-
>
頭顱記
-
>
食南之徒
-
>
外國文學(xué)名著名譯叢書:漂亮朋友
-
>
(精)我們八月見
-
>
吳宓日記續(xù)編.第10冊:1972-1974
-
>
故事會;刀客
-
>
刀鋒
絲路民間故事 版權(quán)信息
- ISBN:9787539673660
- 條形碼:9787539673660 ; 978-7-5396-7366-0
- 裝幀:一般膠版紙
- 冊數(shù):暫無
- 重量:暫無
- 所屬分類:>
絲路民間故事 本書特色
北大教授主編翻譯,異域民間故事精彩紛呈,融知識性與趣味性為一體,綠色印刷產(chǎn)品,適合小學(xué)高年級和中學(xué)學(xué)生閱讀,也適合研究民間故事的專家學(xué)者閱讀。
絲路民間故事 內(nèi)容簡介
《絲路民間故事》選擇了絲路沿線的俄羅斯、匈牙利、印度尼西亞、緬甸、泰國、柬埔寨、越南、老撾、菲律賓、馬來西亞、伊朗、巴基斯坦等12個國家以及阿拉伯地區(qū)的具有代表性的民間故事,參加翻譯的人員都是相關(guān)專業(yè)的人才,包括教授、副教授和研究員等。所選故事均具有代表性,翻譯質(zhì)量上乘,故事情節(jié)引人入勝,是一部難得的體現(xiàn)絲路沿線國家風(fēng)土民情的好書,值得一讀。
絲路民間故事 目錄
阿里巴巴和四十大盜
阿拉丁與神燈
漁夫和精靈
獅子和胡狼
巴基斯坦民間故事
智慧與命運(yùn)
雷電的由來
智慧老人
為驢剃頭
哈迪姆與樵夫
法官與三個王子
命運(yùn)的鑰匙
聰明的公主
話中有話
三個問題
俄羅斯民間故事
潛鳥的故事
小山雀唱起春之歌
傷心的馬鹿
獵人與夜鶯
一條老狗
鳥王
小男孩盜火記
兩個嚴(yán)冬老人
不許解開的第三個結(jié)
誰的寶物*好
三句至理名言
菲律賓民間故事
創(chuàng)世紀(jì)的故事
大洪水的故事
月亮的由來
大米的由來
達(dá)克達(dá)克瀑布的傳說
望漁石的傳說
杧果
“水果之王”為什么會有臭味
鳳凰鳥
拉普拉普——亞洲的英雄
猴子媳婦
盜火
不忠的西諾古
……
柬埔寨民間故事
老撾民間故事
馬來西亞民間故事
緬甸民間故事
泰國民間故事
匈牙利民間故事
伊朗民間故事
印度尼西亞民間故事
越南民間故事
絲路民間故事 節(jié)選
《絲路民間故事》: 沒有人回答他。阿拉丁嚇得驚慌失措。他忍受不了洞里的漆黑,想回那個花園去,然而所有的門窗已經(jīng)緊閉。他意識到自己會在這個洞里悶死,沒想到這里竟會成為自己的墳?zāi)梗∷f分痛苦,又想不出別的辦法,只能聽天由命! 【瓦@樣,阿拉丁在洞里待了整整兩天兩夜。他回憶起過去的許多事,覺得自己一向冥頑不化,給父母帶來了許多麻煩,感到十分悔恨。原來老天讓他遭遇這樣的危險,就是為了懲罰他以前的行為! 〉谌,阿拉丁已經(jīng)餓得兩眼昏花,有氣無力。他非常痛苦,越發(fā)對以往的過錯悔恨不已,于是舉起雙手默默地懺悔,祈求老天爺將自己從困境中解救出來。而后,他下意識地將魔法師遺落的那枚戒指戴在手指上并來回轉(zhuǎn)了一下。這時,一個巨大的神怪忽然出現(xiàn)在一片云霧之中,對他說道:“來了,主人!我是您忠實的仆人,聽從您的命令!” 阿拉丁嚇得驚恐不已。他結(jié)結(jié)巴巴地說道:“如果……你能夠……我求你……讓我從這個地方出去!薄 ≡捯魟偮洌窆忠呀(jīng)把阿拉丁送到地面。阿拉丁真是欣喜萬分,非常感激老天爺對他的恩德。他急匆匆地往家趕,回到家時已精疲力竭。