掃一掃
關(guān)注中圖網(wǎng)
官方微博
![雪國(guó)/[日]川端康成](http://image12.bookschina.com/2023/20230319/1/B9026149.jpg)
本類五星書更多>
-
>
頭顱記
-
>
食南之徒
-
>
外國(guó)文學(xué)名著名譯叢書:漂亮朋友
-
>
（精）我們八月見(jiàn)
-
>
吳宓日記續(xù)編.第10冊(cè):1972－1974
-
>
故事會(huì);刀客
-
>
刀鋒
中圖價(jià):¥17.1
加入購(gòu)物車
雪國(guó)/[日]川端康成 版權(quán)信息
- ISBN：9787516834800
- 條形碼：9787516834800 ; 978-7-5168-3480-0
- 裝幀：簡(jiǎn)裝本
- 冊(cè)數(shù)：暫無(wú)
- 重量：暫無(wú)
- 所屬分類：>
雪國(guó)/[日]川端康成 本書特色
★榮獲諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)的不朽經(jīng)典，全球媒體盛贊的唯美主義必讀之作。 ★入選哈佛、東京大學(xué)、清北等世界名校書單，照亮莫言文學(xué)道路的燈塔。 ★乘坐列車駛往《雪國(guó)》，欣賞川端康成筆下唯美細(xì)膩的愛(ài)與徒勞。 ★特別收錄“初戀小說(shuō)”題材珠玉短篇，品味影響一代文豪的初次愛(ài)戀。 ★無(wú)論《雪國(guó)》還是《伊豆的舞女》，我都是懷著對(duì)愛(ài)情的感謝之情來(lái)寫的！ǘ丝党
雪國(guó)/[日]川端康成 內(nèi)容簡(jiǎn)介
" 本書收錄了諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)獲獎(jiǎng)小說(shuō)《雪國(guó)》，及初戀題材短篇合集《初戀小說(shuō)集》中的《油》《五月之幻》《篝火》《她的盛裝》《千代》《孤兒的感情》《人心》7篇經(jīng)典之作。
《雪國(guó)》是川端康成的唯美主義代表作，作者用婉約哀傷的筆調(diào)，為讀者描繪了一個(gè)虛無(wú)之美、潔凈之美與悲哀之美交織的雪世界。故事主要講述一位名叫島村的東京舞蹈藝術(shù)研究家，三次前往雪國(guó)的溫泉旅館，與當(dāng)?shù)氐乃嚰狂x子以及萍水相逢的少女葉子之間發(fā)生的愛(ài)情糾葛，文中充滿了愛(ài)與徒勞的細(xì)膩情感。"
雪國(guó)/[日]川端康成 目錄
雪國(guó)
初戀小說(shuō)集
《油》
《五月之幻》
《篝火》
《她的盛裝》
《千代》
《孤兒的感情》
《人心》
展開全部
雪國(guó)/[日]川端康成 節(jié)選
穿過(guò)長(zhǎng)長(zhǎng)的縣界隧道，便是雪國(guó)。黑夜的深處透出一片雪白。火車在線路所停下來(lái)。 對(duì)面的姑娘站起身，過(guò)來(lái)把島村前面的玻璃車窗打開，冰雪的寒氣一擁而入。姑娘從逼仄的車窗探出身，向遠(yuǎn)處喊： “站長(zhǎng)先生，站長(zhǎng)先生！” 一個(gè)男人提著燈，踏著雪徐徐而來(lái)，圍巾直蓋到鼻子，帽子的皮毛護(hù)耳垂在耳邊。 已經(jīng)這么冷了嗎？島村心想。