一天的工作
魯迅先生精選慎譯最足代表蘇聯(lián)的短篇小說。魯迅的翻譯強調(diào)忠實原文,以“硬譯”風格聞名。
-
>
頭顱記
-
>
食南之徒
-
>
外國文學名著名譯叢書:漂亮朋友
-
>
(精)我們八月見
-
>
吳宓日記續(xù)編.第10冊:1972-1974
-
>
故事會;刀客
-
>
刀鋒
一天的工作 版權信息
- ISBN:9787507835359
- 條形碼:9787507835359 ; 978-7-5078-3535-9
- 裝幀:簡裝本
- 冊數(shù):暫無
- 重量:暫無
- 所屬分類:>>
一天的工作 本書特色
《人文讀與收藏·良友文學叢書:一天的工作》是魯迅先生精選慎譯*足代表蘇聯(lián)的短篇小說!敦Q琴》選的是十篇同路人的作品,這里是幾篇蘇聯(lián)無產(chǎn)者作家的小說。讀《豎琴》的人,一定不要錯過這部書。
一天的工作 內(nèi)容簡介
《人文讀與收藏·良友文學叢書:一天的工作》是魯迅在1932年至
1933年間編譯的蘇聯(lián)短篇小說集,1933年3月由上海良友圖書印刷公司出版,列為《良友文學叢書》之一。內(nèi)收畢力涅克的《苦蓬》、綏甫林娜的《肥料》、略悉珂的《鐵的靜寂》、聶維洛夫的《我要活》、瑪拉式庚的《工人》、綏拉菲摩維支的《人文讀與收藏·良友文學叢書:一天的工作》和《岔道夫》、孚爾瑪諾夫的《革命的英雄們》、唆羅訶夫的《父親》、班菲洛夫和伊連珂夫合寫的《枯煤,人們和耐火磚》等作品十篇。其中綏拉菲摩維支的兩篇為文尹(楊之華)譯。
《人文讀與收藏·良友文學叢書:一天的工作》里的這些作品都以蘇聯(lián)十月革命和國內(nèi)戰(zhàn)爭為背景,描寫了當時蘇聯(lián)社會各階層的斗爭、工作、生活狀態(tài)。魯迅的翻譯強調(diào)忠實原文,以“硬譯”風格聞名。我國國內(nèi)大革命后,在民眾中普遍產(chǎn)生了一種“政治焦慮”,而魯迅對蘇聯(lián)進步書籍的譯介,給廣大民眾提供了一個排解和釋放這種焦慮的渠道。
一天的工作 目錄
苦蓬
肥料
鐵的靜寂
我要活
工人
一天的工作
岔道夫
革命的英雄們
父親
枯煤,人們和耐火磚
后記
一天的工作 作者簡介
魯迅(1881-1936),原名周樟壽,1898年改為周樹人,筆名魯迅,字豫山、豫亭,中國文學家、思想家和革命家。中國現(xiàn)代重要作家,新文化運動的領導人、左翼文化運動的支持者。1918年5月,首次以“魯迅”作筆名,發(fā)表了中國文學史上第一篇白話小說《狂人日記》,奠定了新文學運動的基石,是中國白話文小說的先驅者。他的主要代表作有:小說集《吶喊》、《彷徨》、《故事新編》;散文集《朝花夕拾》(原名《舊事重提》);散文詩集、雜文集《野草》、《墳》、《熱風》、《華蓋集》、《南腔北調(diào)集》、《三閑集》、《二心集》、《而已集》等。他大力翻譯外國進步文學作品和介紹國內(nèi)外著名的繪畫、木刻;搜集、研究、整理大量的古典文學。魯迅被稱為中華民族的“民族魂”,他是中國現(xiàn)代文學的開拓者和奠基人。
- 主題:
《一天的工作》收錄了畢力涅克的《苦蓬》、綏甫林娜的《肥料》、略悉珂的《鐵的靜寂》、聶維洛夫的《我要活》、瑪拉式庚的《工人》、綏拉菲摩維支的《人文讀與收藏·良友文學叢書:一天的工作》和《岔道夫》、孚爾瑪諾夫的《革命的英雄們》、唆羅訶夫的《父親》、班菲洛夫和伊連珂夫合寫的《枯煤,人們和耐火磚》等作品十篇。其中綏拉菲摩維支的兩篇為文尹(楊之華)譯。
- >
李白與唐代文化
- >
龍榆生:詞曲概論/大家小書
- >
有舍有得是人生
- >
推拿
- >
二體千字文
- >
中國人在烏蘇里邊疆區(qū):歷史與人類學概述
- >
羅曼·羅蘭讀書隨筆-精裝
- >
名家?guī)阕x魯迅:朝花夕拾