掃一掃
關(guān)注中圖網(wǎng)
官方微博
本類五星書更多>
-
>
頭顱記
-
>
食南之徒
-
>
外國文學(xué)名著名譯叢書:漂亮朋友
-
>
（精）我們八月見
-
>
吳宓日記續(xù)編.第10冊(cè):1972－1974
-
>
故事會(huì);刀客
-
>
刀鋒
中圖價(jià):¥33.3
加入購物車
澤諾的意識(shí)(精) 版權(quán)信息
- ISBN：9787569525731
- 條形碼：9787569525731 ; 978-7-5695-2573-1
- 裝幀：一般純質(zhì)紙
- 冊(cè)數(shù)：暫無
- 重量：暫無
- 所屬分類：>
澤諾的意識(shí)(精) 本書特色
1、經(jīng)典作品的名家新譯，譯文精湛細(xì)膩，相信會(huì)成為一個(gè)中文版經(jīng)典。 2、本文作者與喬伊斯的關(guān)系，使這部小說與《尤利西斯》有著眾多的聯(lián)系，一部《尤利西斯》中布魯姆的前傳。 3、在《尤利西斯》中，斯蒂芬??迪達(dá)勒斯和布魯姆在都柏林的父子關(guān)系與斯韋沃和喬伊斯在里雅斯特的父子關(guān)系非常相似。 4、與其他意識(shí)流作品不同，這部作品有著眾多大膽、怪誕、幽默又日常的金句。令人耳目一新，難以遺忘。 5、爆笑、好讀，讀起來欲罷不能，有強(qiáng)烈的詹姆斯·伍德所說的不可靠喜劇風(fēng)格。
澤諾的意識(shí)(精) 內(nèi)容簡介
為一個(gè)心理分析醫(yī)生撰寫了他以往生存中*基本的經(jīng)歷。大學(xué)期間不太確切的學(xué)習(xí)，父親的死，對(duì)一個(gè)年輕姑娘自覺表現(xiàn)出來的激情，跟這個(gè)姑娘的姐姐結(jié)婚，幸福而又舒適的家庭生活，情婦們，多多少少撞大運(yùn)、通常總是虧空的商貿(mào)業(yè)務(wù)，這一切中，表面看來并沒有任何東西會(huì)導(dǎo)致他產(chǎn)生一種嚴(yán)重的后果：妻子滿懷愛心地維持著家庭生活，一個(gè)代理人聰明地管理著他絕大多數(shù)的財(cái)富。此外，漸漸年老的澤諾對(duì)這些相當(dāng)平常的事件并不抱有一種過分的興趣；他回憶它們、闡釋它們，只有專享的一個(gè)目的：描繪他的病情、證明他病了。這一信仰的確切本性和特別重要性，就是他這部小說在大開本的三百五十頁中想說明的東西。他領(lǐng)我們沉浸其中的宇宙，既怪誕、魔幻，又接近日；幌伦泳瓦_(dá)到了一種例外的程度，并一直維系到*終。
澤諾的意識(shí)(精) 目錄
一、序言
二、開場白
三、抽煙
四、父親之死
五、我結(jié)婚的經(jīng)過
六、妻子與情人
七、貿(mào)易公司的故事
八、精神分析
展開全部
澤諾的意識(shí)(精) 節(jié)選
《澤諾的意識(shí)》： 然后，我想起來，有一天我父親當(dāng)場抓住了我，當(dāng)時(shí)他的馬甲還在我手里。我厚顏無恥地對(duì)他說，我是出于好奇，想數(shù)數(shù)有幾枚扣子，F(xiàn)在我應(yīng)該不會(huì)那么厚顏無恥了，如今一想起來，我還感到惡心，說不定這種惡心的感覺對(duì)我的治療會(huì)有十分重要的作用呢。父親對(duì)于我數(shù)學(xué)或裁剪方面的興趣報(bào)以微笑，他并沒注意到我的手還在他的馬甲口袋里。以我自己的名譽(yù)擔(dān)保，我敢說，父親的笑是出于我的天真無邪，而事實(shí)上這種天真已經(jīng)不復(fù)存在了，然而父親的這一笑足以永遠(yuǎn)制止我的偷竊行為。確切地說，我還是偷，只不過沒有意識(shí)到自己在偷罷了。我父親在家里總是把抽剩下的半支弗吉尼亞雪茄到處亂放，不是在桌子邊上，就是在衣櫥的邊緣。我當(dāng)時(shí)以為，或許那是他扔掉雪茄的方式，我甚至以為自己知道，我們的老女仆卡蒂娜會(huì)把它們?nèi)拥簟Ｎ议_始偷偷抽這些雪茄。光是將這些雪茄占為已有就令我渾身戰(zhàn)栗，因?yàn)槲抑浪鼈儠?huì)給我?guī)碓鯓拥牟贿m。