歡迎光臨中圖網(wǎng) 請(qǐng) | 注冊(cè)
> >>
聯(lián)邦黨人文集—漢譯世界學(xué)術(shù)名著叢書(shū)

聯(lián)邦黨人文集—漢譯世界學(xué)術(shù)名著叢書(shū)

出版社：商務(wù)印書(shū)館出版時(shí)間：2015-06-01
讀者評(píng)分：4.7分3條評(píng)論
本類(lèi)榜單：政治軍事銷(xiāo)量榜
中 圖 價(jià):¥27.1(5.9折) 定價(jià)  ¥46.0 登錄后可看到會(huì)員價(jià)
加入購(gòu)物車(chē) 收藏
運(yùn)費(fèi)6元，滿(mǎn)39元免運(yùn)費(fèi)
?新疆、西藏除外
本類(lèi)五星書(shū)更多>
買(mǎi)過(guò)本商品的人還買(mǎi)了

聯(lián)邦黨人文集—漢譯世界學(xué)術(shù)名著叢書(shū) 版權(quán)信息

  • ISBN：9787100002806
  • 條形碼：9787100002806 ; 978-7-100-00280-6
  • 裝幀：簡(jiǎn)裝本
  • 冊(cè)數(shù)：暫無(wú)
  • 重量：暫無(wú)
  • 所屬分類(lèi)：>>

聯(lián)邦黨人文集—漢譯世界學(xué)術(shù)名著叢書(shū) 內(nèi)容簡(jiǎn)介

《聯(lián)邦黨人文集》三位作者都是美國(guó)建國(guó)初期起過(guò)不同作用的資產(chǎn)階級(jí)歷史人物。他們當(dāng)時(shí)自稱(chēng)聯(lián)邦共和國(guó)制度。因此，《聯(lián)邦黨人文集》是全面為新憲法辯護(hù)的一部著作。對(duì)目前聯(lián)邦政府的無(wú)能有了無(wú)可置疑的經(jīng)驗(yàn)以后，要請(qǐng)你們?yōu)槊览麍?jiān)合眾國(guó)慎重考慮一部新的憲法。這個(gè)問(wèn)題本身就能說(shuō)明它的重要性；因?yàn)樗暮蠊婕奥?lián)邦的生存、聯(lián)邦各組成部分的安全與福利，以及一個(gè)在許多方面可以說(shuō)是世界上*引人注意的帝國(guó)的命運(yùn)。時(shí)常有人指出，似乎有下面的重要問(wèn)題留待我國(guó)人民用他們的行為和范例來(lái)求得解決：人類(lèi)社會(huì)是否真正能夠通過(guò)深思熟慮和自由選擇來(lái)建立一個(gè)良好的政府，還是他們永遠(yuǎn)注定要靠機(jī)遇和強(qiáng)力來(lái)決定他們的政治組織。如果這句話不無(wú)道理，那末我們也許可以理所當(dāng)然地把我們所面臨的緊要關(guān)頭當(dāng)做是應(yīng)該作出這項(xiàng)決定的時(shí)刻；由此看來(lái)，假使我們選錯(cuò)自己將要扮演的角色，那就應(yīng)當(dāng)認(rèn)為是全人類(lèi)的不幸。

這個(gè)想法會(huì)在愛(ài)國(guó)心的動(dòng)機(jī)之外又增加關(guān)懷人類(lèi)的動(dòng)機(jī)，以提高所有思慮周到的善良人士對(duì)這事件的關(guān)切心情。如果選擇取決于對(duì)我們真正利益的明智估計(jì)，而不受與公共利益無(wú)關(guān)的事實(shí)的迷惑和影響，那就萬(wàn)分幸運(yùn)了。但這件事情與其說(shuō)是可以認(rèn)真預(yù)期，還不如說(shuō)是只能熱切希望而已。提供給我們審議的那個(gè)計(jì)劃，要影響太多的私人利益，要改革太多的地方機(jī)構(gòu)，因此在討論中必然會(huì)涉及與計(jì)劃的是非曲直無(wú)關(guān)的各種事物，并且激起對(duì)尋求真理不利的觀點(diǎn)、情感和偏見(jiàn)。

聯(lián)邦黨人文集—漢譯世界學(xué)術(shù)名著叢書(shū) 目錄

**篇概論
這一系列論文的目的在于指出聯(lián)邦對(duì)政治繁榮的稗益。

第二篇關(guān)于外國(guó)勢(shì)力和影響的危險(xiǎn)
對(duì)此問(wèn)題的概述。

第三篇續(xù)前篇內(nèi)容
由于聯(lián)邦比州政府效率高，性質(zhì)上更完善，因而通過(guò)消除正當(dāng)戰(zhàn)爭(zhēng)的一般原因，防止違反契約和條約就能防止這類(lèi)危險(xiǎn)――聯(lián)邦也更適于解決國(guó)際爭(zhēng)端。

