-
>
頭顱記
-
>
食南之徒
-
>
外國文學名著名譯叢書:漂亮朋友
-
>
(精)我們八月見
-
>
吳宓日記續(xù)編.第10冊:1972-1974
-
>
故事會;刀客
-
>
刀鋒
安德森短篇小說全集 版權(quán)信息
- ISBN:9787521214574
- 條形碼:9787521214574 ; 978-7-5212-1457-4
- 裝幀:一般膠版紙
- 冊數(shù):暫無
- 重量:暫無
- 所屬分類:>
安德森短篇小說全集 本書特色
現(xiàn)代美國文學的語言在很大程度上應該歸功于舍伍德·安德森的創(chuàng)新,如果沒有他,我們也許現(xiàn)在還在亦步亦趨地模仿歐洲文人別扭的貴族文風。他是我們所有人的老師。他自稱“拙劣的三流作家”,千萬別信……他是一位非常偉大的作家。 ——E.M.海明威 舍伍德·安德森是當今用英語寫作的*好、*杰出的作家之一。 ——F.S.菲茨杰拉德 舍伍德·安德森是唯一對我產(chǎn)生重要影響的美國作家。 ——托馬斯·沃爾夫 越過舍伍德·安德森先生的肩膀,我們可以初步瞥見這個世界的景象。 ——弗吉尼亞·伍爾夫 安德森比他之前的所有美國作家——以及自他那個時代以來的大部分美國作家寫得都好,寫得更加準確、更富有同情心。 ——雷蒙德·卡佛
安德森短篇小說全集 內(nèi)容簡介
舍伍德·安德森(1876—1941),美國現(xiàn)代主義文學的先驅(qū),“迷茫的一代”作家群中的代表。本書收錄了安德森的四部短篇小說集《溫斯堡怪人集》(1919)、《雞蛋完勝故事集》(1921)、《賽馬人故事集》(1923)、《橫死山林故事集》(1933),和一部原本分散的小說集《新編故事集》,共計88篇小說,合中文近70萬字。其作品多以小城鎮(zhèn)為背景,描寫小市民的惶惑情緒,帶有自然主義和神秘主義色彩。威廉??思{贊譽他是“我這一代美國作家之父,他開創(chuàng)的美國文學傳統(tǒng)將為后代所繼承”。而馬爾科姆?考利則認為他是“作家中的作家,是那個時代專享把他的風格和視野流傳到下一代的人”。
安德森短篇小說全集 目錄
**部 溫斯堡怪人集
3 《怪人傳》
6 手
13 紙球
17 母親
25 賣弄玄虛
32 不會有人知道的
36 虔誠四部曲
67 天馬行空
76 雨夜裸奔
84 體面人
90 沉思
103 坦迪
107 上帝的力量
115 老師
123 孤獨終老
133 如夢方醒
142 “怪人”
152 幸好沒出口,出口就是謊
159 酒醉
168 死亡
179 情竇初開
188 向著夢想出發(fā)
第二部 雞蛋完勝故事集
193 啞口難言
195 我想知道為什么
206 殘渣余孽
214 另一個女人
222 雞蛋完勝
233 電燈未開
250 年老昏聵
253 裹著棕色外套
257 四海之內(nèi)皆兄弟
266 囚籠之門
278 新英格蘭人
295 大動干戈
300 孕育新生
302 無蹤無影
364 吶喊
……
安德森短篇小說全集 節(jié)選