他向遠(yuǎn)方眺望，只見(jiàn)零星幾間木板房，疏疏落落地瑟縮在山腳，似是鐵路職工的宿舍，雪色未及近前，便被黑暗吞沒(méi)了。 “站長(zhǎng)先生，是我，您好！ “喲，這不是葉子姑娘嗎，這是要回家？天又冷啦！ “聽說(shuō)我弟弟這次派到這里工作，承您多照顧了！ “在這種地方，他早晚會(huì)悶得發(fā)慌，年紀(jì)這么小，怪可憐的！ “他還不懂事，有勞您多多指點(diǎn)他，拜托您了。” “沒(méi)問(wèn)題，他正干得起勁兒呢。往后還會(huì)更忙，去年這時(shí)候可是碰上了大雪呢，老是鬧雪崩，火車進(jìn)也進(jìn)不去，出也出不來(lái)，村里人都忙著給旅客燒水送飯，忙得很！ “您穿得真厚實(shí)呀，我弟弟信上說(shuō)，他背心都還沒(méi)穿上呢。” “我里里外外套了四層衣服呢！天一冷，小伙子們就一個(gè)勁兒喝酒，結(jié)果都傷了風(fēng)，一個(gè)個(gè)橫七豎八躺著動(dòng)不了啦！ 站長(zhǎng)把手上的燈往宿舍方向揚(yáng)了一揚(yáng)。 “我弟弟也喝酒嗎？” “沒(méi)！ “您要回去了嗎？” “我受了傷，要去看醫(yī)生！ “哎呀，您可真得小心！ 站長(zhǎng)和服上罩著外套，大冷的天，他似乎不耐煩繼續(xù)站著閑聊，轉(zhuǎn)過(guò)身說(shuō)： “那你也多保重！ “站長(zhǎng)先生，我弟弟現(xiàn)在沒(méi)出來(lái)嗎？”葉子的目光在雪地里搜尋著，“站長(zhǎng)先生，我弟弟就拜托您了，謝謝您！” 她的聲音美得近乎悲涼，清亮的余音久久地回蕩著。 火車開動(dòng)了，她沒(méi)縮回身子，等火車追上走在軌道旁的站長(zhǎng)，她又喊： “站長(zhǎng)先生，請(qǐng)您轉(zhuǎn)告我弟弟，叫他下次休假的時(shí)候回趟家！” “好的——”站長(zhǎng)大聲回答。 葉子關(guān)上窗，雙手捂住凍得通紅的臉頰。 這些縣境的山里通常配備三輛除雪車，靜候著大雪降臨。隧道的南北兩端已架好雪崩警報(bào)電線，還安排了五千名掃雪工和兩千名青年消防員，都已整裝待發(fā)。 鐵路線路所即將被大雪掩埋，而這位葉子姑娘的弟弟今冬起就在那里工作了。島村知道這個(gè)情況后，對(duì)她越發(fā)感興趣了。 但是，稱她“姑娘”，只是島村的直觀印象。與她同行的男子是她什么人，島村自然無(wú)從知曉。兩人舉止形同夫妻，但那男子分明生著病。與病人相處，男女之間的界限難免比較模糊，越是悉心照料，看起來(lái)越像夫妻。那男子其實(shí)較她年長(zhǎng)，可她操心病人那副稍顯稚嫩的慈母模樣，乍一看，難免把他們當(dāng)成夫妻。 島村把她單獨(dú)抽離，觀察她的舉止，推斷她是個(gè)姑娘。但是，也或許是因?yàn)樗曀难酃馓^(guò)異樣，摻雜了太多他自己的感傷。 三小時(shí)前，島村百無(wú)聊賴地胡亂擺動(dòng)左手食指，反復(fù)端詳著它。關(guān)于那個(gè)即將相會(huì)的女人，能喚起他鮮活記憶的，終究只有這根手指。越急著想回憶得清楚些，記憶越是無(wú)從捉摸，模糊不清。只有這根手指還殘留著女人的些許觸感，似乎要將他牽引到遠(yuǎn)方，牽引到她身邊。他覺(jué)得不可思議，不時(shí)將手指湊近鼻子聞聞，驀地在玻璃窗劃出一條線，不料上面清晰地映出一只女人的眼睛，他幾欲失聲驚呼。