第四篇續(xù)前篇內(nèi)容
避免不義戰(zhàn)爭(zhēng)的原因――用更大力量迫使其它國(guó)家尊重我們，并且防止它們因妒忌我們?cè)谫Q(mào)易方面的成功而攻擊我們。

第五篇續(xù)前篇內(nèi)容
聯(lián)邦使我們?nèi)舾芍菝馐芡鈦?lái)影響，這些州如果不聯(lián)合起來(lái)，這種影響就會(huì)存在。聯(lián)邦防止這些州同外國(guó)和敵對(duì)國(guó)家結(jié)盟。

第六篇關(guān)于各州不和所造成的危險(xiǎn)
各州如果不聯(lián)合就會(huì)造成種種不和的理由，特別是由于小州里的個(gè)人野心所造成的危險(xiǎn)――歷史事例――謝司起義――答復(fù)贊成各州分離者的論點(diǎn)――歷史事例――用這些事例向人民呼吁。

第七篇續(xù)前篇內(nèi)容
列舉各州如不聯(lián)合彼此就會(huì)產(chǎn)生糾紛的原因。

第八篇各州敵對(duì)的后果
首先，毀滅生命和財(cái)產(chǎn)；然后，常備軍，行政權(quán)力的擴(kuò)大，軍權(quán)增長(zhǎng)，大于民權(quán)――答復(fù)在這方面反對(duì)聯(lián)邦的意見(jiàn)――如果有聯(lián)邦，軍隊(duì)不致危及自由――希臘和大不列顛的實(shí)例。

第九篇聯(lián)邦能防止國(guó)內(nèi)派別之爭(zhēng)和暴亂
各共和國(guó)內(nèi)發(fā)生這些動(dòng)亂的危險(xiǎn)，向?qū)Ｖ普螕碜o(hù)者提出的論點(diǎn)――邦聯(lián)的優(yōu)越性――歷史事例――一孟德斯鳩的觀點(diǎn)――邦聯(lián)和聯(lián)合的區(qū)別――邦聯(lián)的性質(zhì)――擬議中的憲法是聯(lián)邦共和制的一種形式――呂西亞同盟。

第十篇續(xù)前篇內(nèi)容
美國(guó)內(nèi)黨爭(zhēng)的危險(xiǎn)和其它各地一樣――黨爭(zhēng)的性質(zhì)――避免這種危險(xiǎn)的方式――在防止派別之爭(zhēng)方面代議政體比民主政體優(yōu)越――大型共和國(guó)在這方面的優(yōu)越性。
……
展開(kāi)全部

聯(lián)邦黨人文集—漢譯世界學(xué)術(shù)名著叢書(shū) 節(jié)選



對(duì)目前聯(lián)邦政府的無(wú)能有了無(wú)可置疑的經(jīng)驗(yàn)以后，要請(qǐng)你們?yōu)槊览麍?jiān)合眾國(guó)慎重考慮一部新的憲法。這個(gè)問(wèn)題本身就能說(shuō)明它的重要性；因?yàn)樗暮蠊婕奥?lián)邦的生存、聯(lián)邦各組成部分的安全與福利，以及一個(gè)在許多方面可以說(shuō)是世界上*引人注意的帝國(guó)的命運(yùn)。時(shí)常有人指出，似乎有下面的重要問(wèn)題留待我國(guó)人民用他們的行為和范例來(lái)求得解決：人類(lèi)社會(huì)是否真正能夠通過(guò)深思熟慮和自由選擇來(lái)建立一個(gè)良好的政府，還是他們永遠(yuǎn)注定要靠機(jī)遇和強(qiáng)力來(lái)決定他們的政治組織。如果這句話不無(wú)道理，那末我們也許可以理所當(dāng)然地把我們所面臨的緊要關(guān)頭當(dāng)做是應(yīng)該作出這項(xiàng)決定的時(shí)刻；由此看來(lái)，假使我們選錯(cuò)自己將要扮演的角色，那就應(yīng)當(dāng)認(rèn)為是全人類(lèi)的不幸。

這個(gè)想法會(huì)在愛(ài)國(guó)心的動(dòng)機(jī)之外又增加關(guān)懷人類(lèi)的動(dòng)機(jī)，以提高所有思慮周到的善良人士對(duì)這事件的關(guān)切心情。 如果我們的選擇取決于對(duì)我們真正利益的明智估計(jì)，而不受與公共利益無(wú)關(guān)的事實(shí)的迷惑和影響，那就萬(wàn)分幸運(yùn)了。但這件事情與其說(shuō)是可以認(rèn)真預(yù)期，還不如說(shuō)是只能熱切希望而已。提供給我們審議的那個(gè)計(jì)劃，要影響太多的私人利益，要改革太多的地方機(jī)構(gòu)，因此在討論中必然會(huì)涉及與計(jì)劃的是非曲直無(wú)關(guān)的各種事物，并且激起對(duì)尋求真理不利的觀點(diǎn)、情感和偏見(jiàn)。