《怪人傳》 老作家胡須花白,起臥艱難。他所住的房子,窗臺很高,而每天清晨醒來他就想隔窗看看那些樹木。于是,他小題大做,找來木匠,把床架到跟窗同高。 木匠曾經(jīng)參加過內(nèi)戰(zhàn)。他走進作家的臥室坐了下來,說為了把床抬高,要架一塊臺板。作家的雪茄放在旁邊,木匠便拿過來抽。 兩人商量著墊高床的事,說著說著就扯到其他事情上了。木匠講起了他參加內(nèi)戰(zhàn)時的情景。事實上,是作家勾起了他的回憶。木匠曾在安德森維爾監(jiān)獄坐過牢,也曾失去過一個弟兄。他的弟兄是活活餓死的,每次聊到這個話題,他都會潸然淚下。木匠跟老作家一樣,也有著白花花的胡須,每每哭泣,嘴唇縮起,胡須也就跟著上下翹動。他哭泣著,嘴里叼著雪茄,樣子很是可笑。這么一來,作家就把計劃撂到一邊了。之后,木匠自作主張把床墊過了頭,害得年過六旬的作家,晚上還得借助椅子才能爬上去。 作家轉(zhuǎn)過身,側(cè)臥著,一動不動地躺在床上。這些年來,他一直為心臟而憂慮重重。他煙癮很大,心率過快,腦海里時常出現(xiàn)自己會猝死的一幕,尤其躺在床上的時候總會冒出這樣的想法。不過,這并沒有使他驚恐,相反,效果相當獨特,不易言喻。他躺在床上無比清醒。他一動不動地躺著,老無所用,但他身體里有些東西仍然年輕。他就像一個孕婦,所不同的是,他的體內(nèi)不是一個嬰兒,而是一個小伙子。不!不是小伙子,而是一個年輕的女人,她身披盔甲,儼然一個騎士。老作家躺在床上聽著自己的心跳聲,你看,要想猜出他體內(nèi)到底為何物,是多么荒謬可笑。然而,真正需要弄明白的是,作家在想些什么,或者說作家體內(nèi)年輕的生靈在想些什么。 和蕓蕓眾生一樣,在漫長的人生中,老作家的腦子里有很多奇思妙想。年輕時他也曾風華一時,備受眾多女人的迷戀。當然了,隨后,他就了解過各色人等,其親密程度,異乎尋常。至少作家是這樣想的,這種想法讓他興奮不已。又何苦為一個老人的想法而爭論不休呢? 躺在床上,作家沉浸在一種似夢非夢的狀態(tài)。就在他欲睡尚醒之際,一個個人物開始浮現(xiàn)在他眼前。他想象著,體內(nèi)那難以言喻的生靈驅(qū)趕著一支長長的隊伍,正從他眼前經(jīng)過,F(xiàn)在你知道,作家之所以沉迷不能自拔,是因為那一個個在他眼前移動的人影。他們都是些奇形怪狀的人,作家認識的所有人,無論男女,此刻都變得奇形怪狀。 這些人并非全都那么駭人。他們當中有的幽默風趣,有的近乎美麗動人,但有一個女人,身材走樣,她的奇特丑陋刺痛了老人的心。她從眼前經(jīng)過,作家便發(fā)出嗚咽聲,就像小狗嗷叫一般。要是走進他的房間,你也許會以為老人做了什么噩夢或者消化不良呢。 怪人長長的隊伍在作家眼前晃悠了一個小時,然后他便爬起床開始把發(fā)生的一切用筆記下來,盡管這是一件痛苦的事情。其中一個怪人讓他印象深刻,他想描寫下來。 作家伏案一小時,*后寫出了一部書,名為《怪人傳》。這部書從未出版,但我讀過一次,印象難以磨滅。整部書圍繞著一個怪誕的中心思想,時刻縈繞在我的腦海。每每想起,曾經(jīng)難以理解的人和事都豁然開朗了。這種思想復雜難懂,用一句簡單的話可概括如下: 世界初成,萬物新生,思想紛呈,但沒有所謂的真理。于是,人類開始自己創(chuàng)造真理,但每一個真理不過是眾多模糊不清的思想經(jīng)過一番合成整理后的產(chǎn)物。它們包羅萬象,異彩紛呈。 老人在書中列了幾百條,我就不一一陳述了。這些真理涉及貞操與激情、富有與貧困、節(jié)儉與揮霍、粗心大意與放任自流,等等。數(shù)以百計的真理無不散發(fā)著迷人的魅力。 接著人群就出現(xiàn)了。每個人出現(xiàn)都會抓住一條真理,有些強壯的甚至抓了十幾條。 