書馨卡幫你省薪 2024個人購書報告 2024中圖網(wǎng)年度報告
歡迎光臨中圖網(wǎng) 請 | 注冊
> >
中朝韓日英生物學(xué)術(shù)語對譯詞典

中朝韓日英生物學(xué)術(shù)語對譯詞典

作者：金光洙
出版社：人民出版社出版時間：2012-04-01
開本： 16開 頁數(shù)： 493
讀者評分：4分1條評論
本類榜單：工具書銷量榜
中 圖 價:¥39.0(6.0折) 定價  ¥65.0 登錄后可看到會員價
加入購物車 收藏
運費6元，滿39元免運費
?新疆、西藏除外
本類五星書更多>
買過本商品的人還買了

中朝韓日英生物學(xué)術(shù)語對譯詞典 版權(quán)信息

  • ISBN：9787010106748
  • 條形碼：9787010106748 ; 978-7-01-010674-8
  • 裝幀：一般膠版紙
  • 冊數(shù)：暫無
  • 重量：暫無
  • 所屬分類：>

中朝韓日英生物學(xué)術(shù)語對譯詞典 本書特色

《中朝韓日英生物學(xué)術(shù)語對譯詞典》（作者金光洙）以基本的語言規(guī)范化理論為基礎(chǔ)，以科學(xué)性、政策性、穩(wěn)妥性、經(jīng)濟(jì)性等語言規(guī)范化原則為指導(dǎo)方針，回顧中國朝鮮語規(guī)范化的歷史，比較中國朝鮮語規(guī)范原則與朝鮮文化語、韓國語規(guī)范原則之間的異同，探討了中世紀(jì)朝鮮語及現(xiàn)代朝鮮語語法術(shù)語的使用問題，該成果對其他少數(shù)民族語言的規(guī)范化研究具有一定的借鑒意義。

中朝韓日英生物學(xué)術(shù)語對譯詞典 內(nèi)容簡介

    了解術(shù)語的形成原理，將其準(zhǔn)確地應(yīng)用于生物學(xué)術(shù)語研究，構(gòu)筑正確的、統(tǒng)一的東亞生物學(xué)術(shù)語對未來的科學(xué)技術(shù)發(fā)展是至關(guān)重要的。由于術(shù)語的形成主要是通過結(jié)合原有的用語或者借用外來語方式構(gòu)成，因此對術(shù)語的規(guī)范和統(tǒng)一應(yīng)綜合考慮其正確性、單義性等特點，使術(shù)語體系化、科學(xué)化、母語化。     筆者鑒于以上對術(shù)語的理解，借助延邊大學(xué)“211工程”三期重點學(xué)科建設(shè)項目資助得以開展相關(guān)資料調(diào)查，并深入分析了英語生物學(xué)術(shù)語的使用現(xiàn)狀，本著推進(jìn)術(shù)語規(guī)范化和標(biāo)準(zhǔn)化方案之目的，完成了本項包括英語、標(biāo)準(zhǔn)語(韓國語)、文化語(朝鮮語)、漢語、日語在內(nèi)的生物學(xué)術(shù)語對譯目錄，這將對東北亞的生物學(xué)研究及生物學(xué)術(shù)語的規(guī)范化和普及產(chǎn)生深遠(yuǎn)的影響。     對于位于東北亞地區(qū)的中國、韓國、朝鮮、日本各國使用的術(shù)語規(guī)范化和標(biāo)準(zhǔn)化問題，我們應(yīng)該不遺余力地繼續(xù)對包括生物學(xué)術(shù)語在內(nèi)的其他領(lǐng)域的科技術(shù)語進(jìn)行進(jìn)一步的比較、分析，使之得以更加完善。

中朝韓日英生物學(xué)術(shù)語對譯詞典 目錄

自序
a
b
c
d
e
f
g
h
i
j
k
l
m
n
展開全部

中朝韓日英生物學(xué)術(shù)語對譯詞典 作者簡介

金光洙，1989年畢業(yè)于延邊大學(xué)朝鮮語言文學(xué)系，1994年在延邊大學(xué)獲亞非（朝鮮）語言文學(xué)碩士學(xué)位，1997—1998年訪問學(xué)者身份赴朝鮮金日成綜合大學(xué)研究朝鮮語，2001年在延邊大學(xué)獲亞非（朝鮮）語言文學(xué)博士學(xué)位，2004年在韓國科學(xué)技術(shù)院（KAIST）博士后出站，F(xiàn)擔(dān)任中國朝鮮語學(xué)會副理事長，延邊語言研究所所長。主要研究方向為朝鮮語。主持海外韓國學(xué)資助項目“南北韓術(shù)語比較研究”，圈家社科基金項目“朝鮮語發(fā)展歷史研究”等3項教學(xué)及科研課題，著有《朝鮮語階稱的歷時研究》等3部專著，參編《朝鮮語發(fā)達(dá)史》等6部教材，撰寫《19世紀(jì)封建社會人際關(guān)系和朝鮮語階稱研究》、《淺談朝鮮語術(shù)語的標(biāo)準(zhǔn)化問題》等13篇論文。

商品評論(1條)
  • 主題：封面有些摩擦，作為工具書不太妨礙

    封面有些摩擦，作為工具書不太妨礙。

    2016/12/28 8:19:07
    讀者:yuj***(購買過本書)
書友推薦
編輯推薦
返回頂部
中圖網(wǎng)
在線客服