掃一掃
關(guān)注中圖網(wǎng)
官方微博
中圖價(jià):¥430.6
加入購(gòu)物車
一千零一夜(全6冊(cè)) 版權(quán)信息
- ISBN：9787020175130
- 條形碼：9787020175130 ; 978-7-02-017513-0
- 裝幀：一般膠版紙
- 冊(cè)數(shù)：暫無(wú)
- 重量：暫無(wú)
- 所屬分類：>>
一千零一夜(全6冊(cè)) 本書(shū)特色
《一千零一夜》6冊(cè)全譯本 納訓(xùn)全譯本時(shí)隔40年經(jīng)典再現(xiàn)
一千零一夜(全6冊(cè)) 內(nèi)容簡(jiǎn)介
《一千零一夜》又名《天方夜譚》，是阿拉伯民間故事集。相傳一國(guó)王痛恨王后與人有私，將其殺死，此后每日娶一少女，翌晨即殺掉。宰相女兒為拯救無(wú)辜女子，自愿嫁給國(guó)王，每夜講故事，以引起國(guó)王的興趣。她的故事一直講了一千零一夜，終使國(guó)王感化。這些故事內(nèi)容包括神話傳說(shuō)、寓言童話、婚姻愛(ài)情、航海冒險(xiǎn)、宮廷趣聞和名人軼事等等，故事中的人物有天仙精怪、國(guó)王大臣、富商巨賈、庶民百姓，三教九流，應(yīng)有盡有。這些故事和人物形象相互交織，組成了中世紀(jì)阿拉伯帝國(guó)社會(huì)生活的復(fù)雜畫面，是研究阿拉伯和東方歷史、文化、宗教、民俗等的珍貴資料。納訓(xùn)6冊(cè)全譯本經(jīng)過(guò)其精心校訂，首版于1982至1984年，是中國(guó)當(dāng)時(shí)唯一直接譯自阿拉伯原文的全譯本，對(duì)溝通學(xué)術(shù)、交流文化做出了重大貢獻(xiàn)。 金句： 她的光輝照亮黑夜，燦爛的白晝便隨之出現(xiàn)。她灑下輝煌的光澤，給花草樹(shù)木涂上金色！**冊(cè) 告訴憂愁苦悶的人吧，患難不是永恒的。像歡樂(lè)消逝那樣，患難也要消亡。——**冊(cè) 多么靈活的秋波，多么美麗的容顏！這個(gè)拿眼瞼速寫，那個(gè)用眼球快讀。——**冊(cè) 到如今，一個(gè)人孤單、寂寞，茍延性命，胸中既沒(méi)有心靈，也不存在任何希冀。——第二冊(cè) 羞怯儼然是一位善于書(shū)寫的能手，它以馨花當(dāng)墨汁，在他的兩個(gè)腮角上寫了兩行字跡。從此他但拋頭露面，兩個(gè)月兒便在人前出現(xiàn)！诙䞍(cè) 今后如果你喝的是潔凈、澄清的淡水，那么眼眶里流出來(lái)的淚水卻是我解渴的泉源。人世間一切的一切都非常甜蜜，只有離開(kāi)你是唯一的苦刑。——第二冊(cè) 個(gè)人意見(jiàn)不會(huì)有兩人見(jiàn)解全面，做事應(yīng)該與人商議征求他們的意見(jiàn)。你用一面鏡子可以照出自己的臉面，要看腦勺子就得再加鏡子一面！谌齼(cè) 和一個(gè)羚羊般可愛(ài)的人兒見(jiàn)面時(shí)他慨然許下諾言，我懷著惴惴不安的心情眼睜睜等他履行諾言。他眉目傳情充分表現(xiàn)出真情實(shí)意，可是眼皮已經(jīng)破裂他怎能保證諾言？