書馨卡幫你省薪 2024個人購書報告 2024中圖網(wǎng)年度報告
歡迎光臨中圖網(wǎng) 請 | 注冊
> >>
敘事學(xué)視域下的新聞翻譯研究

敘事學(xué)視域下的新聞翻譯研究

作者：李潔
出版社：北京工業(yè)大學(xué)出版社出版時間：2023-04-01
開本： 其他 頁數(shù)： 162
中 圖 價:¥37.4(5.5折) 定價  ¥68.0 登錄后可看到會員價
加入購物車 收藏
運費6元，滿39元免運費
?新疆、西藏除外
本類五星書更多>

敘事學(xué)視域下的新聞翻譯研究 版權(quán)信息

敘事學(xué)視域下的新聞翻譯研究 內(nèi)容簡介

本書共八章內(nèi)容。**章內(nèi)容為相關(guān)概念，主要從三方面進(jìn)行了介紹，分別為新聞傳播、敘事學(xué)、新聞學(xué)。第二章內(nèi)容為敘事與新聞翻譯研究背景，主要從兩方面進(jìn)行了介紹，分別為國內(nèi)外研究綜述、新聞與敘事翻譯現(xiàn)狀。第三章內(nèi)容為敘事學(xué)與新聞翻譯的關(guān)聯(lián)，主要從三個方面進(jìn)行了介紹，分別為敘事學(xué)的經(jīng)典演進(jìn)、敘事學(xué)與新聞翻譯的關(guān)系、敘事學(xué)與新聞翻譯的結(jié)合。第四章內(nèi)容為新聞敘事相關(guān)理論，主要從六方面進(jìn)行了介紹，分別為敘事學(xué)中的結(jié)構(gòu)理論、蒙娜·貝克的敘事理論、建構(gòu)新聞敘事學(xué)、體裁分析理論、新新聞主義與非虛構(gòu)敘事、文體學(xué)相關(guān)理論。第五章內(nèi)容為新聞翻譯的敘事主體，主要從新聞翻譯的敘事接受、新聞翻譯的敘事選材兩方面論述。第六章內(nèi)容為新聞翻譯的敘事建構(gòu)策略，主要從三個方面具體展開，分別是敘事時間、視角和結(jié)構(gòu)，時空建構(gòu)與文本素材的選擇性采用，標(biāo)示式符號建構(gòu)與參與者的敘事再定位。第七章為敘事學(xué)視域下新聞翻譯的實例，主要從相關(guān)新聞作品的背景、相關(guān)新聞作品的分析兩方面論述。第八章為對于新聞翻譯與敘事的思考，主要從新聞翻譯與敘事的不同角度、新聞翻譯與敘事的前景與展望展開分析。

敘事學(xué)視域下的新聞翻譯研究 目錄

**章 相關(guān)概念
**節(jié) 新聞傳播
第二節(jié) 敘事學(xué)
第三節(jié) 新聞學(xué)
第二章 敘事與新聞翻譯研究背景
**節(jié) 國內(nèi)外研究綜述
第二節(jié) 新聞與敘事翻譯現(xiàn)狀
第三章 敘事學(xué)與新聞翻譯的關(guān)聯(lián)
**節(jié) 敘事學(xué)的經(jīng)典演進(jìn)
第二節(jié) 敘事學(xué)與新聞翻譯的關(guān)系
第三節(jié) 敘事學(xué)與新聞翻譯的結(jié)合
第四章 新聞敘事相關(guān)理論
**節(jié) 敘事學(xué)中的結(jié)構(gòu)理論
第二節(jié) 蒙娜·貝克的敘事理論
第三節(jié) 建構(gòu)新聞敘事學(xué)
第四節(jié) 體裁分析理論
第五節(jié) 新新聞主義與非虛構(gòu)敘事
第六節(jié) 文體學(xué)相關(guān)理論
第五章 新聞翻譯的敘事主體
**節(jié) 新聞翻譯的敘事接受
第二節(jié) 新聞翻譯的敘事選材
第六章 新聞翻譯的敘事建構(gòu)策略
**節(jié) 敘事時間、視角和結(jié)構(gòu)
第二節(jié) 時空建構(gòu)與文本素材的選擇性采用
第三節(jié) 標(biāo)示式符號建構(gòu)與參與者的敘事再定位
第七章 敘事學(xué)視域下新聞翻譯的實例
**節(jié) 相關(guān)新聞作品的背景
第二節(jié) 相關(guān)新聞作品的分析
第八章 對于新聞翻譯與敘事的思考
**節(jié) 新聞翻譯與敘事的不同角度
第二節(jié) 新聞翻譯與敘事的前景與展望
參考文獻(xiàn)
展開全部

敘事學(xué)視域下的新聞翻譯研究 作者簡介

沈國榮，畢業(yè)于上海外國語大學(xué)，現(xiàn)任河南工業(yè)大學(xué)外語學(xué)院副院長，承擔(dān)中原文化英譯、口譯理論與實踐、視譯、口譯聽辨等課程教學(xué)。曾在廣東外語外貿(mào)大學(xué)高翻學(xué)院進(jìn)修學(xué)習(xí)，2018年國家公派英國曼徹斯特大學(xué)訪學(xué)1年。在國內(nèi)外核心刊物發(fā)表學(xué)術(shù)論文16篇，出版專著2部，出版教材6部；主持或參與完成省部級教科研項目6項，地廳級教科研項目20余項；獲河南省教育廳獎勵12項，河南省社科優(yōu)秀成果獎2項，鄭州市社會科學(xué)優(yōu)秀成果獎2項。

商品評論(0條)
暫無評論……
書友推薦
本類暢銷
編輯推薦
返回頂部
中圖網(wǎng)
在線客服