不過(guò)，大概是因?yàn)樗粫r(shí)心神飄向了遠(yuǎn)方；剡^(guò)神來(lái)，才發(fā)現(xiàn)不是別的，而是對(duì)面女人的身影映在了玻璃窗上。窗外天色垂暮，車內(nèi)燈火通明，玻璃窗成了鏡子，可溫?zé)岬呐瘹庾尣Ａ缮虾窈竦乃，手指擦拭之后才顯出映像。 星眸雖只一點(diǎn)，更顯美麗動(dòng)人。島村忙將臉挨近窗戶，擺出一副欲觀賞暮色的旅人愁容，手掌揩了揩玻璃。 姑娘上身微微前傾，全神貫注地守著躺在面前的男人。她聳肩弓背，聚精會(huì)神，那雙略帶寒意的眸子眨也不眨。男人倚窗而臥，雙腳蜷縮在姑娘身旁。這是三等車廂。他們的座位不在島村正對(duì)面，而是斜對(duì)面，那男子側(cè)身躺著，窗鏡只照到他耳朵。 姑娘正好坐在島村的斜對(duì)面，他原本能直接看到。但是，他們剛上車時(shí)，這姑娘冷艷的美使島村感到心驚，他不由垂下目光，卻瞧見(jiàn)姑娘的手被那男人蠟黃的手緊緊攥著，便覺(jué)得不好再往那邊望了。 窗鏡中的男人神色平靜，似乎只要瞧得見(jiàn)姑娘上身及胸脯，他便心中安寧，虛弱中飄溢出怡然自得。他把圍巾枕在頭下，繞過(guò)鼻子，遮住嘴巴，往上包住臉頰，套頭包臉一番。圍巾時(shí)不時(shí)掉落下來(lái)，或是蓋住鼻子。不等男子眼神示意，姑娘便溫存地給他掖好。他們二人心無(wú)旁騖地?cái)?shù)度反復(fù)，看得島村心下焦灼。男人雙腳裹在外套里，外套下擺不時(shí)松開掉落，姑娘隨即發(fā)覺(jué)，為他裹好。這一切顯得十分自然，仿佛他們會(huì)永遠(yuǎn)這般親密無(wú)間地隨列車去到遠(yuǎn)方。因此，島村覺(jué)得眼前的景象并不惹人哀傷，仿若遙望著一場(chǎng)夢(mèng)境；蛟S也因?yàn)檫@一切只是鏡中影像吧。 暮色在鏡后流轉(zhuǎn)，鏡面映像與鏡后實(shí)景如同電影的疊影一般，變幻不停。人物與背景毫無(wú)關(guān)聯(lián)，透明虛幻的人物與蒼茫暮色中流轉(zhuǎn)的風(fēng)景交融相襯，映照出一個(gè)不似人間的意象世界。尤其寒山燈火疊現(xiàn)姑娘面容間，那難以言喻的美，更令島村心神激蕩。 遠(yuǎn)山上空的晚霞余燼未消，透窗望去，遠(yuǎn)處的風(fēng)景仍依稀可見(jiàn)，但霞色已褪，本就平平無(wú)奇的原野顯得更加寡淡，惹不起半點(diǎn)注意，也因此反而有某種澎湃的情感奔流其間。這自然是因?yàn)樯厦娓‖F(xiàn)著那姑娘的面容。她的身影遮住了一部分窗外的風(fēng)景，可輪廓周邊，黃昏景象波動(dòng)不斷，姑娘的臉也給襯得仿佛透明，但是，面容背后，黃昏景象流淌不休，仿佛要自表面穿過(guò)，使人分辨不出是否真的透明。 火車內(nèi)光亮不強(qiáng)，窗玻璃也不比真鏡子，反射不出光，島村看得入神，漸漸忘了窗鏡的存在，只覺(jué)得姑娘宛如飄浮在變幻不停的黃昏景象中。 她的臉上閃著燈火。鏡中映像虛浮，抹不去窗外的燈火，燈火也掩不住映像。燈火閃過(guò)她的臉龐，卻沒(méi)使她的面容熠熠生輝。那是清冷遙遠(yuǎn)的一星光亮。小小的眸子周邊泛出微光，姑娘的眼睛與燈火交疊的一瞬，她的眼眸化為妖冶的夜光蟲，在暮色流波中漂浮。 葉子沒(méi)有發(fā)覺(jué)有人正這樣凝視著自己。