由于擔(dān)憂和牽掛兒子,阿拉丁的母親已經(jīng)三天沒有合眼了,一直在祈禱老天保佑兒子平安無事。見兒子歸來,母親十分慶幸。然而阿拉丁由于疲勞過度,一下子昏倒在地上。母親費(fèi)了好大勁才將他喚醒。醒后,阿拉丁迫切地說道:“娘!快給我拿吃的來,我要餓死了!” 母親連忙端來家里僅有的一點面包屑。阿拉丁狼吞虎咽地吃了下去,然后同母親講起所發(fā)生的一切。阿拉丁的母親聽后,知道魔法師差點要了兒子的命,心里很氣憤,同時也慶幸老天有眼,將兒子解救出來! “⒗≌f完后,想起衣袋里的東西,便將神燈和一堆珠寶玉石一并掏出,讓母親觀賞。阿拉丁的母親也沒見過珠寶,以為它們不過是一些漂亮的玻璃制品,便隨手將它們擱置起來! “⒗嵲谔Я,一直睡到第二天中午。起床后他感覺很餓,可家里能吃的東西已經(jīng)都被吃光了。母親決定到集上將自己紡好的一點棉紗賣了,換回點食物。 “把這些棉紗留著,娘!你把那盞燈給我,我拿去賣掉。油燈保管比紗值錢些。”阿拉丁說。 母親端來那盞舊油燈,見上面很臟,就拿起一塊布擦拭起來。剛擦了一下,從云霧中就鉆出一個神怪。那神怪又高又大,像一座大山。它大聲地對阿拉丁的母親說道:“來了,來了!您想要什么,我的女主人?我是您忠實的仆人。” 老媽媽嚇得目瞪口呆,昏厥過去。阿拉丁終于明白發(fā)生了什么事,因為他早已在寶洞里見過一個類似的神怪,所以這回他不再緊張了。他緊握著油燈,一字一句地說道:“我們很餓,請給我們一頓美餐,慷慨的精靈!” 神怪馬上消失了,隨即便端來一頓豐盛的飯菜,一共裝了十二盤,有各種可口的食物和水果,另加六張大餅。神怪放下飯菜后,再次消失了。阿拉丁喚醒母親,并將發(fā)生的一切告訴她。母親又驚又喜。二人一同坐下來吃飯。這頓豐盛的飯菜,他們足足吃了三天! ±蠇寢寣δ莻神怪仍心有余悸,要阿拉丁將油燈遠(yuǎn)遠(yuǎn)地收藏著。阿拉丁答應(yīng)了母親的要求。他不想讓神怪再次打擾母親,于是決定不輕易用它。飯菜吃完后,他把其中的一個盤子拿到集市上,賣給了一個猶太商人,得了一枚金幣,然后買回食物,將剩余的錢交給母親。等過幾天食物吃完后,他就再賣掉一個盤子……直至把所有的盤子賣完。后來的一天,趁母親不在家,阿拉丁拿出油燈輕輕地擦拭。像上次那樣,神怪立即答應(yīng)了阿拉丁的要求! ∮幸惶,阿拉丁到集市上賣盤子,結(jié)識了一位厚道的珠寶店老板。老板告訴他這盤子是金子做的,至少值七十枚金幣。阿拉丁才明白自己上了那個猶太商人的當(dāng),于是決定以后只將盤子賣給珠寶店老板。他和老板成了好朋友,并向老板學(xué)習(xí)了很多做生意的常識。這時他才恍然大悟,原來自己從花園里摘來的那些果實,哪里是什么玻璃玩具,那是世上罕見的珠寶! ……
絲路民間故事 作者簡介
姜永仁,北京大學(xué)教授,曾任北京大學(xué)緬甸語教研室主任、東語系副系主任,駐緬甸大使館文化處和經(jīng)商處一等秘書。著有《東南亞宗教與社會》、《對緬甸投資和貿(mào)易研究與指南》、《緬漢詞典》(合著)、《緬甸文化綜論》(合著)《中外文化交流史》(合著);編有《漢英緬分類詞典》、《東方民間故事精品評注叢書》等;發(fā)表論文數(shù)十篇。
- >
中國人在烏蘇里邊疆區(qū):歷史與人類學(xué)概述
- >
月亮虎
- >
二體千字文
- >
自卑與超越
- >
我與地壇
- >
詩經(jīng)-先民的歌唱
- >
山海經(jīng)
- >
大紅狗在馬戲團(tuán)-大紅狗克里弗-助人