-
>
頭顱記
-
>
食南之徒
-
>
外國文學(xué)名著名譯叢書:漂亮朋友
-
>
(精)我們八月見
-
>
吳宓日記續(xù)編.第10冊:1972-1974
-
>
故事會;刀客
-
>
刀鋒
大腦產(chǎn)兒(君特·格拉斯文集) 版權(quán)信息
- ISBN:9787020167715
- 條形碼:9787020167715 ; 978-7-02-016771-5
- 裝幀:一般膠版紙
- 冊數(shù):暫無
- 重量:暫無
- 所屬分類:>>
大腦產(chǎn)兒(君特·格拉斯文集) 本書特色
立足現(xiàn)實,又充滿奇思異想,筆法亦莊亦諧,格拉斯展現(xiàn)了他對在人口危機和核軍備競賽陰影籠罩下的未來世界的憂慮。
大腦產(chǎn)兒(君特·格拉斯文集) 內(nèi)容簡介
立足現(xiàn)實,又充滿奇思異想,筆法亦莊亦諧,格拉斯展現(xiàn)了他對在人口危機和核軍備競賽陰影籠罩下的未來世界的憂慮。 《大腦產(chǎn)兒》寫于1979年。君特·格拉斯夫婦和電影《鐵皮鼓》導(dǎo)演施隆多夫夫婦訪問了中國、印度等國,亞洲之行激發(fā)了他對世界人口、核危機等問題的奇思異想,寫下了這部“隨筆、小說和電影劇本的集合體”。
大腦產(chǎn)兒(君特·格拉斯文集) 目錄
目錄
**章
第二章19
第三章37
第四章52
第五章74
第六章91
第七章
第八章
第九章
譯后記(一)
譯后記(二)
大腦產(chǎn)兒(君特·格拉斯文集) 節(jié)選
**章 穿行于自行車流之間,騎車人不斷從身邊騎過,常出現(xiàn)相同的裝束,相同的姿勢。這是一個大都市的自行車流,其密集程度猶如熱帶密林;這是上海,一個生活著一千一百萬中國人的城市。異國民眾之間,我們腦際突然冒出一個念頭:如果將來在兩個德國生活的德國人成了九億五千萬,中國人變成了近八千萬,世界將如何? 不由自主地,我計算下去,這樣的話,為世界施展與生俱來的勤勞的德國人中,薩克森人會達(dá)到一億,施瓦本人會達(dá)到一億二千萬。 我們在這自行車流中膽戰(zhàn)。這樣的假設(shè)可以做出嗎?這樣的假設(shè)被允許嗎?現(xiàn)在變成了九億五千萬的德國人,如果以他們每年1.2%的人口增長率增長,到2000年,德國人口會達(dá)到十二億。可以想象這樣的世界的存在嗎?可以指望這樣的世界的到來嗎?這個世界該不該抵制(可是怎么抵制)這個數(shù)字?或者,這樣的世界真能容下這么多(包括薩克森人和施瓦本人在內(nèi)的)德國人,就像能容下九億五千萬中國人一樣? 這種的假設(shè)理由是否充分?需創(chuàng)造怎樣的條件來讓德國人口這樣嚇人增長,又需通過怎樣的方式來取得成功呢?是不是得通過鋼鐵紀(jì)律,通過德國化進程,還得通過“模范母親或者生命泉協(xié)會的精神”這四項都為納粹時期通用的政治方針。當(dāng)時多子女的母親被標(biāo)榜為模范母親。而生命泉協(xié)會是個納粹協(xié)會,宣揚種族純化。——譯注(本書中的注釋皆為譯者注)來實現(xiàn)? 為了不在這眾多思緒中迷失方向,我們這樣安慰自己:如果將普魯士老傳統(tǒng)請回來,統(tǒng)治十億德國人應(yīng)該沒有問題。就像在中國,盡管經(jīng)歷了種種革命,行政傳統(tǒng)仍保障著他們對民眾的管理。 至此,烏特和我必須馬上回到現(xiàn)實,留意從身邊駛過的一輛輛自行車。(我做得幾乎不顯鼻子不顯眼,若走在德國自行車流中,卻是無法避免的。終于我們安然無恙地離開了車流,也離開了我們可能會沖撞的其他事情。)然而,當(dāng)我們結(jié)束數(shù)月亞洲之行,訪問了中國、新加坡、馬尼拉、開羅,又回到慕尼黑、漢堡、柏林后,我們的德國現(xiàn)實感中同樣伴隨著種種假設(shè)的出現(xiàn),不過這些出現(xiàn)是反向的。 