她一心只撲在病人身上，就算扭臉往島村的方向看，大概也看不到自己在窗鏡中映出的身影，一個(gè)眺望著窗外的男人她更不會(huì)留意。 島村窺看葉子良久，卻不曾自察失禮，也許是給暮景之鏡虛幻的魔力擭住了吧。所以，見(jiàn)她招呼站長(zhǎng)時(shí)顯出的過(guò)分認(rèn)真勁兒，島村恍惚間感到一種看戲的興味。 經(jīng)過(guò)線路所時(shí)，窗玻璃只剩一片漆黑，外面流動(dòng)的風(fēng)景不見(jiàn)了，鏡子的魅力也消失得無(wú)影無(wú)蹤。窗玻璃仍舊映著葉子美麗的臉，島村卻有了新發(fā)現(xiàn)，她雖舉止溫婉，可莫名透著一股澄澈清冷。窗鏡越發(fā)朦朧了，他沒(méi)有再去揩拭。 然而，約莫半小時(shí)后，葉子他們竟也和島村在同一站下了車。他急切地掉過(guò)頭去看，想知道又發(fā)生了什么，可是給站臺(tái)上的寒意一激，他突然就對(duì)火車上的失禮行徑感到羞愧，便頭也不回地從火車頭前面走過(guò)去了。 男人搭著葉子的肩膀正要下鐵軌，站務(wù)員招了招手，攔住了他們。 不一會(huì)兒，黑暗中駛來(lái)一輛長(zhǎng)長(zhǎng)的貨運(yùn)火車，淹沒(méi)了兩人的身影。 旅店攬客的掌柜一身夸張的雪天裝束，穿得像火災(zāi)現(xiàn)場(chǎng)的消防員，耳朵包著，腳上是長(zhǎng)膠鞋。一個(gè)女人站在候車室窗邊，遙望著鐵軌，身上也披了斗篷，裹著頭巾。 島村還沒(méi)從火車?yán)锏呐蛣艃褐芯忂^(guò)來(lái)，外面實(shí)際的溫度還感受不到，可畢竟是頭一回冬天來(lái)雪國(guó)，先給本地人的裝束震驚到了。 “那么冷嗎？要穿成這樣！ “是呀，都穿上過(guò)冬的衣服了。雪后放晴的頭一晚格外冷，今晚看樣子已經(jīng)到零下了！ “這就零下了嗎？”島村望著檐頭玲瓏的冰柱，同旅店的茶房坐上了汽車。家家戶戶低矮的屋檐給雪色壓得更低了，村子像是整個(gè)兒寂寂沉入了地底。 “還真是摸哪兒都冷冰冰的！ “去年的*低溫度是零下二十幾度。” “雪呢？” “記不清了，通常有七八尺厚，多的時(shí)候有一丈多兩三尺厚吧！ “那還有得下了！ “還有得下呢，這雪*近下了一尺多，現(xiàn)在都快化完了！ “還有化的時(shí)候啊。” “大雪可是說(shuō)來(lái)就來(lái)的。” 正是十二月初。 島村的傷風(fēng)久久不愈，鼻子原本堵得慌，倏地一股氣從鼻腔直沖腦門，似穢物被滌蕩過(guò)一般，鼻涕直往下流。 “師傅家的姑娘還在嗎？” “嗯，在的在的。您下車時(shí)沒(méi)見(jiàn)著她嗎？披著深藍(lán)色斗篷！ “那是她嗎？……等會(huì)兒能見(jiàn)到她吧？” “今晚嗎？” “今晚！ “說(shuō)是師傅的兒子會(huì)搭剛剛那趟末班火車回來(lái)，她跑去迎接的。” 暮景之鏡中，受葉子悉心照料的病人，原來(lái)是島村來(lái)相會(huì)的女人家的兒子。 島村心中似乎有什么東西一掠而過(guò)，他對(duì)這場(chǎng)邂逅倒不覺(jué)得太奇怪，甚至覺(jué)得對(duì)此不以為意的自己有些奇怪。 不知為何，島村心中某處隱隱覺(jué)得，指尖留憶的女人和眸中燈火閃爍的女人之間，像是有什么因緣，會(huì)發(fā)生些什么。是因?yàn)樽约哼沒(méi)從那暮景之鏡中緩過(guò)勁兒來(lái)嗎？