掃一掃
關(guān)注中圖網(wǎng)
官方微博
本類五星書更多>
-
>
頭顱記
-
>
食南之徒
-
>
外國文學(xué)名著名譯叢書:漂亮朋友
-
>
（精）我們八月見
-
>
吳宓日記續(xù)編.第10冊:1972－1974
-
>
故事會(huì);刀客
-
>
刀鋒
諾娜的房間 版權(quán)信息
- ISBN：9787532786138
- 條形碼：9787532786138 ; 978-7-5327-8613-8
- 裝幀：一般輕型紙
- 冊數(shù)：暫無
- 重量：暫無
- 所屬分類：>>
諾娜的房間 本書特色
★融合安吉拉??卡特《染血之室》驚悚聲調(diào)與寶拉??霍金斯《火車上的女孩》心理懸疑 ★連獲西班牙國家文學(xué)獎(jiǎng)、西班牙評論獎(jiǎng)、杜爾塞??查孔文學(xué)獎(jiǎng) ★西班牙短篇小說女王克里斯蒂娜??費(fèi)爾南德茲??庫巴斯代表作
諾娜的房間 內(nèi)容簡介
《諾娜的房間》是有"西班牙短篇小說女王"之稱的克里斯蒂娜.費(fèi)爾南德茲.庫巴斯的近期新短篇小說集，共收入6個(gè)短篇小說。一個(gè)女孩妒忌她的姐姐諾娜，直到她發(fā)現(xiàn)諾娜根本不存在；一家咖啡館里，一個(gè)孤獨(dú)的老太太邀請店里另一個(gè)女人喝杯咖啡，聊天過程中突然決定要把遺產(chǎn)贈(zèng)送給她；一群學(xué)生在看一幅畫，突然有人看出某種令人不快的元素，打破了平靜……在這部短篇集中，克里斯蒂娜.費(fèi)爾南德茲.庫巴斯重訪童年和成長、孤獨(dú)與家庭、家庭與城市中的日常生活，展示出其中的神秘、意外和戰(zhàn)栗。
諾娜的房間 目錄
諾娜的房間 1
和老太太聊天 29
人物內(nèi)像
39
芭布蘿的下場 56
新生活 88
與“哇是—哇不”的日子 101
展開全部
諾娜的房間 節(jié)選
和老太太聊天 約了七點(diǎn)在“巴黎”見面，但她提前半小時(shí)到了？看斑叺拇罄硎雷涌罩：谜最^，她對自己說。 她要了一杯少奶的咖啡，但立即就反悔了！皳Q成威士忌吧。”安德雷斯是她唯一的希望。*后的希望！她喝了一口酒，為自己打氣。她沒有退路，也沒必要跟他繞彎子，得開門見山。兩邊臉頰各親一下，接著就直擊主題。“我需要錢，”在他做出反應(yīng)前，得故作冷靜、從容不迫地向他解釋她的處境，“明天房東就要把我趕出去。我的處境非常窘迫。你得幫幫我！彼龑⑶闆r告訴他，然后等待。不需要等太久，足以讓他意識(shí)到事態(tài)嚴(yán)重就行。當(dāng)他半驚訝半煩躁地說“哎呀”或“這真是一個(gè)麻煩”，或者“你就這樣，在兩年沒見面后，突然出現(xiàn)在我面前跟我說這件事？！”的時(shí)候，她會(huì)馬上遞給他紙和筆！爸皇墙杩。我跟你簽一個(gè)借條。你來決定借款的條件和還款期限！卑驳吕姿箯膩矶己苡焉啤６宜浀，過去他曾對她有點(diǎn)兒意思。她聳了聳肩。真是卑賤。打電話給安德雷斯、穿著*緊身的牛仔褲、刻意將絲綢襯衣胸前的紐扣解開真是卑賤。但她沒別的辦法了。而且他的聲音在電話里聽起來很友好！罢媸且馔獍，艾麗西亞！你過得怎么樣？”她沒對他提起她的生活。她只是說：“我正想跟你聊聊呢。不然我們見個(gè)面吧？”她盡可能冷靜地說道，避免顯得太過戲劇化。她不想表露出自己的絕望。她做到了。安德雷斯在遲疑了一會(huì)兒后，提出在“巴黎”見面！捌唿c(diǎn)。我時(shí)間不多。你突然出現(xiàn)……” 七點(diǎn)半，她依舊一個(gè)人坐在靠窗的大理石桌邊。八點(diǎn)差一刻的時(shí)候，服務(wù)員拿著空托盤走過來！