掃一掃
關(guān)注中圖網(wǎng)
官方微博
本類五星書(shū)更多>
-
>
頭顱記
-
>
食南之徒
-
>
外國(guó)文學(xué)名著名譯叢書(shū):漂亮朋友
-
>
（精）我們八月見(jiàn)
-
>
吳宓日記續(xù)編.第10冊(cè):1972－1974
-
>
故事會(huì);刀客
-
>
刀鋒
中圖價(jià):¥44.2
加入購(gòu)物車
千只鶴 版權(quán)信息
- ISBN：9787532962433
- 條形碼：9787532962433 ; 978-7-5329-6243-3
- 裝幀：80g膠版紙
- 冊(cè)數(shù)：暫無(wú)
- 重量：暫無(wú)
- 所屬分類：>
千只鶴 本書(shū)特色
◆ 川端康成，世界知名的日本作家。1968年獲諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)，是日本shou位獲得諾獎(jiǎng)的作家，授獎(jiǎng)辭：“川端康成極為欣賞纖細(xì)的美，喜愛(ài)用那種筆端常帶悲哀、兼具象征性的語(yǔ)言來(lái)表現(xiàn)自然界的生命和人的宿命！薄肚е机Q》是他被授獎(jiǎng)時(shí)提到的三部小說(shuō)之一，另外兩部是《雪國(guó)》和《古都》。 ◆ 收錄書(shū)中的《千只鶴》及其續(xù)作《滄波鸻鳥(niǎo)》，用細(xì)膩的日式風(fēng)物描寫和心理刻畫(huà)，描繪了愛(ài)與道德的沖突，溫柔深情中又夾帶著一些殘酷。 ◆ 收錄書(shū)中的《伊豆的舞女》，發(fā)表于1926年，是川端康成的成名作，曾先后6次被搬上大銀幕，包括1974年由山口百惠與三浦友和合作演出的版本；在國(guó)內(nèi)也同樣家喻戶曉，入選人教版（中學(xué)）語(yǔ)文讀本第二冊(cè)，講述了發(fā)生在旅途中的一段青澀的愛(ài)戀故事，純真而動(dòng)人。 ◆ 余華：“1980年我在寧波進(jìn)修的時(shí)候，讀到了川端康成的《伊豆的舞女》，然后就讀了那個(gè)年代幾乎能讀到的他的所有小說(shuō)……川端康成應(yīng)該說(shuō)是我的文學(xué)啟蒙老師之一！ ◆ 收錄書(shū)中的《溫泉旅館》講述了一群在溫泉旅館工作的女子們的故事，她們的生活和愿望都很卑微，卻活得堅(jiān)強(qiáng)善良，呈現(xiàn)了女子的美麗與哀愁。 ◆ 收取川端康成不同時(shí)期創(chuàng)作的四個(gè)故事，寫愛(ài)情，寫青春，寫生活，像一首首哀婉的抒情詩(shī)，完整呈現(xiàn)了川端康成式美學(xué)。 ◆ 資深日本文學(xué)譯者陸求實(shí)匠心翻譯，并著譯后記，坦誠(chéng)分享譯筆始末，他的譯文流暢而生動(dòng)，用詞古典詩(shī)意，非常具有川端康成的神韻文筆更清新流暢，閱讀體驗(yàn)很好。 ◆ 新銳設(shè)計(jì)師達(dá)克蘭操刀設(shè)計(jì)，采用隨行本開(kāi)本，更雅致古樸；封面采用大膽撞色設(shè)計(jì)搭配日式元素，凸顯川端“菊”的氣質(zhì)；特種紙棉玥印刷，燙黑工藝，更顯質(zhì)感；內(nèi)文線裝裝幀，書(shū)脊包布工藝，可180度平攤；細(xì)膩膠版紙印刷，對(duì)眼睛友好；內(nèi)外雙封設(shè)計(jì)，文藝典藏。
千只鶴 內(nèi)容簡(jiǎn)介