在新憲法必然會(huì)碰到的*大障礙中，可以很容易地發(fā)現(xiàn)下列情況：每一州都有某一類(lèi)的人，他們的明顯利益在于反對(duì)一切變化，因?yàn)槟切┳兓锌赡軠p少他們?cè)谥菡兴温毼坏臋?quán)力、待遇和地位；另外還有一類(lèi)人，他們出于不正常的野心，或者希望趁國(guó)家混亂的機(jī)會(huì)擴(kuò)大自己的權(quán)力，或者認(rèn)為，對(duì)他們來(lái)說(shuō)在國(guó)家分為幾個(gè)部分邦聯(lián)政府的情況下，要比聯(lián)合在一起有更多向上爬的機(jī)會(huì)。

然而，對(duì)于有這種性格的人，我并不打算詳述我的意見(jiàn)。我清楚知道，不分青紅皂白，隨便將哪一路人的反對(duì)（僅僅因?yàn)樗麄兯幍匚粫?huì)使他們可疑）都?xì)w結(jié)于利益或野心，不是實(shí)事求是的。天公地道，我們必須承認(rèn)，即使那樣的人也會(huì)為正當(dāng)目的所驅(qū)使。無(wú)庸置疑，對(duì)于已經(jīng)表示或今后可能表示的反對(duì)，大多數(shù)的出發(fā)點(diǎn)即使不值得敬佩，至少也無(wú)可厚非，這是先入為主的嫉妒和恐懼所造成的正常的思想錯(cuò)誤。使判斷產(chǎn)生錯(cuò)誤偏向的原因的確很多，并且也很有力量，以致我們往往可以看到聰明而善良的人們，在對(duì)待社會(huì)*重要的問(wèn)題上既有站在正確的一邊，也有站在錯(cuò)誤的一邊。這一情況如果處理得當(dāng)，可以給那些在任何爭(zhēng)論中非常自以為是的人提供一個(gè)遇事實(shí)行節(jié)制的教訓(xùn)。在這方面，還有一個(gè)值得注意的理由，是從以下考慮得來(lái)的：我們往往不能肯定，那些擁護(hù)真理的人在原理上受到的影響是否比他們的對(duì)立面更為純潔。野心、貪婪、私仇、黨派的對(duì)立，以及其他許多比這些更不值得稱(chēng)贊的動(dòng)機(jī)，不僅容易對(duì)反對(duì)問(wèn)題正確一面的人起作用，也容易對(duì)支持問(wèn)題正確一面的人起作用。假使連這些實(shí)行節(jié)制的動(dòng)機(jī)都不存在，那么再也沒(méi)有比各種政黨一向具有的不能容忍的精神更不明智了。因?yàn)樵谡紊，如同在宗教上一樣，要想用火與劍迫使人們改宗，是同樣荒謬的。兩者的異端，很少能用迫害來(lái)消除。

然而，無(wú)論這些意見(jiàn)被認(rèn)為是多么確鑿有理，我們已有充分征兆可以預(yù)測(cè)，在這次討論中，將會(huì)發(fā)生和以前討論一切重大國(guó)家問(wèn)題時(shí)相同的情況。忿怒和惡意的激情會(huì)象洪流似的奔放。從對(duì)立黨派的行為判斷，我們會(huì)得出這樣的結(jié)論：他們會(huì)共同希望表明自己意見(jiàn)的正確性，而且用慷慨激昂的高聲演說(shuō)和尖酸苛薄的謾罵來(lái)增加皈依者的人數(shù)。明智而熱情地支持政府的權(quán)能和效率，會(huì)被誣蔑為出于愛(ài)好專(zhuān)制權(quán)力，反對(duì)自由原則。對(duì)人民權(quán)利的威脅過(guò)于謹(jǐn)慎的防范——這通常是理智上的過(guò)錯(cuò)，而不是感情上的過(guò)錯(cuò)——卻被說(shuō)成只是托詞和詭計(jì)，是犧牲公益沽名釣譽(yù)的陳腐釣餌。一方面，人們會(huì)忘記，妒忌通常伴隨著愛(ài)情，自由的崇高熱情容易受到狹隘的懷疑精神的影響。另一方面，人們同樣會(huì)忘記，政府的力量是保障自由不可缺少的東西；要想正確而精明地判斷，它們的利益是不可分的；危險(xiǎn)的野心多半為熱心于人民權(quán)利的漂亮外衣所掩蓋，很少用熱心擁護(hù)政府堅(jiān)定而有效率的嚴(yán)峻面孔作掩護(hù)。歷史會(huì)教導(dǎo)我們，前者比后者更加必然地導(dǎo)致專(zhuān)制道路；在推翻共和國(guó)特許權(quán)的那些人當(dāng)中，大多數(shù)是以討好人民開(kāi)始發(fā)跡的，他們以蠱惑家開(kāi)始，以專(zhuān)制者告終。