澳前愇鱽？有給您的電話留言。您等的人來不了了……他讓您下周給他打電話！卑愇鱽喐读送考傻腻X。四塊半。她留了一毛錢作為小費(fèi)，數(shù)了數(shù)剩余的錢，五塊四毛。這是她在這個(gè)世界全部的財(cái)產(chǎn)……她走出酒吧，深呼吸！巴醢说，”她說，“安德雷斯就是這樣的人。懦夫，王八蛋。”她系上襯衣的紐扣，“而我就是個(gè)婊子。” 她穿過馬路。她在一間麻編鞋店的鏡子前站住，厭惡自己的形象。活該。為了安德雷斯而精心打扮，相信自己的魅力，以為這樣就能解決問題……她感到被愚弄。被安德雷斯，被房屋管理者，被房東的表面善良而愚弄……“艾麗西亞，你別擔(dān)心，等你有錢了的時(shí)候再付房租，我們都曾經(jīng)年輕過……”一想到房東她就感到惡心。她才真的是個(gè)賤人，是個(gè)騙子，是個(gè)婊子。以這種方式欺騙她：“你別擔(dān)心……”然后在*恰當(dāng)?shù)臅r(shí)機(jī)放狗咬人。房屋管理者，威脅著要把她趕出去，立即驅(qū)趕。真是個(gè)絕招啊。把租客趕出去，接著漲房租。她也真是倒霉。僅僅在幾周前她還自信能夠拿下一部連續(xù)劇。一個(gè)她辛苦寫了一年多的電視劇本。對方本來確定會(huì)接受她的劇本，一切就要成了。但就在那個(gè)時(shí)候，負(fù)責(zé)人換了，她的世界也就坍塌了。她活該，活該她太過相信運(yùn)氣，活該她太天真。 “您可以幫助我嗎？”她突然聽見有人說。 她不高興地轉(zhuǎn)過頭，看見一位老太太。她穿著花衣裳，正對她微笑。她不覺得老太太會(huì)需要錢。 “我有糖尿病，有時(shí)候分不清顏色……現(xiàn)在是紅燈還是綠燈。俊 “是綠燈！卑愇鱽喺f。 幫助，她想。幫助……那個(gè)可憐的老太太也需要幫助。 “我?guī)^馬路吧！彼又f，并向她伸出胳膊。 老太太再次微笑起來。 “小姑娘，你真好！知道嗎，我就住在這兒附近！ 她再次來到“巴黎”對面，但老太太依然攙扶著她的胳膊。她們繼續(xù)向前走。 “謝謝，非常感謝你。我家到了！ 艾麗西亞感覺好了一些。是因?yàn)橹藶闃穯？在幾秒鐘?nèi)她暫時(shí)忘記了自己遇到的麻煩。她看了看房子。是一幢位于擴(kuò)建區(qū)的門房，曾擁有過美好的過去。但那個(gè)老人，至少還有家！澳阆肷蟻碜鴨？想要喝點(diǎn)兒什么嗎？” 可憐的老太太，艾麗西亞心想。她很孤獨(dú)，想要和人聊天。而且她比我還要輕信于人。她怎么敢邀請陌生人到家里坐坐呢？ “對不起，”她一邊看手表一邊說，“我約了人吃晚飯！ 她一整個(gè)上午都在幻想著當(dāng)天晚上的情形；孟胫驳吕姿乖隗@訝過后，會(huì)給她一張支票，或者他們會(huì)約定在第二天一早碰頭。無論是哪種情況，他都會(huì)取消其他安排，邀請她共進(jìn)晚餐。一個(gè)境況窘迫的朋友需要他的關(guān)愛…… 但一切都沒按照預(yù)想的實(shí)現(xiàn)。五塊四毛，這就是她的全部資產(chǎn)。*后的希望留給她的余額為五塊四毛錢。 “那改天吧，”老太太從手袋里掏出鑰匙，“我叫羅……羅莎??瑪利亞……但從小到大人們都叫我羅……” 她覺得羅很可愛。一位可愛的老太太。 “我住在五樓。” 艾麗西亞想象著五樓的模樣。一套滿是回憶的公寓。一套典型的擴(kuò)建區(qū)的公寓。陽臺(tái)和飯廳在一側(cè)，而主臥則在另一側(cè)。連接它們的是一條長長的走廊，羅每天費(fèi)力地?zé)o數(shù)次往返于那條走廊。羅，她對自己說。羅確實(shí)是她*后的機(jī)會(huì)。 “好吧……我上去坐一會(huì)兒。