《千只鶴》收錄了世界知名作家川端康成的四篇經(jīng)典小說(shuō)《千只鶴》《滄波鸻鳥(niǎo)》《伊豆的舞女》和《溫泉旅館》。其中《千只鶴》是其被授予諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)時(shí)提到的三部小說(shuō)之一，講述了一段涉及兩代人的畸戀故事，三谷菊治的父親是有名的茶道師傅，曾與一位叫栗本千賀子的女子有染，后又鐘情太田夫人。父親去世多年后，在千賀子舉行的茶會(huì)上，菊治與太田夫人不期而遇，太田思戀昔日情人，竟移情于其子菊治，菊治也接受了這背德的愛(ài)……小說(shuō)表現(xiàn)了愛(ài)與道德的沖突，對(duì)日式風(fēng)物與心理的刻畫(huà)細(xì)膩到很好；《滄波鸻鳥(niǎo)》為《千只鶴》續(xù)作，講述了菊治和稻村雪子結(jié)婚之后的故事，同樣呈現(xiàn)了淡淡感傷式的物哀美學(xué)；《伊豆的舞女》講述了一位東京的二十歲少年為排遣內(nèi)心不可言喻的憂郁和苦悶，只身來(lái)到伊豆旅行，偶遇流浪藝人一行，對(duì)天真憨厚的小舞娘產(chǎn)生似戀非戀的思慕之情的故事，呈現(xiàn)了青春的純凈和美好；《溫泉旅館》講述了一群在溫泉旅館工作的女子們的故事，她們的生活和愿望都很卑微，卻活得堅(jiān)強(qiáng)善良，呈現(xiàn)了女子的美麗與哀愁。四個(gè)故事，寫愛(ài)情，寫青春，寫生活，像一首首哀婉的抒情詩(shī)，完整呈現(xiàn)了川端康成式美學(xué)。
千只鶴 目錄
千只鶴/001
滄波鸻鳥(niǎo)/169
伊豆的舞女/279
溫泉旅館/321
展開(kāi)全部
千只鶴 節(jié)選
伊豆的舞女 快到天城山的時(shí)候，山路變得七彎八折，綿密的雨絲將茂密的杉樹(shù)林染得白茫茫一片，從山麓向我迅猛地橫掃過(guò)來(lái)。 那年我二十歲，頭戴學(xué)校制帽，上身穿件藏青碎花白條紋的和服，下身是條筒裙褲，肩挎一只學(xué)生書(shū)包。我獨(dú)自來(lái)伊豆旅行，已經(jīng)第四天了。在修善寺溫泉歇了一宿，在湯島溫泉住了兩夜，然后便蹬著厚樸木的高齒木屐來(lái)到天城山。重疊的山巒，原始森林，深幽的山谷，我為這美麗的秋色著了迷，但同時(shí)，我內(nèi)心其實(shí)還雀躍著一個(gè)期待，這期待催促著我急急趕路。此時(shí)，大顆大顆的雨點(diǎn)開(kāi)始向我打來(lái)，我趕緊跑步登上陡曲的山路，來(lái)到天城山北口的一間茶館，剛剛噓了一口氣，便站在茶館前呆立不動(dòng)了。期待竟然出乎意料地實(shí)現(xiàn)了，那伙走東串西的賣藝人恰好就在這間茶館歇息。 見(jiàn)我站在那里一動(dòng)不動(dòng)，舞女便讓出自己的坐墊，將它翻了一個(gè)身，往旁邊推了推。 我“哦”了一聲，什么話也說(shuō)不出來(lái)，順勢(shì)在坐墊上坐下。由于爬坡而氣喘吁吁，加上心里慌亂，“謝謝”兩個(gè)字哽在喉嚨里，就是說(shuō)不出來(lái)。和舞女挨得這么近地相對(duì)而坐，為了掩飾慌張，我從袖兜里掏出一支香煙。舞女又拿過(guò)隨行女伴跟前的煙灰缸推到我面前。我還是沒(méi)有說(shuō)什么。 舞女約莫十七八歲的樣子，梳著一個(gè)大大的發(fā)髻，我叫不出名字，但看上去十分奇特而古雅。這樣的發(fā)式，將她那張一本正經(jīng)的鵝蛋形臉孔襯得更加小巧玲瓏，倒是兩兩相宜，也顯得很美，好似演義小說(shuō)的插圖里所繪的頂著一大蓬頭發(fā)的姑娘。舞女的同伴里有一個(gè)四十來(lái)歲的婦女、兩個(gè)年輕姑娘，還有一個(gè)二十五六歲的漢子，他穿著一件印有“長(zhǎng)岡溫泉旅館”字樣的和式短褂。 