歐也妮:葛朗臺(tái)
有劃線標(biāo)記、光盤等附件不全詳細(xì)品相說(shuō)明>>
-
>
頭顱記
-
>
食南之徒
-
>
外國(guó)文學(xué)名著名譯叢書(shū):漂亮朋友
-
>
(精)我們八月見(jiàn)
-
>
吳宓日記續(xù)編.第10冊(cè):1972-1974
-
>
故事會(huì);刀客
-
>
刀鋒
歐也妮:葛朗臺(tái) 版權(quán)信息
- ISBN:9787533948870
- 條形碼:9787533948870 ; 978-7-5339-4887-0
- 裝幀:簡(jiǎn)裝本
- 冊(cè)數(shù):暫無(wú)
- 重量:暫無(wú)
- 所屬分類:>>
歐也妮:葛朗臺(tái) 本書(shū)特色
一幅色彩繽紛的法國(guó)社會(huì)風(fēng)俗畫(huà)一曲金錢毀滅人性的愛(ài)情悲歌翻譯大家傅雷先生名譯本 在他對(duì)歐也妮形象的描述中,我們也感受到了巴爾扎克作品中少有的抒情氣息。它是那樣濃郁,那樣感人。所以我們讀罷小說(shuō),掩卷遐思時(shí),那堵長(zhǎng)著野花的舊墻、那座狹小的花園,以及樹(shù)蔭下那條曾聆聽(tīng)純情戀人山盟海誓的長(zhǎng)凳,仍使我們?cè)诤茋@之余感到一絲溫馨!韲(guó)批判現(xiàn)實(shí)主義作家 契訶夫在巴爾扎克筆下生動(dòng)逼真的人物形象面前,古希臘、羅馬的人物變得蒼白無(wú)力、渾身顫抖,中古的人物像玩具鉛兵一樣倒伏在地。——法國(guó)自然主義作家 左拉在*偉大的人物中間,巴爾扎克是名列前茅者;在*優(yōu)秀的人物中間,巴爾扎克是佼佼者之一!▏(guó)浪漫主義作家 雨果
歐也妮:葛朗臺(tái) 內(nèi)容簡(jiǎn)介
當(dāng)面對(duì)某些外省城區(qū)的房子時(shí), 你的心中會(huì)油然而生一種無(wú)法掩飾的凄涼, 就像走進(jìn)了陰森肅穆的修道院、站在空闊蕭條的曠野中或者身處破落恐怖的廢墟中一樣。這是因?yàn)檫@些房子融合了那些地方的特色……
歐也妮:葛朗臺(tái) 目錄
巴黎的堂兄弟
內(nèi)地的愛(ài)情
吝嗇鬼許的愿·情人起的誓
家庭的苦難
如此人生
結(jié)局
歐也妮:葛朗臺(tái) 節(jié)選
《歐也妮·葛朗臺(tái)》: 某些內(nèi)地城市里面,有些屋子看上去像*陰沉的修道院,*荒涼的曠野,*凄涼的廢墟,令人悒郁不歡。修道院的靜寂,曠野的單調(diào),和廢墟的衰敗零落,也許這類屋子都有一點(diǎn)。里面的生活起居是那么幽靜,要不是街上一有陌生的腳聲,窗口會(huì)突然探出一個(gè)臉孔像僧侶般的人,一動(dòng)不動(dòng),黯淡而冰冷的目光把生客瞪上一眼的話,外鄉(xiāng)客人可能把那些屋子當(dāng)做沒(méi)有人住的空屋! ∷髂抢镉幸凰≌獗砭陀羞@些凄涼的成分。一條起伏不平的街,直達(dá)城市高處的古堡,那所屋子便在街的盡頭,F(xiàn)在已經(jīng)不大有人來(lái)往的那條街,夏天熱,冬天冷,有些地方暗得很,可是頗有些特點(diǎn):小石子鋪成的路面,傳出清脆的回聲,永遠(yuǎn)清潔,干燥;街面窄而多曲折;兩旁的屋子非常幽靜,坐落在城腳下,屬于老城的部分! ∩狭巳倌甑奈葑,雖是木造的,還很堅(jiān)固,各種不同的格式別有風(fēng)光,使索漠城的這一個(gè)區(qū)域特別引起考古家與藝術(shù)家的注意。你走過(guò)這些屋子,不能不欣賞那些粗大的梁木,兩頭雕出古怪的形象,蓋在大多數(shù)的底層上面,成為一條黝黑的浮雕! ∮行┑胤,屋子的橫木蓋著石板,在不大結(jié)實(shí)的墻上勾勒出藍(lán)色的圖案,木料支架的屋頂,年深月久,往下彎了;日曬雨淋,椽子已經(jīng)腐爛,翹曲。有些地方,露出破舊黝黑的窗檻,細(xì)巧的雕刻已經(jīng)看不大清,窮苦的女工放上一盆石竹或薔薇,窗檻似乎就承受不住那棕色的瓦盆。再往前走,有的門上釘著粗大的釘子,我們的祖先異想天開(kāi)的,刻上些奇形怪狀的文字,意義是永遠(yuǎn)沒(méi)法知道的了:或者是一個(gè)新教徒在此表明自己的信仰,或者是一個(gè)舊教徒為反對(duì)新教而詛咒亨利四世。也有一般布爾喬亞刻些徽號(hào),表示他們是舊鄉(xiāng)紳,掌握過(guò)當(dāng)?shù)氐男姓。這一切中間就有整部法蘭西歷史的影子。