掃一掃
關(guān)注中圖網(wǎng)
官方微博
本類五星書更多>
-
>
野菊花
-
>
我的父親母親 - 民國大家筆下的父母
-
>
吳宓日記續(xù)編.第7冊.1965－1966
-
>
吳宓日記續(xù)編.第4冊:1959－1960
-
>
吳宓日記續(xù)編.第3冊:1957－1958
-
>
吳宓日記續(xù)編.第2冊:1954－1956
-
>
吳宓日記續(xù)編.第1冊:1949－1953
爵士樂時(shí)代的故事 版權(quán)信息
- ISBN：9787020127351
- 條形碼：9787020127351 ; 978-7-02-012735-1
- 裝幀：簡裝本
- 冊數(shù)：暫無
- 重量：暫無
- 所屬分類：>
爵士樂時(shí)代的故事 本書特色
系統(tǒng)、完整的翻譯和出版，填補(bǔ)了菲茨杰拉德作品在我國出版史上的空白
這套“菲茨杰拉德作品全集”包括五部長篇小說（《了不起的蓋茨比》《人間天堂》《漂亮冤家》《夜色溫柔》《末代大亨》），四部短篇小說集（《新潮女郎與哲學(xué)家》《爵士樂時(shí)代的故事》《所有悲傷的年輕人》《清晨起床號》，以及一部首次推出全譯本的自傳性隨筆集（《崩潰》），是對國外已出版的菲茨杰拉德作品系統(tǒng)、完整的翻譯和出版，填補(bǔ)了菲茨杰拉德作品在我國出版史上的空白。
菲茨杰拉德研究專家吳建國主持翻譯工作，并作序
為了保證譯文優(yōu)質(zhì)，這套叢書前后籌備了整整5年時(shí)間，翻譯工作由國內(nèi)首屈一指的菲茨杰拉德研究專家、上海海事大學(xué)外國語學(xué)院教授吳建國先生主持。他是上海海事大學(xué)外國語學(xué)院教授、碩士生導(dǎo)師，畢業(yè)于美國派普丹大學(xué)，曾在西班牙、丹麥、日本等國家工作，任哥倫比亞洛桑迪斯大學(xué)、墨西哥美洲大學(xué)、麥德林科技大學(xué)、利馬大學(xué)、復(fù)旦大學(xué)等國內(nèi)外知名高？妥淌。多次主持國家/省部級/市教委科研項(xiàng)目。在他的力邀下，來自上海交大、上海師大、復(fù)旦大學(xué)等名校，從事美國文學(xué)研究的專家、學(xué)者，包括五名教授，兩名副教授，加入了翻譯隊(duì)伍中。
年輕插畫師楊猛創(chuàng)作封面插畫
為了表現(xiàn)“爵士樂時(shí)代”的氣質(zhì)，特別邀請了年輕插畫師楊猛創(chuàng)作封面插畫。他的創(chuàng)作古典主義和藝術(shù)氣息濃厚，有一種懷舊的味道但又不缺乏現(xiàn)代感，善于用色彩和場景營造出帶有意味的圖像，來表達(dá)文中的主題或人物細(xì)膩的情感，畫面往往帶有一種浪漫主義色彩，個(gè)性鮮明且辨識度高。
100幅珍貴照片
在體例上，每本書都安排了兩個(gè)扉頁，英文和中文，英文扉頁上是菲茨杰拉德的簽名，然后是珍貴手稿照片，其中有菲氏不同年齡段的個(gè)人照片、與家人及友人的合照，有作品創(chuàng)作時(shí)的筆記、手稿、校樣，甚至要求出版商修改書名的電報(bào)原文，還有與編輯的通信，初版時(shí)的封面設(shè)計(jì)等等。整套書的這些照片加起來有100幅多幅。
爵士樂時(shí)代的故事 內(nèi)容簡介
本書主要內(nèi)容包括: 《牛皮糖》、《駱駝的后背》、《返老還童》、《齊普賽街的塔奎》、《“哦, 赤褐色的女巫”》、《幸福的辛酸》、《治心人》等。
爵士樂時(shí)代的故事 目錄
總序
牛皮糖（又名：沒有骨氣的男人）1
駱駝的后背39
返老還童（又名：本杰明·巴頓奇事）87
齊普賽街的塔奎123
“哦，赤褐色的女巫”139
幸福的辛酸181
治心人219
熱血與冷血251
格雷琴的四十次眨眼273
導(dǎo)讀
展開全部