他喃喃道：“那流淌的暮色，竟象征著時(shí)間的流逝嗎？” 滑雪季到來(lái)前的這段時(shí)間，是溫泉旅店一年中客人*少的時(shí)候。島村從室內(nèi)溫泉上來(lái)時(shí)，已是夜深人靜。他在古舊的走廊上每踏一步，玻璃窗都輕輕發(fā)顫。走廊盡頭賬房轉(zhuǎn)彎處，亭亭玉立地站著一個(gè)女子，裙擺潑灑在地，漆黑的地板泛出清冷的光。 終于還是當(dāng)了藝伎嗎，島村望著那裙擺，心中一震。她沒(méi)有走過(guò)來(lái)，也不施禮迎接，只寂寂地，一動(dòng)不動(dòng)地立著。遠(yuǎn)遠(yuǎn)地，他領(lǐng)會(huì)到她無(wú)言中的真切情意，連忙上前，站在女人身旁，卻只是沉默著。女人抹了濃濃白粉的臉上想要堆出笑容，反倒事與愿違，變成個(gè)哭臉，二人也就默不作聲朝房間走去。 曾經(jīng)那樣深切地交往過(guò)，卻連一封信都沒(méi)寄回，也沒(méi)有來(lái)看她，說(shuō)好送她的舞蹈書也不見(jiàn)影子，女人準(zhǔn)以為自己早就忘了她。島村原想理應(yīng)自己先開口道歉，或扯些借口，可并肩走的這一路，他察覺(jué)到，她不僅沒(méi)有責(zé)備他，反而全身心地翻涌著思念之情，他更覺(jué)得自己無(wú)論說(shuō)什么，都只會(huì)顯得自己虛情假意。他被她震驚到了，心里蕩漾起一種甜蜜的喜悅。走到樓梯口，他突然把左手伸到女人眼前，伸出食指道：“它*記得你了。” “是嗎？”她握住他的手指不松開，牽著他拾級(jí)而上。 手在被爐前松開了，她臉倏地紅到了脖頸。她不愿被發(fā)覺(jué)，慌忙又拾起他的手，說(shuō)道： “它記得我？” “不是右邊，是這邊。”島村從女人掌心抽出右手抄入被爐，又把左手伸了出去。 “我知道的！彼迥樀，又格格含笑著，攤開島村的手掌，把臉在上面熨帖著，“是它記得我嗎？” “喲，好冰，頭一回摸到這么冰涼的頭發(fā)！ “東京還沒(méi)下雪嗎？” “你當(dāng)時(shí)雖那么說(shuō)，到底還是騙人的。不然，誰(shuí)會(huì)年末了還到這么冷的地方來(lái)？”
雪國(guó)/[日]川端康成 作者簡(jiǎn)介
[日]川端康成（1899―1972），著名小說(shuō)家，日本當(dāng)代文學(xué)的杰出代表，在1968年榮獲諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)，1972年卻以自殺謝世。他是日本傳統(tǒng)美的繼承和發(fā)揚(yáng)者，字里行間充滿了優(yōu)雅、感傷、克制與和諧；同時(shí)他也是日本現(xiàn)代文藝的開拓者，印象主義特有的新鮮與律動(dòng)之美流溢在他的作品之中。 譯者簡(jiǎn)介 陳江，自由翻譯，福建師范大學(xué)日本語(yǔ)學(xué)士，日語(yǔ)專業(yè)八級(jí)，CATTI日語(yǔ)筆譯三級(jí)。已出版譯作：《拒絕謬論》《本格推理》《飛鳥高作品集》《高木彬光短篇集-假象/最后的自白》等。
書友推薦
- >
【精裝繪本】畫給孩子的中國(guó)神話
- >
巴金－再思錄
- >
伊索寓言-世界文學(xué)名著典藏-全譯本
- >
自卑與超越
- >
回憶愛(ài)瑪儂
- >
姑媽的寶刀
- >
我與地壇
- >
煙與鏡
本類暢銷