就一會(huì)兒。” 羅的面孔因欣喜而發(fā)光。她打開門，按了電梯按鈕。 “五樓。”她重復(fù)道。 她還有一線希望。羅看起來那么高興，誰知道呢，假 ?? 如將她的悲劇告訴她……她不會(huì)給她錢。老人對錢很吝嗇。但她們喜歡有個(gè)伴兒。她肯定會(huì)邀請她搬來她家，和她一起住。*起碼可以暫住幾個(gè)星期……沒有其他人可以幫她了。第二天她就要被趕到大街上。然而，也許……她生出一個(gè)可怕的念頭。她厭惡自己竟然會(huì)生出這般可怕的、讓人羞愧的念頭。但那并非一個(gè)念頭，只是一個(gè)幻想。靈光一現(xiàn)。錢。大疊大疊的鈔票藏在意想不到的抽屜里、藏在廚房的垃圾袋旁邊、藏在廁所衛(wèi)生卷紙里面……老太太們都喜歡這樣做。把寶貝藏起來，然后就忘了。而且她們通常都有許多珠寶。她在一瞬間想起了她的祖母！肮詫O女，過來，我給你看我的珠寶！痹谒ナ篮髱滋，被遺忘了的鈔票在令人難以置信的地方被找了出來。 “好了，”羅說，“你就當(dāng)在自己家一樣！ 屋子很大，塞滿了東西，有些凌亂。艾麗西亞跟著老太太穿過走廊，來到飯廳。陽臺(tái)的窗簾被拉上了，屋里光線很暗。老太太開了燈，請她坐下。 “姑娘，你叫什么名字？” “艾麗西亞” “多好聽的名字。 是的，羅很可愛。她從五十年代的吧臺(tái)柜里拿出兩個(gè)酒杯和一瓶雪莉酒。艾麗西亞再次為自己感到惡心。偷老太太的錢，這比勾引安德雷斯還要糟糕。她將喝一杯雪莉酒，然后離開。 ?? “我喜歡時(shí)不時(shí)地和你們年輕人聊聊天。你想吃點(diǎn)糕點(diǎn)嗎？” 她打開一個(gè)金屬盒子，從里面小心翼翼地拿出來半打餅干，放在陶瓷盤子里。艾麗西亞拿了一片餅干。她從早上起什么都沒吃。 “你想來的時(shí)候就來坐坐。我很少出門，歡迎你隨時(shí)來做客。” 是的。她是一位笑容可掬、和藹可親的老太太。也許她會(huì)比老太太預(yù)料的更早回到這里。第二天，帶著她的行李以及可以從公寓帶走的一切。 “羅，您——”她一邊喝完杯子里的雪莉酒一邊說，“您一個(gè)人住這么大一間公寓，不感到孤獨(dú)嗎？ ” “不，一點(diǎn)兒也不！”老太太笑了起來，“我早都習(xí)慣了……但你說的沒錯(cuò)，這屋子確實(shí)很大。我有時(shí)候找不到東西……” 老太太一邊說著，一邊看著周圍，尋找著什么。 “姑娘，幫我個(gè)忙。幫我看看我的眼鏡在哪兒。我記得剛才放在這兒的……也許在櫥柜上！ 艾麗西亞站起身來。在找到眼鏡后，她將對她開口。 算是互相幫助吧。老太太像對待老熟人一樣對待她，而且公寓很大。一個(gè)房間，她只需要一個(gè)房間。僅僅一段時(shí)間。 “在這兒。”她說。 就在那一刻，眼鏡還在她手中，她呆在了那里。在櫥柜上，在發(fā)黃的照片、銀盒子和瓷花旁邊，有一只木碗。一個(gè)刻著“馬略卡島的回憶”的盛沙拉的碗。碗里裝著念珠、手鐲、紐扣、許多兩里拉的舊硬幣，以及——她是在做夢嗎？——好幾張五百歐元的鈔票。 “謝謝你。再吃點(diǎn)兒餅干吧？” 五百歐元。五百歐元的鈔票不怎么流通。也許老太太不知道鈔票的面值，或者她把那些鈔票忘了。確鑿無疑的是那些鈔票就在那里，在木碗里，和一些不值錢的玩意兒、念珠、沒用的硬幣混在一起。至少有五六張。也許更多。六乘以五百……正是她欠的債。那真的是她的*后一次機(jī)會(huì)。明天，在被趕出去之前，她將把房租付了，并且這并不是偷竊，只是借款。一旦她有了錢，就會(huì)一毛不差地還回來。她會(huì)分期還款，把錢放在信箱里，放在一個(gè)信封里，沒有收件人也沒有簽名，因?yàn)樗粫?huì)再見到老太太，盡管…… “艾麗西亞，”羅說，“你還好吧？” 