——第三冊(cè) 去吧，離開(kāi)危險(xiǎn)地區(qū)，勇往直前，寧可撇下屋宇，讓建筑者憑吊、哀憐。宇宙間到處有你棲身之地，可是你的身體只有一具。別為一夜天的事變而憂心，任何災(zāi)難總有個(gè)盡頭！谒膬(cè) 為追求你的愛(ài)情我所肩負(fù)的一切，情場(chǎng)中任何人都擔(dān)當(dāng)不起。請(qǐng)向夜晚打聽(tīng)我的情形，它會(huì)透露我通宵不寐的消息！谖鍍(cè) 我無(wú)法強(qiáng)制愛(ài)慕你的激情，因?yàn)閻?ài)情是出自內(nèi)心不可抑制的強(qiáng)烈表現(xiàn)。為愛(ài)情病得奄奄一息的我懇求小姐慈悲、憐惜，因?yàn)榉彩菍?duì)自由民一往情深的人應(yīng)該受到原宥。——第五冊(cè) “誠(chéng)實(shí)固然全是美好的，但什么樣的誠(chéng)實(shí)是丑惡的呢？”“拿自己所有在人前夸耀、自矜是丑惡的！薄诹鶅(cè)
一千零一夜(全6冊(cè)) 節(jié)選
相傳在古代印度和中國(guó)的海島中，有一個(gè)薩桑國(guó)，國(guó)王養(yǎng)著龐大的軍隊(duì)，宮中婢仆成群。他的兩個(gè)兒子，都是英勇的騎士。大兒子山魯亞爾比小兒子沙宰曼更英勇。山魯亞爾繼承王位，掌握政權(quán)，為人公正，博得庶民的擁護(hù)愛(ài)戴。沙宰曼被封為撒馬爾干第的國(guó)王。兄弟二人各在自己的國(guó)中治理國(guó)事，大公無(wú)私地對(duì)待百姓；二十年以來(lái)，國(guó)家不斷地繁榮富強(qiáng)，他們與民同樂(lè)，過(guò)著幸福的生活。 國(guó)王山魯亞爾想念弟弟，派宰相前往撒馬爾干第去迎接沙宰曼。宰相回答國(guó)王“遵命”，便動(dòng)身起程，平安來(lái)到撒馬爾干第，和沙宰曼見(jiàn)面言歡，轉(zhuǎn)達(dá)國(guó)王的致意，告訴他國(guó)王惦念他，希望他去看他。 沙宰曼回答宰相說(shuō)“遵命”，隨即準(zhǔn)備好旅行用的帳篷、駱駝、騾子、仆從等等，并委托他的宰相代理國(guó)政，動(dòng)身出發(fā)。走了不遠(yuǎn)，他忽然想起禮物遺忘在宮中，便轉(zhuǎn)回去取。他回到宮中，看見(jiàn)王后正跟樂(lè)師坐在一起彈唱、嬉戲。他一見(jiàn)這種情景，宇宙霎時(shí)便在他眼前變黑了。他說(shuō)道：“我還未離開(kāi)京城，便發(fā)生了這種事情，我要是去哥哥那里住久了，這邪惡的家伙不知會(huì)鬧到什么地步呢！”于是拔出佩劍，殺了王后和樂(lè)師，匆匆離開(kāi)王宮，傳令出發(fā)，率領(lǐng)人馬，跋山涉水，繼續(xù)向目的地進(jìn)發(fā)。 快到京城了，沙宰曼派人前去報(bào)信。山魯亞爾出城迎接，和弟弟見(jiàn)面，彼此寒暄，十分高興，并為他裝飾城郭，款待他，陪他起坐談心。 沙宰曼想著妻子的行為，心里悶悶不樂(lè)，因此面容憔悴，身體消瘦。山魯亞爾看見(jiàn)弟弟的這種情況，以為是離愁的緣故，因此不大在意，也不過(guò)問(wèn)。有一天山魯亞爾對(duì)沙宰曼說(shuō)：“弟弟，我覺(jué)得你面容憔悴，身體消瘦，這是什么緣故？” “哥哥！