歡迎光臨中圖網(wǎng) 請 | 注冊
> >>
張?jiān)獫?jì)和早期商務(wù)印書館——近代出版史散論

張?jiān)獫?jì)和早期商務(wù)印書館——近代出版史散論

作者：葉新 著
出版社：中央編譯出版社出版時間：2023-01-01
開本： 其他 頁數(shù)： 268
中 圖 價:¥49.3(5.8折) 定價  ¥85.0 登錄后可看到會員價
加入購物車 收藏
運(yùn)費(fèi)6元，滿39元免運(yùn)費(fèi)
?新疆、西藏除外
本類五星書更多>
買過本商品的人還買了

張?jiān)獫?jì)和早期商務(wù)印書館——近代出版史散論 版權(quán)信息

張?jiān)獫?jì)和早期商務(wù)印書館——近代出版史散論 內(nèi)容簡介

《張?jiān)獫?jì)和早期商務(wù)印書館——近代出版史散論》一書收錄了葉新教授多年來就“張?jiān)獫?jì)”和“商務(wù)印書館”兩個主題撰寫的研究、考據(jù)類文章。主要分為“張?jiān)獫?jì)研究”和“早期商務(wù)印書館研究”兩部分。前者涉及張?jiān)獫?jì)先生與海外出版社的接觸、1910年環(huán)球之行等；后者涉及商務(wù)印書館與英美出版社的接觸、沖突與合作，對高鳳池、鄺富灼和楊端六等出版人物的研究，對商務(wù)印書館相關(guān)史實(shí)的考證等！案戒洝眲t收入了這兩個主題之外的出版史研究成果，作為閱讀拓展。

張?jiān)獫?jì)和早期商務(wù)印書館——近代出版史散論 目錄

從《張?jiān)獫?jì)日記》看商務(wù)印書館的對外交流與合作

商務(wù)印書館與英國朗文早有來往

張?jiān)獫?jì)《環(huán)游談薈》研究

遠(yuǎn)游歐美,心系館務(wù)——從1910年張?jiān)獫?jì)環(huán)游之旅中的一封信談起，出版與印刷

1913—1934年北美報紙驚現(xiàn)張?jiān)獫?jì)報道，文匯讀書周報

1910年張?jiān)獫?jì)美國東部考察之行考證

新見《張?jiān)獫?jì)氏壯游談》略析

張?jiān)獫?jì)1910年美國行程初探

新見張樹年《新政協(xié)會侍行雜述》簡析

商務(wù)印書館和商務(wù)報館的名稱糾紛

商務(wù)印書館與麥克米倫早有來往

90年前的一場中外版權(quán)糾紛

胡適晚年評價商務(wù)印書館

鄺富灼——商務(wù)印書館英文部的開創(chuàng)者 2017.8

英美大報視野中的早期商務(wù)印書館終稿 中華讀書報

傅雷初譯《約翰·克利斯朵夫》

“世界文學(xué)名著”叢書的主編是誰？

為苦難的中國，提供書本，而非子彈

中英出版界的一次“親密接觸”