同胞們，在以上的論述中，我已注意到使你們對(duì)來(lái)自任何方面的用沒(méi)有事實(shí)根據(jù)的印象來(lái)影響你們?cè)跇O為迫切的福利問(wèn)題上作出決定的一切企圖，加以提防。毫無(wú)疑問(wèn)，你們同時(shí)可以從我在以上論述的總的看法中發(fā)現(xiàn)，它們對(duì)新憲法并無(wú)敵意。是的，同胞們，我承認(rèn)我對(duì)新憲法慎重考慮以后，明確認(rèn)為你們接受它是有好處的。我相信，這是你們爭(zhēng)取自由、尊嚴(yán)和幸福的*可靠的方法。我不必故作有所保留。當(dāng)我已經(jīng)決定以后，我不會(huì)用審慎的姿態(tài)來(lái)討好你們。我向你們坦率承認(rèn)我的信仰，而且直率地向你們申述這些信仰所根據(jù)的理由。我的意圖是善良的，我不屑于含糊其辭，可是對(duì)這個(gè)題目我不想多作表白。我的動(dòng)機(jī)必須保留在我自己的內(nèi)心里。我的論點(diǎn)將對(duì)所有的人公開(kāi)，并由所有的人來(lái)判斷。至少這些論點(diǎn)是按照無(wú)損于真理本意的精神提出的。

我打算在一系列的論文中討論下列令人感興趣的問(wèn)題：聯(lián)邦對(duì)你們政治繁榮的裨益，目前的邦聯(lián)不足以維持聯(lián)邦，為了維持一個(gè)至少需要同所建議的政府同樣堅(jiān)強(qiáng)有力的政府；新憲法與共和政體真正原則的一致，新憲法與你們的州憲是相類(lèi)似的，以及，通過(guò)新憲法對(duì)維持那種政府、對(duì)自由和財(cái)產(chǎn)的進(jìn)一步保證。

在這次討論過(guò)程中，我將要盡力給可能出現(xiàn)、并且可能引起你們注意的所有反對(duì)意見(jiàn)提出滿(mǎn)意的答復(fù)。

也許有人認(rèn)為，論證聯(lián)邦的裨益是多余的，這個(gè)論點(diǎn)無(wú)疑地已為各州大部分人民銘記在心，可以設(shè)想，不致有人反對(duì)。但是事實(shí)上，我們已經(jīng)聽(tīng)到在反對(duì)新憲法的私人圈子里的私下議論說(shuō)：對(duì)任何一般性制度來(lái)說(shuō)，十三個(gè)州的范圍過(guò)于廣闊，我們必須依靠把整體分為不同部分的獨(dú)立邦聯(lián)：這種說(shuō)法很可能會(huì)逐漸傳開(kāi)，直到有足夠的贊成者，同意公開(kāi)承認(rèn)為止。對(duì)于能夠高瞻遠(yuǎn)矚的人來(lái)說(shuō)，再也沒(méi)有比這一點(diǎn)更為明顯了：要末接受新憲法，要末分裂聯(lián)邦。因此首先分析聯(lián)邦的裨益以及由于聯(lián)邦分裂各州會(huì)暴露出來(lái)的必然弊病和可能的危險(xiǎn)，是有用的。因此這點(diǎn)將成為我下一篇論文的題目。

  • 主題：不愧是經(jīng)典之作

    經(jīng)典文叢，翻譯的很不錯(cuò)，紙張裝幀設(shè)計(jì)舒服、美觀。

    2023/8/25 11:01:08
    讀者:wyx***(購(gòu)買(mǎi)過(guò)本書(shū))
  • 主題：

    推薦購(gòu)買(mǎi)，不會(huì)虧的

    2020/4/18 23:44:24
    讀者:******(購(gòu)買(mǎi)過(guò)本書(shū))
  • 主題：聯(lián)邦黨人的政治智慧

    沒(méi)什么好說(shuō)的，研究美國(guó)建國(guó)史必讀的所謂“經(jīng)典”之一，其實(shí)可能是唯一重要的經(jīng)典。

    2018/6/22 1:43:40
    讀者:ale***(購(gòu)買(mǎi)過(guò)本書(shū))
書(shū)友推薦
本類(lèi)暢銷(xiāo)
編輯推薦
返回頂部
中圖網(wǎng)
在線客服