我內(nèi)心感覺(jué)痛苦呀！彼豢习炎约旱脑庥龈嬖V他。 “我要你同我一塊兒往山中去打獵，借此消愁解悶！ 沙宰曼不愿意去，山魯亞爾便一個(gè)人率領(lǐng)人馬往山中打獵去了。沙宰曼一個(gè)人留在宮中。他居住的那幢宮殿的拱廊，面對(duì)著御花園。那天他憑窗眺望，見(jiàn)宮門開(kāi)處，二十個(gè)宮女和二十個(gè)奴仆魚(yú)貫走到花園里，王后也在他們隊(duì)中，打扮得格外美麗。她們慢步走到噴水池前面坐下，又吃又喝，唱歌跳舞，一直玩到日落。 沙宰曼看了這種情景，心里想道：“我的患難比起這個(gè)來(lái)，實(shí)在不算什么！”他的苦惱因此煙消云散了。繼而他想：“這個(gè)要比我的遭遇嚴(yán)重得多了！”于是他開(kāi)始吃喝，恢復(fù)了常態(tài)。 山魯亞爾打獵歸來(lái)，和弟弟握手言歡，看見(jiàn)他的情況好轉(zhuǎn)，滿面紅光，食欲比過(guò)去旺盛，因而問(wèn)道：“弟弟，從前你臉色蒼白、憔悴，現(xiàn)在卻紅光滿面，恢復(fù)了正常狀態(tài)，這是什么緣故？請(qǐng)你告訴我吧。” “我的臉色蒼白、憔悴，這當(dāng)中的理由我可以說(shuō)給你聽(tīng)；至于恢復(fù)健康的原因，這不便說(shuō)，請(qǐng)?jiān)徫。? “好的，你先把你憔悴、消瘦的原因說(shuō)給我聽(tīng)吧。” “哥哥。‘(dāng)你派宰相去接我的時(shí)候，我準(zhǔn)備一切，離京出發(fā)。行在途中，我想起送給你的一串掛珠，還在宮中，忘了攜帶，便回宮去取。我回到宮中，看見(jiàn)我妻跟樂(lè)師坐在一起嬉戲彈唱，我抽劍殺了兩個(gè)壞種，然后旅行到你這兒來(lái)？墒沁@樁事使我一直念念不忘，因而影響健康，所以如此憔悴消瘦。至于恢復(fù)健康的原因，這不便說(shuō)，請(qǐng)?jiān)徫！? “指安拉起誓，你恢復(fù)健康的原因，非請(qǐng)你告訴我不可。” 沙宰曼把他看見(jiàn)的情景和盤托出。山魯亞爾聽(tīng)了，對(duì)弟弟說(shuō)：“我要親眼看一看！ “你率領(lǐng)人馬出去打獵，然后悄悄回來(lái)，躲在我屋里窺探。你親眼看看那種行為，就明白真相了！
一千零一夜(全6冊(cè)) 作者簡(jiǎn)介
納訓(xùn)（1911—1989），回族，云南通海人。1934年由其母校昆明明德中學(xué)選派，赴埃及艾茲哈爾大學(xué)深造；貒(guó)后任明德中學(xué)校長(zhǎng)、《清真鐸報(bào)》主編、云南民族學(xué)院教導(dǎo)處資料組組長(zhǎng)、云南省文聯(lián)翻譯、人民文學(xué)出版社編審等職。主要譯作有《一千零一夜》。
書(shū)友推薦
- >
中國(guó)人在烏蘇里邊疆區(qū):歷史與人類學(xué)概述
- >
伊索寓言-世界文學(xué)名著典藏-全譯本
- >
姑媽的寶刀
- >
二體千字文
- >
莉莉和章魚(yú)
- >
自卑與超越
- >
苦雨齋序跋文-周作人自編集
- >
名家?guī)阕x魯迅:朝花夕拾
本類暢銷
