界許多作家產(chǎn)生過影響。與法國的莫迫桑、美國的歐·亨利并稱為“世界三大短篇小說家”。代表作有《變色龍》《套中人》《一個文官的死》等。 譯者： 汝龍(1916—1991)，曾用名及人，江蘇蘇州人。1938至1949年先后在四川、江蘇等地?fù)?dān)任中學(xué)英文教員。中華人民共和國成立后曾在無錫中國文學(xué)院、蘇南文化教育學(xué)院、蘇州東吳大學(xué)任中文系副教授。曾在上海平明出版社編輯部工作。1936年開始從事文學(xué)翻譯工作。譯著有高爾基的《阿爾達莫諾夫家的事業(yè)》、庫普林的《亞瑪》、托爾斯泰的《復(fù)活》及《契訶夫小說全集》等。
書友推薦
- >
羅曼·羅蘭讀書隨筆-精裝
- >
中國人在烏蘇里邊疆區(qū):歷史與人類學(xué)概述
- >
隨園食單
- >
【精裝繪本】畫給孩子的中國神話
- >
上帝之肋:男人的真實旅程
- >
自卑與超越
- >
月亮與六便士
- >
我與地壇