具體地說,德國人口的發(fā)展問題正引起國人的爭論。在野黨基督教民主聯(lián)盟(CDU)指責(zé)政府阻止了德國人口的正常增長。他們說,致使德國民族面臨人口萎縮的原因,是社民黨自民黨大聯(lián)合政府管理不善,政府工作不利,導(dǎo)致人口增長停滯,使聯(lián)邦德國六千萬人口的穩(wěn)定只能靠外國人的加入來保障,他們認(rèn)為這簡直是恥辱;這樣發(fā)展下去,如果不考慮外國人(外國人本來就該考慮,自然而然要被考慮)的加入,德國人口增長還會緩慢,人口老齡化趨勢更會加劇,以至不能不預(yù)見德國人會消失殆盡的前景。同時人們知道得很清楚,根據(jù)統(tǒng)計數(shù)據(jù),中國人口在迅速遞增,2000年時,他們的人口將達(dá)到新高。 如果在聯(lián)邦議會及公眾輿論討論德國人口減退問題的當(dāng)口,偏巧一位中華人民共和國國家領(lǐng)導(dǎo)人來訪,這很可能會造成在野黨的恐懼。這使他們恐懼。德國人恐懼感的增速總是不慢,它比中國人口增長的速度還快,因為會制造恐懼的政治家們將此項工作列入了他們的日程安排。 德國人正在死絕。世界上會出現(xiàn)一個沒有人民的空間“沒有空間的人民”曾是納粹為發(fā)動戰(zhàn)爭制造輿論的口號之一。這里是格拉斯借此做的文字游戲。。這能讓人想象嗎?允許不允許人這樣想象?沒有德國人的世界會是什么樣子?沒有了德國人,世界會有怎樣的新開端?從此世界得靠中國人拯救?沒有了德國人其他民族會感到缺什么嗎?沒有了我們德國人,世界還有什么意義、什么情趣嗎?難道世界不用再造出包括薩克森人、施瓦本人在內(nèi)的新德國人了?回顧歷史,德國人的死絕會不會被認(rèn)為理所應(yīng)當(dāng): 他們不過只陳列在博物館玻璃窗內(nèi),世界終于可以安寧下來不再受其野蠻干擾了? 接下來的問題是:德國人如果放棄人口增長,讓自己從歷史上消失,讓自己變成世界新成員的教材,這是不是一種高姿態(tài)? 這些假設(shè)縈繞腦際,揮之不去,說明已成了我的課題。不知道的是:它們該寫成一本書,還是該拍成電影?這本書或這個電影可以以《大腦產(chǎn)兒》命名,或者兩者可以享用同名。這個名字來自有關(guān)宙斯神的傳說。宙斯神的女兒——女神雅典娜是從宙斯腦袋里出生的。放到如今,說男人腦袋里可以懷孕,實屬荒謬至極。
大腦產(chǎn)兒(君特·格拉斯文集) 作者簡介
君特·格拉斯(Günter Grass,1927—2015),德國作家、畫家。生于但澤(今波蘭格但斯克)。父親是德國人,母親為波蘭人。1944年入伍,1945年負(fù)傷住院,后被關(guān)入美軍戰(zhàn)俘營。戰(zhàn)后做過鉀礦工、石匠學(xué)徒等,曾在杜塞爾多夫和柏林學(xué)習(xí)造型藝術(shù),參加過爵士樂隊。 1955年開始參加“四七社”活動,1956年出版詩集《風(fēng)信雞的優(yōu)點》,1957年劇作《洪水》首演。1959年問世的長篇小說《鐵皮鼓》使他獲得世界聲譽。其代表作還有《貓與鼠》《狗年月》《比目魚》《母鼠》《遼闊的原野》《我的世紀(jì)》等。1999年獲諾貝爾文學(xué)獎。
- >
羅庸西南聯(lián)大授課錄
- >
伊索寓言-世界文學(xué)名著典藏-全譯本
- >
【精裝繪本】畫給孩子的中國神話
- >
苦雨齋序跋文-周作人自編集
- >
企鵝口袋書系列·偉大的思想20:論自然選擇(英漢雙語)
- >
上帝之肋:男人的真實旅程
- >
伯納黛特,你要去哪(2021新版)
- >
詩經(jīng)-先民的歌唱