掃一掃
關(guān)注中圖網(wǎng)
官方微博
本類五星書更多>
-
>
西班牙語詞根寶典
-
>
英語大書蟲世界經(jīng)典名譯典藏書系:中國人的精神 (英漢對照)(精選權(quán)威版本)
-
>
許淵沖譯唐詩三百首:漢文·英語
-
>
四級詞匯詞根+聯(lián)想記憶法:亂序版
-
>
The secret garden
-
>
英國文學(xué)名篇選注
-
>
許淵沖譯千家詩
土耳其語漢語翻譯教程 版權(quán)信息
- ISBN：9787510077135
- 條形碼：9787510077135 ; 978-7-5100-7713-5
- 裝幀：一般膠版紙
- 冊數(shù)：暫無
- 重量：暫無
- 所屬分類：>
土耳其語漢語翻譯教程 本書特色
本教材共有七章，**章為翻譯簡史；第二章為翻譯的基本原理；第三章為土耳其語漢語的對比，從句子層面入手對土耳其語和漢語的結(jié)構(gòu)、語言特點等進行了較為詳盡的比較；第四～七章為翻譯技巧，對詞、句、語篇等不同層級以及不同文體的翻譯技巧進行了分類講解；*后一部分為翻譯實踐，共選取了40篇文章以供學(xué)習(xí)者練習(xí)之用。適合本科土耳其專業(yè)高年級學(xué)生使用。
土耳其語漢語翻譯教程 內(nèi)容簡介
《亞非語言文學(xué)國家級特色專業(yè)建設(shè)點系列教材:土耳其語漢語翻譯教程》堅持理論聯(lián)系實踐的原則，注意吸收和借鑒國內(nèi)外翻譯學(xué)界的優(yōu)秀研究成果，注重土漢翻譯的基本規(guī)律和常用翻譯技巧的歸納和總結(jié)，是一本符合21世紀(jì)土耳其語人才培養(yǎng)和需求新形勢的新教材。全書共分7章27節(jié)，分別從翻譯簡史、翻譯的基本原理、土耳其語漢語的對比、翻譯技巧等方面，對土漢翻譯進行了理論和實踐的探索。為鞏固所學(xué)知識，每節(jié)都配有翻譯練習(xí)，并單獨設(shè)置翻譯實踐板塊，選取了40篇文章以供學(xué)習(xí)者練習(xí)之用。
土耳其語漢語翻譯教程 目錄
**章 中土翻譯發(fā)展沿革……1
**節(jié) 中國翻譯簡史……1
第二節(jié) 土耳其翻譯簡史……5
第二章 翻譯原理………9
**節(jié) 翻譯定義……9
第二節(jié) 翻譯標(biāo)準(zhǔn)……l2
第三節(jié) 翻譯過程……l6
第三章 土漢語言對比……23
**節(jié) 思維方式、文化差異對土漢語的影響……23
第二節(jié) 土漢語語言特點對比……27
第三節(jié) 土漢語句子結(jié)構(gòu)對比……30
第四章 詞匯翻譯………42
**節(jié) 詞義的選擇………42
第二節(jié) 詞義的引申………45
第三節(jié) 色彩的對等………51
第四節(jié) 詞性的轉(zhuǎn)換………54
第五節(jié) 專有名詞的翻譯……59
第六節(jié) 縮寫詞的翻譯……62
第五章 句子翻譯………68
**節(jié) 詞的增補與省略……68
第二節(jié) 語序的調(diào)整……71
第三節(jié) 語態(tài)的轉(zhuǎn)換……74
第四節(jié) 嵌入式復(fù)句的分割……77
第六章 語篇翻譯………84
**節(jié) 語篇翻譯中的詞匯銜接……84
第二節(jié) 語篇翻譯中的語法銜接……89
第三節(jié) 語篇翻譯中的邏輯銜接……95
第四節(jié) 語篇翻譯中的連貫………99
第七章 文體翻譯……108
**節(jié) 新聞文體翻譯……108
第二節(jié) 公文文體翻譯……116
第三節(jié) 文學(xué)文體翻譯……124
第四節(jié) 科技文體翻譯……133
第五節(jié) 應(yīng)用文體翻譯……144
土耳語漢語翻譯實踐……164
主要參考書目……231
**節(jié) 中國翻譯簡史……1
第二節(jié) 土耳其翻譯簡史……5
第二章 翻譯原理………9
**節(jié) 翻譯定義……9
第二節(jié) 翻譯標(biāo)準(zhǔn)……l2
第三節(jié) 翻譯過程……l6
第三章 土漢語言對比……23
**節(jié) 思維方式、文化差異對土漢語的影響……23
第二節(jié) 土漢語語言特點對比……27
第三節(jié) 土漢語句子結(jié)構(gòu)對比……30
第四章 詞匯翻譯………42
**節(jié) 詞義的選擇………42
第二節(jié) 詞義的引申………45
第三節(jié) 色彩的對等………51
第四節(jié) 詞性的轉(zhuǎn)換………54
第五節(jié) 專有名詞的翻譯……59
第六節(jié) 縮寫詞的翻譯……62
第五章 句子翻譯………68
**節(jié) 詞的增補與省略……68
第二節(jié) 語序的調(diào)整……71
第三節(jié) 語態(tài)的轉(zhuǎn)換……74
第四節(jié) 嵌入式復(fù)句的分割……77
第六章 語篇翻譯………84
**節(jié) 語篇翻譯中的詞匯銜接……84
第二節(jié) 語篇翻譯中的語法銜接……89
第三節(jié) 語篇翻譯中的邏輯銜接……95
第四節(jié) 語篇翻譯中的連貫………99
第七章 文體翻譯……108
**節(jié) 新聞文體翻譯……108
第二節(jié) 公文文體翻譯……116
第三節(jié) 文學(xué)文體翻譯……124
第四節(jié) 科技文體翻譯……133
第五節(jié) 應(yīng)用文體翻譯……144
土耳語漢語翻譯實踐……164
主要參考書目……231
展開全部
書友推薦
- >
姑媽的寶刀
- >
推拿
- >
莉莉和章魚
- >
自卑與超越
- >
名家?guī)阕x魯迅:故事新編
- >
中國人在烏蘇里邊疆區(qū):歷史與人類學(xué)概述
- >
月亮與六便士
- >
小考拉的故事-套裝共3冊
本類暢銷