接著，我就吸了起來，直到前額上覆滿冷汗，直到胃開始痙攣。沒有人會(huì)說我童年時(shí)代缺少活力！ ∥曳浅Ｇ宄腋赣H是如何把我這個(gè)習(xí)慣也治好的。夏日的一天，學(xué)校組織的遠(yuǎn)足結(jié)束后我回到家，累得要命，滿身大汗。我母親幫我脫下衣服，給我裹上一件浴衣，把我放在一張沙發(fā)上睡下。她自己也坐在這張沙發(fā)上，忙著手里的針線活兒。我昏昏欲睡，然而眼睛里卻充滿了陽光，遲遲無法失去知覺。在那個(gè)年紀(jì)，極度疲勞之后，休息時(shí)往往伴隨著一種溫馨的感覺，這種感覺仿佛在我眼前形成一幅畫面，如此鮮明，簡直就像此刻我正依偎著那個(gè)已不復(fù)存在的親切的身體！ ∥蚁肫鹉莻(gè)又涼快又寬敞的房間，當(dāng)時(shí)我們小孩總在里面玩耍。由于一時(shí)房子不夠用，如今的房間已被分隔成兩部分。在那個(gè)場景中，我的弟弟沒有出現(xiàn)，這讓我感到驚訝，我以為他應(yīng)該也參加了那次遠(yuǎn)足，之后當(dāng)然也應(yīng)該跟我一起休息。或許他已經(jīng)在大沙發(fā)的另一頭睡著了？我看了看那個(gè)位置，但那里似乎什么也沒有。我只看見我自己，甜蜜地睡著，我母親，然后還有我父親，我聽到他說話的聲音在回蕩。他走進(jìn)房間，應(yīng)該是沒有馬上看到我，因?yàn)樗舐暯械溃骸 艾斃麃！” 母親做了一個(gè)手勢(shì)，輕輕噓了一聲，指了指我，她以為我已經(jīng)睡著了，而實(shí)際上我是意識(shí)清醒地浮游于夢(mèng)境之上。爸爸可以這樣關(guān)注我，我非常高興，于是沒有動(dòng)彈！ ∥腋赣H壓低聲音抱怨道： “我想我是瘋了。我?guī)缀蹩梢钥隙，半個(gè)鐘頭前，我在那個(gè)柜子上留下了半支雪茄，現(xiàn)在卻找不到了。我是越來越不行了，事情轉(zhuǎn)眼就忘！薄 ”M管母親壓低了聲音，還是流露出笑意，只是強(qiáng)忍著怕吵到我而已。母親回答道： “可是午飯后誰也沒有去過那個(gè)房間呀。” 父親嘟噥道： “這我也知道啊，所以我才覺得自己瘋了！薄 ∷D(zhuǎn)身出去了！ ∥也[著眼睛，看著母親。她又開始干手里的活兒了，但仍然微笑著。當(dāng)然她不會(huì)認(rèn)為我父親真要瘋了，才這樣笑他那樣擔(dān)心。那種微笑給我留下的印象如此深刻，以至于有一天，我在妻子唇邊發(fā)現(xiàn)這種微笑時(shí)，立即想起了這回事！ ∥也⒉皇且?yàn)槿卞X而難以滿足自己的不良嗜好，而是不許吸煙的禁令讓這個(gè)習(xí)慣變本加厲！
澤諾的意識(shí)(精) 作者簡介
伊塔洛·斯韋沃（Italo Svevo，1861-1928），生于舊屬奧匈帝國的的里雅斯特，父親是德國猶太商人，母親是意大利人。他大器晚成，六十歲后寫出意識(shí)流名作《譯諾的意識(shí)》。詹姆斯·喬伊斯對(duì)該作品盛贊不已，《尤利西斯》的創(chuàng)作也正受到此書的影響。此外，斯韋沃還著有長篇小說《一生》《暮年》，短篇小說《好老頭與美姑娘的故事》《一次成功的嘲弄》等！ ∥腻P，羅馬大學(xué)文學(xué)博士，北京外國語大學(xué)教授，中國意大利語教學(xué)研究會(huì)會(huì)長，意大利斯特雷加文學(xué)獎(jiǎng)海外評(píng)審委員。榮獲“意大利之星”騎士勛章，意大利文化部國際翻譯獎(jiǎng)。主要譯著有《卡爾維諾文集：意大利童話》《質(zhì)數(shù)的孤獨(dú)》《七堂極簡物理課》《利瑪竇書信集》《布拉格公墓》《20世紀(jì)繪畫》等。 虞奕聰，畢業(yè)于北京外國語大學(xué)歐洲語言文化學(xué)院，譯有<>
書友推薦
- >
隨園食單
- >
煙與鏡
- >
二體千字文
- >
巴金－再思錄
- >
羅曼·羅蘭讀書隨筆-精裝
- >
羅庸西南聯(lián)大授課錄
- >
伊索寓言-世界文學(xué)名著典藏-全譯本
- >
唐代進(jìn)士錄
本類暢銷