此前我已經(jīng)遇見(jiàn)過(guò)舞女一行兩次了。**次是在我來(lái)湯島的途中，在湯川橋附近和前往修善寺的她們碰上了，三個(gè)年輕姑娘中，她提著鼓。我數(shù)次三番地回頭看她們，感覺(jué)周身都體悟到了一種濃濃的旅情。后一次是我到湯島溫泉的第二天晚上，她們到旅館來(lái)表演，舞女在入口處鋪著木地板的門廳跳舞，我坐在樓梯的半中間，聚精會(huì)神地觀賞著。她們前天在修善寺，今晚在湯島，這樣算來(lái)，明天可能翻越天城山往南去湯野溫泉吧，在天城山七里多的山路上，一定可以追上她們的——我就是抱著這樣一種期待，急急趕來(lái)的。真巧，因?yàn)楸苡晡覀冇衷谶@間茶館完美相遇了。我的心撲通撲通地跳個(gè)不停。不一會(huì)兒，茶館老板娘領(lǐng)我來(lái)到另一間屋子。這屋子大概平常不用，沒(méi)有安裝槅扇和窗套。從窗口往下看去，秀美的幽谷深不見(jiàn)底。我身上起了雞皮疙瘩，牙齒咯咯作響，渾身打著戰(zhàn)，對(duì)端茶進(jìn)來(lái)的老板娘說(shuō)道：“真冷！” “哎喲，少爺您全身都淋濕了嘛，快到這邊來(lái)暖一暖，烤烤衣服！崩习迥镎f(shuō)完，便拉著我的手，把我領(lǐng)到她們的起居室去。 這個(gè)屋子里安著地爐，拉開(kāi)門，就有一股騰騰熱氣撲面而來(lái)。我站在門邊躊躇著。只見(jiàn)一位渾身青腫，活像個(gè)溺死人似的老大爺盤腿坐在爐邊，他無(wú)精打采地朝我這邊望了一眼，眼睛好像腐爛了一般，連兩只瞳孔都已經(jīng)泛成黃色了。在他身邊，信件和紙袋等堆成了小山一般，說(shuō)他被埋在這些故紙堆里也不為過(guò)。我愣愣地看著這個(gè)山中怪物，想象不出他居然會(huì)是個(gè)活物。 “讓您看見(jiàn)這副樣子實(shí)在丟人……他是我老伴，您別害怕。他這樣子看著真叫人難為情，可是他沒(méi)法子動(dòng)彈，所以只好就讓他這樣了，您將就一下吧！ 接著，老板娘又介紹說(shuō)，老大爺長(zhǎng)年中風(fēng)，導(dǎo)致全身不遂，他身邊的紙山，是各地寄來(lái)的傳授中風(fēng)養(yǎng)生知識(shí)的信件，以及從各地搜覓來(lái)的治療中風(fēng)的藥物的包裝袋。老板娘說(shuō)，但凡是治療中風(fēng)的藥方，不管是從翻山越嶺來(lái)到此處的游客口中聽(tīng)說(shuō)的，還是從報(bào)紙廣告上讀到的，他都按“方”索驥，想方設(shè)法搜求藥物。這些信件和藥袋，他也一張不丟，全都放在自己身邊，每天盯視著它們打發(fā)日子。天長(zhǎng)日久，廢紙便攢積得像小山一樣。 聽(tīng)了老板娘這番話，我接不上話，只能低著頭呆立在地爐旁邊。穿越山嶺的汽車震得房子在顫動(dòng)。我心里在想：秋天已經(jīng)這么冷了，很快山上就將鋪滿冬雪，老大爺為什么不下山呢？爐火很旺，我的衣裳被烤得騰起了水蒸氣，腦袋也感覺(jué)隱隱地發(fā)痛。老板娘回到茶鋪，同藝人姑娘們攀談起來(lái)。 “喲，上次領(lǐng)著一塊兒來(lái)的小姑娘已經(jīng)這么大啦？長(zhǎng)得挺標(biāo)致嘛。你也不錯(cuò)啦，越發(fā)漂亮了呢。姑娘家就是發(fā)育早啊。” 不到一個(gè)小時(shí)，傳來(lái)了藝人們整裝出發(fā)的動(dòng)靜。我也坐不住了，但是心里忐忑得直打鼓，沒(méi)有勇氣站起來(lái)。我一邊想著，雖說(shuō)她們走慣了山路，但畢竟是女人，即使落后她們一里地兩里地的，我腳下發(fā)一點(diǎn)力就能趕上她們，一邊坐在火爐旁邊，心神不寧。