這些所謂的真理導致人們變得怪異,老作家對此還有一番宏論。在他看來,一個人一旦抓住了真理,就會據(jù)為己有,引導自己的生活,*終變得怪異,而他所信仰的真理就變成了謬論。 你自己能夠明白,這個老人,滿腹經(jīng)綸,傾盡一生,潛心創(chuàng)作,將會如何就此揮毫潑墨,著書立說。這個主題會在他的腦海里膨脹變大,恐怕他自己也會變成怪人。但我覺得他沒有,也正因為如此,他才從不出版這部書,是那年輕的生靈讓他幸免于難。 至于那個老木匠,我提及他,只是因為他跟很多所謂普通人一樣,也幾近成了作家書中的怪人,既惹人同情又討人喜愛。 紙 球 里菲醫(yī)生留著一撮白花花的胡子,鼻子肥厚,雙手寬大。我們認識他之前,他早已從醫(yī)多年,常常趕著一匹白色駑馬,穿梭于溫斯堡的大街小巷,挨家挨戶給人看病。后來他跟一個有錢的女孩結(jié)了婚。女孩的父親去世后給她留下了一個富饒的大農(nóng)場。女孩性情安靜,身材高挑,皮膚黝黑,很多人都覺得她非常漂亮。溫斯堡所有人都納悶,她為什么會嫁給這個醫(yī)生。遺憾的是,結(jié)婚不到一年她就過世了,把所有財產(chǎn)都留給了他。 醫(yī)生兩只大手上的指關(guān)節(jié)同樣大得出奇。他雙手緊握,指關(guān)節(jié)猶如一串串未上漆的木球,就像鋼條串在一起的核桃。診所里空蕩蕩的,窗戶上結(jié)滿了蜘蛛網(wǎng),妻子去世后,他常叼著根玉米芯煙斗,終日坐在窗邊。他從未打開過窗戶。八月的一個大熱天,他曾試著打開,卻發(fā)現(xiàn)窗戶已經(jīng)緊緊卡住了,之后很快就把這件事拋到了九霄云外。 溫斯堡早就遺忘了這位老人,但是在他身上,有些美好的事物正孕育而生。海甫納區(qū)巴黎服裝公司的樓上,他獨自一人坐在發(fā)霉的診所里,無休止地工作著,構(gòu)建著某種東西,然后又親手將它毀掉。他用真理建構(gòu)起各種小金字塔,再將它們推翻,那樣他才有真理去構(gòu)建別的金字塔。里菲醫(yī)生身材高大,身上的那套衣服已穿了十年。兩個袖子都已磨破,膝蓋和手肘處也都磨出了許多小洞。在診室,他也只是穿一件亞麻的防塵外套,上面有個很大的口袋,他總是不斷地往口袋里塞紙條。數(shù)周后這些紙條變成小硬球,等口袋都裝滿了就把它們?nèi)拥降匕迳稀J陙硭椭挥幸粋朋友,名叫約翰·西班尼亞,是個苗圃老板。偶爾心情歡快,里菲醫(yī)生就從口袋里抓出一把紙球,往老約翰身上砸!霸視災銈老家伙,叫你喋喋不休、多愁善感!彼蠛爸Φ脺喩戆l(fā)抖。 里菲醫(yī)生和那個女孩之間的婚戀故事非同尋常。他們的愛情耐人尋味,就像是溫斯堡果園里形狀各異的小蘋果。深秋時分,散步在果園里,腳下的土地已經(jīng)結(jié)霜凍硬,蘋果也已讓人摘走了。蘋果打包后,就會運送到各個城市,那里的人就坐在書香滿屋、家具奢華的公寓里細細品嘗。樹上僅剩寥寥幾個結(jié)痂的蘋果,看起來就像里菲醫(yī)生的指關(guān)節(jié)。輕輕咬一口就知道有多么爽甜可口,原來它所有的甜味都集中在一側(cè)的小圓塊那里了。有人甚至還會踩著霜凍結(jié)冰的地面,穿梭于果園搜尋結(jié)痂的怪狀蘋果,然后塞進口袋滿載而歸。只有極少數(shù)人才知道這種怪狀蘋果的甘甜。 女孩與里菲醫(yī)生的交往,始于一個夏日午后。那時他四十五歲,已經(jīng)開始往口袋里塞紙片了,任由其變成硬紙球,然后扔掉。