歡迎光臨中圖網(wǎng) 請 | 注冊

錯誤的喜劇

出版社：天津人民出版社出版時間：2023-11-01
開本： 32開 頁數(shù)： 231
本類榜單：文學(xué)銷量榜
中 圖 價:¥26.4(5.5折) 定價  ¥48.0 登錄后可看到會員價
加入購物車 收藏
運費6元，滿39元免運費
?新疆、西藏除外
本類五星書更多>

錯誤的喜劇 版權(quán)信息

  • ISBN：9787201197937
  • 條形碼：9787201197937 ; 978-7-201-19793-7
  • 裝幀：平裝-膠訂
  • 冊數(shù)：暫無
  • 重量：暫無
  • 所屬分類：>

錯誤的喜劇 本書特色

◎權(quán)威譯本，被學(xué)界認可 諾貝爾獎得主莫言、復(fù)旦大學(xué)教授陳思和、華東師范大學(xué)教授陳子善推薦。 復(fù)旦大學(xué)中文系、西南大學(xué)中國新詩研究所、上海師范大學(xué)國際學(xué)者中心曾先后舉辦“傅譯莎士比亞”學(xué)術(shù)研討會。 ◎全面譯介，替莎士比亞說中文 新譯精準：完整無刪改譯本，貼近莎翁原著，一個時代應(yīng)有一個時代的莎翁譯本。 注釋詳盡：揭秘伊麗莎白時代的英語俚語，感受不同時代翻譯大家的語言風(fēng)格。 導(dǎo)讀可信：考察莎劇故事源頭、時代背景、隱含意義，分析劇中人物性格。 ◎精選插圖，源于1868 插圖選自《莎士比亞戲劇集》（由查爾斯與瑪麗·考登·克拉克編輯、注釋，以喜劇、悲劇和歷史劇三卷本形式，于1868年出版），插圖畫家為亨利·考特尼·塞盧斯等，擅長描畫歷史服裝、布景、武器和裝飾，賦予莎劇一種強烈的即時性和在場感。 《錯誤的喜劇》可能是莎士比亞*早創(chuàng)作的一部劇作，是全部莎劇中篇幅*短的，也是莎士比亞*滑稽的喜劇之一。

錯誤的喜劇 內(nèi)容簡介

這是莎士比亞著名的也是*早的喜劇之一。故事發(fā)生在以佛所，圍繞兩對雙胞胎兄弟——以弗所的安提福勒斯（以安）、敘拉古的安提福勒斯（敘安）以及以弗所的德羅米奧（以德）、敘拉古的德羅米奧（敘德）展開，其中，以德和敘德分別是以安和敘安的仆人。故事情節(jié)比較簡單，主要是由兩對雙胞胎的身份產(chǎn)生連環(huán)式的誤會，惹人啼笑皆非，同時也讓讀者深深同情因為海難被迫分開的以安和敘安的父母——伊秦與妻子艾米麗婭。該劇輕松、幽默、反轉(zhuǎn)不斷，需要讀者抽絲剝繭式地仔細辨析劇中人物，才能有恍然大提交悟、原來如此之感。

錯誤的喜劇 目錄

劇情提要
劇中人物
錯誤的喜劇
《錯誤的喜劇》：一部輕快笑鬧的滑稽戲
展開全部

錯誤的喜劇 相關(guān)資料

傅譯莎呈現(xiàn)莎劇新世界，永遠的莎士比亞！ ——莫言 傅光明將把壯年和老年全部貢獻給莎士比亞，嚴格地說，這不僅是一個文學(xué)事件，而是一種信仰！需要抗衡時代中的碎片化、淺薄化、庸俗化，這是最艱難的地方！ ——陳思和 一個人的一生能夠做多少事？對傅光明來講，他的前半生就獻給了蕭乾和老舍，尤其是老舍，他的后半生就獻給了莎士比亞。這是一件不容易的事情，雖然離目標越來越近，但是還有三分之二的莎士比亞全集等待他翻譯。 ——陳子善 19世紀末，莎士比亞的名字已傳入中國。此后，一代又一代學(xué)者將不同的中文譯本呈現(xiàn)給讀者。進入21世紀，傅光明潛心重譯莎士比亞劇作，至今“新譯莎士比亞全集”已出版十余部，在研究者和普通讀者中都引起了關(guān)注。 ——《中國紀檢監(jiān)察報》 自從著手“傅譯莎翁全集”工程，傅光明就開啟了一種“以莎翁為中心”的生活方式。他把日常作息安排得像軍人一樣規(guī)律，早起直至午后，除了工作，是固定的連續(xù)翻譯時間。他斟酌譯文字句，為了得到一個妙不可言的措辭，會反復(fù)比較多種莎劇版本和注釋，不惜精力，邊翻譯邊研究。 ——《文匯讀書周報》

錯誤的喜劇 作者簡介

莎士比亞，世界文學(xué)的殿堂級大師。 傅光明，首都師范大學(xué)外國語學(xué)院教授，河南大學(xué)文學(xué)博士，復(fù)旦大學(xué)中國語言文學(xué)博士后，河北大學(xué)兼職博士生導(dǎo)師。 著有《蕭乾：未帶地圖，行旅人生》《書生本色》《文壇如江湖》《老舍之死口述實錄》《口述歷史下的老舍之死》《老舍與中國現(xiàn)代知識分子的命運》《書信世界里的趙清閣與老舍》《獨自閑行》《天地一莎翁——莎士比亞的戲劇世界》《戲夢一莎翁——莎士比亞的喜劇世界》《俗世一莎翁：莎士比亞的歷史劇世界》《莎劇的黑歷史：莎士比亞戲劇的“原型故事”之旅》等。 譯有《古韻》《我的童話人生：安徒生自傳》《莎士比亞戲劇故事集》，新譯“注釋導(dǎo)讀本”《莎士比亞全集》（已出版18部）等。 編選《蕭乾文集》（10卷）、《林海音文集》（5卷）等。 傅光明，立志將后半生交給莎翁，替莎翁說中文。這是中國大陸以一己之力翻譯完整版注釋導(dǎo)讀本莎士比亞全集的作家，用十幾年時間嘔心瀝血，向人類文學(xué)史上的殿堂之作致敬。

商品評論(0條)
暫無評論……
書友推薦
本類暢銷
編輯推薦
返回頂部
中圖網(wǎng)
在線客服