不過(guò)，她們不在了，我倒反而輕松了不少，腦子里又不聽(tīng)話地開(kāi)始胡思亂想起來(lái)。等老板娘把他們送走后，我試探著問(wèn)老板娘： “她們今天晚上會(huì)住在哪兒？” “那些人呀，誰(shuí)知道會(huì)住在哪兒呢，少爺，哪兒有客人就住在哪兒?jiǎn)h。她們可從來(lái)就不知道今天晚上會(huì)住哪兒的！ 老板娘語(yǔ)帶輕蔑的一番話卻煽起了我的大膽念頭：既然這樣，今天晚上就讓那位舞女到我的房間 來(lái)吧。雨點(diǎn)變小了，山峰漸漸明亮起來(lái)。盡管老板娘一再挽留，說(shuō)再等上十分鐘就會(huì)徹底放晴的，可我實(shí)在坐不住了。 “老大爺，您多保重，天氣開(kāi)始變涼了！蔽矣芍缘卣f(shuō)道，然后站起身來(lái)。老大爺那對(duì)枯黃的眼珠子勉強(qiáng)動(dòng)了幾下，微微點(diǎn)了點(diǎn)頭。 “少爺！少爺！”老板娘一邊喊一邊追上來(lái)，“您給這么多，讓我怎么好意思啊，使不得呀！ 她抱著我的書(shū)包，卻不遞還我，又不顧我的再三婉拒，堅(jiān)持要送我走一段。她反復(fù)嘮叨著同樣的話，邁著小碎步跟在我后面走了大約百十來(lái)米。 “怠慢少爺了，實(shí)在對(duì)不起啊！我記住您的模樣了，下次路過(guò)，我們會(huì)好生謝謝您的，您下次一定要再來(lái)呀。” 我只是留下了一枚五十錢的銀幣，她竟如此惶恐不安，幾乎眼淚都要涌出來(lái)了。而我一心想著快點(diǎn)趕上舞女一行人，老板娘踉踉蹌蹌的步子反而妨礙了我？偹銇(lái)到了山下的隧道口！疤x謝了！老大爺一個(gè)人在家里，你還是請(qǐng)回吧！”我說(shuō)罷，老板娘這才松開(kāi)書(shū)包把它交還給我。 走進(jìn)黑黢黢的隧道，冰涼的水滴滴答答地落下來(lái)。前面出現(xiàn)了一點(diǎn)亮光，那是通往南伊豆的出口。
千只鶴 作者簡(jiǎn)介
【作者介紹】 川端康成（かわばたやすなり1899.6.14—1972.4.16）： 世界知名的日本作家。 1968年獲諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)！堆﹪(guó)》《古都》和《千只鶴》是他被授獎(jiǎng)時(shí)提到的三部小說(shuō)。 川端康成生于大阪，畢業(yè)于東京帝國(guó)大學(xué)（今東京大學(xué)）文學(xué)部。幼年父母雙亡，其后姐姐和祖父母也相繼離世，此番際遇使他變得孤獨(dú)和苦悶，逐漸形成了感傷憂郁的性格，感傷憂郁也成為其文學(xué)底色。 1972年4月16日，川端康成以自戕方式離開(kāi)了人世，未留下紙質(zhì)遺書(shū)。他曾言：“自殺而無(wú)遺書(shū)，是最好不過(guò)的了。無(wú)言的死，就是無(wú)限的活！ 【譯者介紹】 陸求實(shí) 日本文學(xué)資深譯者 畢業(yè)于復(fù)旦大學(xué)新聞學(xué)系、日本亞細(xì)亞大學(xué)國(guó)際關(guān)系學(xué)部 2011年獲日本講談社頒發(fā)的“野間文藝翻譯獎(jiǎng)” 譯著作品有《美麗與哀愁》《虞美人草》《女生徒》等
書(shū)友推薦
- >
人文閱讀與收藏·良友文學(xué)叢書(shū):一天的工作
- >
山海經(jīng)
- >
巴金－再思錄
- >
我與地壇
- >
有舍有得是人生
- >
龍榆生：詞曲概論/大家小書(shū)
- >
經(jīng)典常談
- >
自卑與超越