《高鳳池日記》的出版史料價值

附錄

人大“出版班”——新中國出版高等教育的濫觴

錢歌川的《傲慢與偏見》翻譯連載

愛丁堡大學(xué)書史專業(yè)碩士教育淺析

《古今圖書集成》入藏大英博物館始末

漫談約翰-戴出版社的史料館藏

試述郭嵩燾等對英國書業(yè)的認(rèn)知

待補(bǔ)：

1927年美國《國家地理》雜志對商務(wù)印書館的報道

商務(wù)印書館收回日股合同的*早發(fā)表2.23

商務(wù)印書館中的楊家將


郭嵩燾日記中的“比格爾得何爾”到底是何方神圣？

民國時期出版社的金圓券印刷葉新

《申報》“讀書俱樂部”副刊研究


展開全部

張?jiān)獫?jì)和早期商務(wù)印書館——近代出版史散論 節(jié)選

從《張?jiān)獫?jì)日記》看商務(wù)印書館的對外交流與合作 《張?jiān)獫?jì)日記》（以下簡稱《日記》）是張?jiān)獫?jì)先生1912年至1926年的館事日記。《日記》中有關(guān)商務(wù)印書館（以下簡稱商務(wù)）對外交流與合作的條目共有126條，分別涉及西書、公司、應(yīng)酬、編譯、發(fā)行、用人、雜記7個欄目。其中“西書”一欄有91條，占72.2%。其它條目較多的有“應(yīng)酬”、“公司”、“編譯”等欄目。 這126個條目涉及事件發(fā)生在1916年2月25日~1920年12月11日之間。在這近5年時間里，商務(wù)印書館先后與經(jīng)恩公司等外國出版機(jī)構(gòu)有過或深或淺的接觸，在中國對外文化交流史上留下了濃墨重彩的一筆。 一、與美國經(jīng)恩公司的長達(dá)十年的交流與合作 在這126個條目中，有關(guān)商務(wù)與美國經(jīng)恩公司（Ginn & Co.以下簡稱經(jīng)恩）交往的有67條，占53.2%，其重要性也可想而知。經(jīng)恩，《日記》又作金恩、勤恩、琴恩、金，是美國紐約一家著名的出版公司，專出中小學(xué)教科書。 二十世紀(jì)初，西學(xué)東漸。商務(wù)為滿足國內(nèi)讀者需要，曾大量翻印、編譯國外圖書。1909年，商務(wù)擬開始經(jīng)營西書寄售業(yè)務(wù)，由張桂華從事西書部的開辦工作。它首先與經(jīng)恩聯(lián)系。1910年初，美國經(jīng)恩公司董事費(fèi)英壽從美國紐約致函商務(wù)，對商務(wù)“代鄙公司經(jīng)理中國營業(yè)”表示感謝，但要求“必須貴館能專代本公司經(jīng)理，而不兼他公司事件！贝藭r，商務(wù)正準(zhǔn)備翻印其出版的《歐洲通史》。他認(rèn)為此舉雖然沒有違反“萬國版權(quán)公例”（即《伯爾尼公約》），但是商務(wù)應(yīng)該首先取得其許可，并付給一定的報酬，才算合理。也許是商務(wù)的“不合作態(tài)度”，1911年2月，經(jīng)恩向上海租界會審公廨控告商務(wù)翻印其《歐洲通史》。商務(wù)根據(jù)1903年簽定的《中美續(xù)議通商行船條約》第11款，認(rèn)為《歐洲通史》一書是面向美國中小學(xué)的教科書，并不是“專備為中國人民之用”。由于商務(wù)的據(jù)理力駁，經(jīng)恩公司的要求沒有達(dá)到。 此后，為與商務(wù)展開競爭，經(jīng)恩就在上海開設(shè)書店，由伊文思負(fù)責(zé)，專售其原版書，并代理銷售美國其它出版公司的圖書？赡苁墙(jīng)營不善的緣故，1916年2月25日，伊文思向商務(wù)編譯所英文部主任鄺富灼提出合辦的要求。商務(wù)表示同意，并與伊文思有了初步的意向。后來，伊文思要求“各以五千附股作為保證”，張?jiān)獫?jì)認(rèn)為也可以接受。不料，伊文思又變卦，不愿合辦，提出“必欲全售，售價廿萬”，商務(wù)認(rèn)為“無可與商”。伊文思退讓，在與張?jiān)獫?jì)面談時，提出將二十萬改為十五萬！跋雀冬F(xiàn)款五萬，二三年內(nèi)再付五萬，余五萬付本館股票，保七厘息！保ā度沼洝1916.5.26）商務(wù)經(jīng)過認(rèn)真考慮，答復(fù)還是以合辦為宜。伊文思見此事不成，就放出煙幕，說要與中華書局定約。 商務(wù)對此不予理睬，讓鄺富灼再探虛實(shí)。伊文思認(rèn)為“彼（指經(jīng)恩）做進(jìn)口，我處（指商務(wù)）發(fā)行。此辦法若期滿后，我處解約，所有主顧均歸于我，伊處損失太大，故為難”（《日記》1916.7.12），還是希望商務(wù)能夠附股，藉可保證。張?jiān)獫?jì)與總經(jīng)理高鳳池商量，高說可以把合同期限由十年改為五年，“于合同滿后，將伊之主顧一律交還”（《日記》1916.7.12）。伊文思認(rèn)為“五年合同未能滿足，否則須有的確保證”（《日記》1916.7.13），商務(wù)只同意“牌號保證，不允附股”（《日記》1916.7.21），由于“彼此意見相距甚遠(yuǎn)”，談判破裂。 伊文思見目的沒有達(dá)到，就在外國出版公司面前大肆宣揚(yáng)商務(wù)翻印外國圖書，企圖破壞商務(wù)的信譽(yù)。商務(wù)自知要布置妥帖才能與伊文思競爭，于是多方采取措施。一是向外國出版公司發(fā)出38封信，介紹商務(wù)西書部主任周錫三，希望對方與其聯(lián)絡(luò)代售圖書事宜；二是停止翻印外國圖書，以防貽人口實(shí)；三是與伊文思展開價格戰(zhàn)！耙廖乃寂c民立中學(xué)所訂系七五折”（《日記》1917.3.16），商務(wù)積極效仿。1917年5月16日，伊文思在報上“登告白，韋氏大字典售十五元”，比商務(wù)低一元。而商務(wù)也針鋒相對，將其定價改為十五元。伊文思為與商務(wù)爭奪學(xué)校市場，“售書與各校辦事人，轉(zhuǎn)售與學(xué)生，辦事人從中漁利”，商務(wù)“擬開學(xué)前五日突登報減價以破之”（《日記》1917.8.3）。由于商務(wù)應(yīng)對得當(dāng)，措施得力，收到良好效果！度沼洝份d：“韋氏大字典門市銷去一百七十余部，分館報到三百余部。又長沙索預(yù)約券，言五十張不敷用，擬再添。余屬電添三百部”（《日記》1917.3.16）；“錫三（指西書部主任周錫三）來言，韋白司達(dá)大字典再定二百部”（《日記》1917.8.21）；“各校向不來我處買書者，今年亦來買”。外國各出版公司如大英百科全書公司、麥克米倫公司等也與商務(wù)接觸，表達(dá)了合作意向。 經(jīng)恩見競爭不過，不得不與商務(wù)重新洽談。1918年1月，周錫三代表商務(wù)與經(jīng)恩接洽，張?jiān)獫?jì)指示：一、“不翻印該公司之書”；二、“該公司欲翻譯各書。我代譯、代印、代售、由該公司出費(fèi)”；三、“與他家經(jīng)理者立于同等之地位”（《日記》1918.1.14）。商務(wù)的堅(jiān)定態(tài)度使伊文思書店內(nèi)部出現(xiàn)了分裂，意見不一！袄弦廖乃技庇招，售去。而其子及勃來司并在館同人欲推廣另招股”（《日記》1918.3.12）。商務(wù)見伊文思書店內(nèi)部分裂，業(yè)務(wù)萎縮，而自己業(yè)務(wù)頗見起色，對其出價購買之動議更加不予理睬，認(rèn)為“不值出價收買。我盡可自為，再相持一二年，當(dāng)可收效。”（《日記》1918.3.13）