他坐在馬車上,伴著那匹白色駑馬,慢悠悠地穿梭于鄉(xiāng)村小道,他的那個習慣就是這樣漸漸形成的。他在紙上寫滿五花八門的想法,有思考出結(jié)果的,也有只開了個頭的。 這樣的想法一個接一個地從里菲醫(yī)生腦海中蹦出來。他用這些想法,建立起一個真理,這真理在他腦海中膨脹放大,如浮云般遮住了世界,漸漸地,變得越來越恐怖,接著黯然逝去,各種各樣的零碎想法重新滋長。 女孩懷孕了,膽戰(zhàn)心驚,來找里菲醫(yī)生。她之所以落得如此境地,說到底還是一系列機緣在作怪。父母雙亡,給她留下了肥沃的土地,惹得一大群狂蜂浪蝶窮追不舍。兩年來,她幾乎每晚都會見到追求者,他們和她交談時激情四射,聲音和眼神都透露著急切的渴望。除了接下來要談到的兩個,其余的都大同小異,而這兩個與眾不同的人彼此又各不相同。其中一個青年,身材苗條,雙手白皙,出生于溫斯堡一個珠寶商之家,張口閉口說的都是處女的貞潔,跟她在一起就從未離開過這個話題。另一個滿頭黑發(fā)的男孩,耳朵大大的,總是一言不發(fā),滿腦子凈想著把她帶到黑暗的地方,然后開始親吻她。 女孩曾一度以為會和珠寶商的兒子結(jié)婚。他說話的時候,她始終一言不發(fā),不知怎的竟?jié)u漸害怕起來。她慢慢覺得,他滔滔不絕談?wù)撠憹嵄澈,其實?nèi)心的欲望比其他任何人都強烈。有時他說話,好像把她的身體托在手里,她仿佛看到他用白皙的手掌緩慢扭擺她的身體,眼珠子一動不動地盯著。夜晚,女孩會夢見小伙子在一口一口撕咬著她的身體,下巴還滴著淋淋的鮮血。她已經(jīng)夢見過三次了。就這樣,她跟那個一言不發(fā)的青年一時激情,后來就懷孕了。香肩還殘留著他的齒印,好幾天都清晰可見。 女孩對里菲醫(yī)生深入了解后,似乎再也不想離開他了。一天上午,她到診所找他,他仿佛不用她張口就明白出了什么事。診所里有個女人,是溫斯堡書店的老板娘。像傳統(tǒng)的鄉(xiāng)村醫(yī)生一樣,里菲醫(yī)生也會拔牙。那位候診的婦人,一邊拿手帕捂著牙,一邊呻吟著。牙齒拔出時,連她身旁的丈夫都嚇壞了,牙血也灑到了她白色的衣服上?膳⒏緵]留意這些。送走了他們夫婦,醫(yī)生笑著說:“我駕車帶你去鄉(xiāng)下吧!” 接下來的好幾周他們幾乎每天都膩在一起。他們因為疾病而相識,等到這場疾病過去了,她卻像是發(fā)現(xiàn)了甘甜的怪狀蘋果,再也不會一心想著那些專供城市的好蘋果了。 當年秋天他們結(jié)婚,到了次年春天,她便去世了。冬天的時候,他會把零零碎碎的想法寫在紙片上,念給她聽。每次念完,他都哈哈大笑,把這些紙片塞進口袋里,任由它們慢慢變成圓圓的硬紙球。
安德森短篇小說全集 作者簡介
作者簡介: 舍伍德·安德森,美國作家、詩人、劇作家和散文家,美國現(xiàn)代主義文學的先驅(qū),“迷茫的一代”代表。 譯者簡介: 王富,廣東技術(shù)師范大學外國語學院副教授,碩士生導師,高級英語口筆譯碩士,比較文學與世界文學博士,翻譯學方向博士后。
- >
有舍有得是人生
- >
【精裝繪本】畫給孩子的中國神話
- >
詩經(jīng)-先民的歌唱
- >
大紅狗在馬戲團-大紅狗克里弗-助人
- >
姑媽的寶刀
- >
羅庸西南聯(lián)大授課錄
- >
羅曼·羅蘭讀書隨筆-精裝
- >
企鵝口袋書系列·偉大的思想20:論自然選擇(英漢雙語)