艾麗西亞。她不應(yīng)該告訴老太太自己的名字。這個(gè)錯(cuò)誤證明了她毫無偷竊之心。但這就留下了一個(gè)線索……她想起了“巴黎”的服務(wù)員問她的問題：“您是艾麗西亞嗎？” 一位老太太指控一個(gè)叫做艾麗西亞的人，而與此同時(shí)，一名服務(wù)員記起曾經(jīng)向一個(gè)叫做艾麗西亞的女人傳送過電話留言。安德雷斯這個(gè)白癡！不僅放了她鴿子，還告訴了街坊鄰居她叫什么。 ?? “是的， 羅。我沒事兒。我抽煙抽得太多了， 有時(shí)候……” “我給你吃點(diǎn)兒甘草糖片吧。對支氣管很好。” 老太太消失在走廊盡頭。艾麗西亞深呼吸。這不是偷竊，她對自己重復(fù)；只是借款。沒人看見她上樓。這棟樓沒有看門人，她們也沒碰見任何一個(gè)鄰居。況且，誰會(huì)相信那個(gè)老太太呢？把五百歐元的鈔票放在飯廳*顯眼的地方？很可能連她自己都不記得那些鈔票了。她不是說自己經(jīng)常丟東西嗎？就像羅忘記了放在木碗里的一小筆財(cái)富一樣，她也會(huì)很快忘記艾麗西亞的名字……她必須得做決定。立馬！她站起身來，拿起鈔票——七張！她有救了——塞進(jìn)口袋里。她來不及回到椅子上。她仿若聽見了老太太的腳步聲，于是彎下腰，裝作在查看鞋跟的問題。她看見地板上躺著一個(gè)破損的玩具娃娃，以及一只沒有眼睛的小熊。 “我找不到甘草糖片了，”老太太說，“但我確定昨天剛在藥房買了一包。 ” 艾麗西亞對她指了指小熊。 “您有孫子嗎？”她問道。 她的聲音很清晰、自然，仿佛沒什么好遮掩似的。“沒，”老太太說道，“我兒子沒給我抱孫子！ 一個(gè)兒子。她兒子知道他母親將這一小筆錢忘在了木碗里嗎？知道他母親邀請?jiān)诼飞吓既慌鲆姷哪吧说郊依锍燥灨、喝雪莉酒嗎? ?? “您的兒子，經(jīng)常來看您嗎？” 那是告別。一句禮貌性的告辭。艾麗西亞拿了她的包，準(zhǔn)備離開屋子。在那個(gè)時(shí)刻，她毫不關(guān)心老太太的兒子是否盡到了孝心。 “不，”羅說，“來倒是不來……他為什么得來？” 她看不見她的表情。老太太背對著她，抓住將飯廳和陽臺(tái)隔離開來的窗簾的一頭。“我兒子住在這里。和我一起。 ” 這一切發(fā)生在一眨眼的瞬間。她用力拉開簾子，簾環(huán)發(fā)出的叮當(dāng)聲與她的后半句話混在一起。“這里……和我一起！卑愇鱽喲矍耙缓。那是什么？她不得不靠在椅背上，才不至于摔倒在地。 “這位是艾麗西亞。”她聽見。
諾娜的房間 作者簡介
克里斯蒂娜??費(fèi)爾南德茲??庫巴斯，西班牙著名作家，1945年生于巴塞羅那省濱海阿雷尼斯，畢業(yè)于巴塞羅那大學(xué)，學(xué)習(xí)法律和新聞，曾在開羅、利馬、布宜諾斯艾利斯、柏林等地生活。 自1980年至今，庫巴斯已出版七部短篇小說集，成為當(dāng)代西班牙代表性的短篇小說家。她還著有《天賜之年》等三部長篇小說、一部戲劇劇本和回憶錄《不再存在的事物》等。她被視為“佛朗哥獨(dú)裁統(tǒng)治結(jié)束后登上文壇的西班牙作家中的重要一員”，開啟了“短篇小說在西班牙的復(fù)興”。
書友推薦
- >
自卑與超越
- >
小考拉的故事-套裝共3冊
- >
月亮虎
- >
唐代進(jìn)士錄
- >
羅庸西南聯(lián)大授課錄
- >
名家?guī)阕x魯迅:朝花夕拾
- >
新文學(xué)天穹兩巨星--魯迅與胡適/紅燭學(xué)術(shù)叢書(紅燭學(xué)術(shù)叢書)
- >
【精裝繪本】畫給孩子的中國神話
本類暢銷