張?jiān)獫?jì)和早期商務(wù)印書館——近代出版史散論 作者簡介

葉新，安徽歙縣人。北京印刷學(xué)院出版學(xué)院教授。中國傳媒大學(xué)編輯出版學(xué)博士、英國斯特靈大學(xué)國際出版管理碩士、武漢大學(xué)歷史學(xué)和文學(xué)雙學(xué)士。中國食文化研究會徽菜專業(yè)委員會副主任、中國文字著作權(quán)協(xié)會理事、北京開卷信息技術(shù)公司未來研究院智庫專家、《數(shù)字出版研究》編委。編著有《近代學(xué)人軼事》《美國雜志出版?zhèn)案研究》《美國名編輯研究》《美國書業(yè)觀潮》《環(huán)游談薈》《簡?奧斯汀在中國》《版權(quán)叢論》《書中有故事》《晚清版權(quán)文獻(xiàn)匯編》《晚清出版史料匯編》《民國版權(quán)史料匯編》《高夢旦：著述與追憶》《高鳳池日記》《版籍叢錄》《近代書評文獻(xiàn)匯編》等，策劃有季羨林《清華園日記》、夏鼐《燕園清華園日記》等。即將出版《尋訪查令十字街》《〈庸報〉副刊 另外一頁 全編》《大東書局史料初編》《中國雕版源流考匯刊》等。

商品評論(0條)
暫無評論……
書友推薦
本類暢銷
編輯推薦
返回頂部
中圖網(wǎng)
在線客服