牛津詞典編纂指南 版權(quán)信息
- ISBN:9787100196017
- 條形碼:9787100196017 ; 978-7-100-19601-7
- 裝幀:70g膠版紙
- 冊(cè)數(shù):暫無(wú)
- 重量:暫無(wú)
- 所屬分類:>>
牛津詞典編纂指南 本書特色
適讀人群 :高等院校語(yǔ)言學(xué)專業(yè)師生、詞典編纂者等??一部實(shí)用而”接地氣“的詞典編纂教程,編寫詞典的“實(shí)操手冊(cè)” ?? 牛津大學(xué)出版社語(yǔ)言編輯拿到書稿后,激動(dòng)地說“我挖到金子了” ?? 兩位擁有數(shù)十年詞典編纂經(jīng)驗(yàn)的英國(guó)詞典專家合力寫作 ?? 循序漸進(jìn),一步步講述編纂詞典的全過程,直接指導(dǎo)實(shí)踐 ?? 章宜華、田兵兩位中國(guó)詞典學(xué)資深教授匠心翻譯打造 ?? 實(shí)例豐富,牛津、朗文、韋氏、麥克米倫、柯林斯等詞典全部涵蓋 ??原型理論、框架語(yǔ)義學(xué)、計(jì)算軟件、數(shù)據(jù)處理,相關(guān)理論無(wú)所不包 ?? 針對(duì)詞典編纂每一階段提供實(shí)踐練習(xí),完美的培訓(xùn)手冊(cè) ?? 豐富插圖直接來(lái)自品牌詞典,以實(shí)例做講解,明了直觀。
牛津詞典編纂指南 內(nèi)容簡(jiǎn)介
本書匯集兩位作者70多年的詞典編纂經(jīng)驗(yàn)和20余年在美、日、中、南非、澳、英和歐洲等地出版社和大學(xué)從業(yè)的資料,循序漸進(jìn)講解詞典編纂思路和方法,既可用于培訓(xùn)詞典編纂人員,也可作為詞典編纂學(xué)的學(xué)科教材。本書帶領(lǐng)讀者全程了解設(shè)計(jì)、收集以及注釋語(yǔ)料的過程,介紹如何分析數(shù)據(jù)并分類組織構(gòu)成詞條。介紹與詞典編纂相關(guān)的語(yǔ)言學(xué)理論發(fā)展應(yīng)用(如原型理論和框架語(yǔ)義學(xué)),以及軟件在數(shù)據(jù)處理和詞條編寫中發(fā)揮的作用。針對(duì)詞典編纂的每一階段提供實(shí)踐練習(xí),幫助讀者實(shí)踐掌握。
牛津詞典編纂指南 目錄
致謝
縮略與符號(hào)
**章 緒論
**部分 詞典編纂前期工作
引言
第二章 詞典類型和詞典用戶
第三章 詞典學(xué)證據(jù)
第二部分 數(shù)據(jù)分析
第三部分 詞條的編寫
參考文獻(xiàn)
索引
譯后記
牛津詞典編纂指南 作者簡(jiǎn)介
B.T.休??阿特金斯,詞典學(xué)家,曾擔(dān)任柯林斯出版社雙語(yǔ)詞典的總主編以及牛津大學(xué)出版社的詞典顧問,是以語(yǔ)料庫(kù)數(shù)據(jù)為基礎(chǔ)編纂雙語(yǔ)詞典的帶頭人。 邁克爾??朗德爾,語(yǔ)言學(xué)家,詞典學(xué)家,英語(yǔ)教學(xué)詞典的帶頭人。 譯者簡(jiǎn)介: 章宜華、田兵教授,廣東外語(yǔ)外貿(mào)大學(xué)詞典學(xué)博士生導(dǎo)師。
- >
中國(guó)人在烏蘇里邊疆區(qū):歷史與人類學(xué)概述
- >
煙與鏡
- >
月亮虎
- >
伊索寓言-世界文學(xué)名著典藏-全譯本
- >
上帝之肋:男人的真實(shí)旅程
- >
企鵝口袋書系列·偉大的思想20:論自然選擇(英漢雙語(yǔ))
- >
我與地壇
- >
月亮與六便士