一邊是墻壁粉得很粗糙的,搖搖欲墜的屋子,還是工匠賣弄手藝的遺物;貼鄰便是一座鄉(xiāng)紳的住宅,半圓形門框上的貴族徽號(hào),受過(guò)了一七八九年以來(lái)歷次革命的摧殘,還看得出遺跡! ∵@條街上,做買賣的底層既不是小鋪?zhàn)樱膊皇谴笊痰,喜歡中世紀(jì)文物的人,在此可以遇到一派樸素簡(jiǎn)陋的氣象,完全像我們上代里的習(xí)藝工場(chǎng)。寬大低矮的店堂,沒(méi)有鋪面,沒(méi)有擺在廊下的貨攤,沒(méi)有櫥窗,可是很深,黑洞洞的,里里外外沒(méi)有一點(diǎn)兒裝璜。滿板的大門分做上下兩截,簡(jiǎn)陋的釘了鐵皮;上半截望里打開(kāi),下半截裝有帶彈簧的門鈴,老是有人開(kāi)進(jìn)開(kāi)出。門旁半人高的墻上,一排厚實(shí)的護(hù)窗板,白天卸落,夜晚裝上,外加鐵閂好落鎖。這間地窖式的潮濕的屋子,就靠大門的上半截,或者窗洞與屋頂之間的空間,透進(jìn)一些空氣與陽(yáng)光。半人高的墻壁下面,是陳列商品的地位。招徠顧客的玩藝,這兒是絕對(duì)沒(méi)有的。貨色的種類要看鋪?zhàn)拥男再|(zhì):或者擺著兩三桶鹽和鳘魚(yú),或者是幾捆帆布與繩索,樓板的椽木上掛著黃銅索,靠墻放一排桶箍,再不然架上放些布匹! ∧氵M(jìn)門吧,一個(gè)年輕漂亮的姑娘,干干凈凈的,戴著白圍巾,手臂通紅,立刻放下編織物,叫喚她的父親或母親來(lái)招呼你,也許是兩個(gè)銅子也許是兩萬(wàn)法郎的買賣,對(duì)你或者冷淡,或者殷勤,或者傲慢,那得看店主的性格了。 你也可看到一個(gè)賣酒桶木材的商人,兩只大拇指繞來(lái)繞去的,坐在門口跟鄰居談天。表面上他只有些起碼的酒瓶架或兩三捆薄板;但是安育地區(qū)所有的箍桶匠,都是向他碼頭上存貨充足的工場(chǎng)購(gòu)料的。他知道如果葡萄的收成好,他能賣掉多少桶板,估計(jì)的準(zhǔn)確*多是一兩塊板上下。一天的好太陽(yáng)教他發(fā)財(cái),一場(chǎng)雨水教他虧本:酒桶的市價(jià),一個(gè)上午可以從十一法郎跌到六法郎! ∵@個(gè)地方像都蘭區(qū)域一樣,市面是由天氣作主的。種葡萄的,有田產(chǎn)的,木材商,箍桶匠,旅店主人,船夫,都眼巴巴的盼望太陽(yáng);晚上睡覺(jué),就怕明早起來(lái)聽(tīng)說(shuō)隔夜結(jié)了冰;他們怕風(fēng),怕雨,怕旱,一忽兒要雨水,一忽兒要天時(shí)轉(zhuǎn)暖,一忽兒又要滿天上云。在天公與塵世的利益之間,爭(zhēng)執(zhí)是沒(méi)得完的。晴雨表能夠輪流的叫人愁,叫人笑,叫人高興!
歐也妮:葛朗臺(tái) 作者簡(jiǎn)介
奧諾雷·德·巴爾扎克(1799—1850),19世紀(jì)法國(guó)偉大的批判現(xiàn)實(shí)主義作家,歐洲批判現(xiàn)實(shí)主義文學(xué)的奠基人和杰出代表,被譽(yù)為“現(xiàn)代法國(guó)小說(shuō)之父”。畢生最重要的作品——卷帙浩繁的巨著《人間喜劇》在世界小說(shuō)史上占有突出地位!度碎g喜劇》由九十多部作品組成,語(yǔ)言幽默風(fēng)趣,文筆犀利,直擊人心,從不同側(cè)面描寫了19世紀(jì)上半葉法國(guó)社會(huì),反映出資產(chǎn)階級(jí)取代貴族階級(jí)的歷史趨勢(shì),再現(xiàn)了當(dāng)時(shí)社會(huì)各階層的生活風(fēng)貌,被譽(yù)為“資本主義社會(huì)的百科全書(shū)”。一百余年來(lái),巴爾扎克的作品對(duì)世界文學(xué)的發(fā)展和人類的進(jìn)步產(chǎn)生了巨大的影響。 傅雷(1908-1966),我國(guó)著名文學(xué)翻譯家、文藝評(píng)論家。一生譯著宏富,譯文以傳神為特色,更兼行文流暢,用字豐富,工于色彩變化,形成享譽(yù)譯壇的傅譯特色。主要翻譯羅曼·羅蘭、巴爾扎克、丹納、服爾德、梅里美等法國(guó)名家名作,計(jì)三十四部,約五百萬(wàn)言。
- >
羅庸西南聯(lián)大授課錄
- >
伊索寓言-世界文學(xué)名著典藏-全譯本
- >
山海經(jīng)
- >
姑媽的寶刀
- >
名家?guī)阕x魯迅:故事新編
- >
推拿
- >
羅曼·羅蘭讀書(shū)隨筆-精裝
- >
唐代進(jìn)士錄