爵士樂時(shí)代的故事 節(jié)選
返老還童（又名：本杰明·巴頓奇事）
一
早在1860 年，在家生孩子是件合情合理的事。而如今，據(jù)說醫(yī)學(xué)界高高在上的眾神早已定下規(guī)約，新生兒的**聲啼哭應(yīng)該在空氣中飄蕩著麻醉劑氣味的醫(yī)院里發(fā)出，*好是在一家時(shí)髦的醫(yī)院。因此，當(dāng)年輕的羅杰·巴頓先生和他的妻子在1860 年的一個(gè)夏日決定讓他們的**個(gè)孩子在醫(yī)院出生時(shí)，他們已經(jīng)領(lǐng)先當(dāng)時(shí)的潮流整整五十年。而這件在當(dāng)時(shí)不合潮流的事與我下面要講述的驚人歷史是否有任何相關(guān)，就永遠(yuǎn)不得而知了。
讓我把事情的原委一一道來，你來判斷一下到底是怎么回事。
羅杰·巴頓夫婦在南北戰(zhàn)爭前的巴爾的摩擁有顯赫的社會地位和雄厚財(cái)力。他們與許多名門望族都沾親帶故，因此，每個(gè)南方人都知道，他們也擁有了成為南部聯(lián)盟的龐大貴族俱樂部會員的資格。這是他們**次體驗(yàn)生孩子這個(gè)古老而迷人的習(xí)俗——巴頓先生自然有幾分緊張。他期盼生個(gè)男孩，這樣將來就可以送他去讀康涅狄格州的耶魯學(xué)院a——巴頓先生自己曾在那兒度過了四年時(shí)光，其間一直頂著一個(gè)一看便知道來歷的雅號——“袖口”。
在那個(gè)因?yàn)榇说却笫露兊蒙袷サ木旁碌那宄，巴頓先生六點(diǎn)就忐忑不安地起了床，將自己的穿戴打理得無懈可擊，然后匆匆穿過巴爾的摩的大街小巷，直奔醫(yī)院。他急于知道在夜色的懷抱中，一個(gè)新生命是否已經(jīng)誕生。
在離馬里蘭這家專為名媛紳士服務(wù)的私人醫(yī)院大約一百碼遠(yuǎn)的時(shí)候，巴頓先生看見了他的家庭醫(yī)生基恩正從醫(yī)院前門的臺階上走下來，邊走邊像洗手似的搓著手——仿佛這是這個(gè)職業(yè)不成文的職業(yè)規(guī)范一樣。
羅杰·巴頓先生，這位羅杰·巴頓五金批發(fā)公司的老板，顧不上當(dāng)時(shí)南方紳士應(yīng)有的風(fēng)度，開始向基恩醫(yī)生跑去！盎麽t(yī)生！”他喊道，“哎，基恩醫(yī)生！”
聽到了喊聲，醫(yī)生回過頭來，站著等他，他臉色嚴(yán)肅，帶著一絲奇怪的表情。“怎么樣？”巴頓先生氣喘吁吁地沖上前問道，“是男孩還是女孩？我太太怎么樣？是男孩嗎？是什么？什么……”
“說清楚點(diǎn)！”基恩醫(yī)生厲聲說道，似乎有些惱怒。
“孩子出生了嗎？”巴頓先生帶著懇求的語氣問道。
醫(yī)生皺了皺眉頭：“咳，是的，我想是的——應(yīng)該算是吧！彼趾闷娴乜戳丝窗皖D先生。
“我太太還好嗎？”
“很好！
“是男孩還是女孩？”
“好了！”基恩醫(yī)生氣急敗壞地喊道，“你自己去看吧；奶疲 彼麕缀踔挥靡粋(gè)音節(jié)就把*后一個(gè)詞厲聲喊了出來，然后轉(zhuǎn)過身，一邊還嘟噥著，“你以為這樣的產(chǎn)例可以提高我的職業(yè)聲譽(yù)嗎？再有一例的話會毀了我——?dú)Я巳魏稳！?
“怎么啦？”巴頓先生大吃一驚，“是三胞胎？”
“不，不是三胞胎！”醫(yī)生刻薄地說，“到底怎么回事，你還是自己去看吧。還有，我建議你另請高明吧。年輕人，我把你帶到這個(gè)世界上，給你們家做了四十年的家庭醫(yī)生，但從今往后，我與你們家沒有任何關(guān)系了！我再也不想見到你或你們家的任何人，再見！”
然后他突然轉(zhuǎn)過身，一言不發(fā)地登上停在路邊的敞篷馬車，絕塵而去。
巴頓先生站在人行道上，目瞪口呆，渾身顫抖。到底出了什么可怕的事故？他突然失去了邁入專為名媛紳士服務(wù)的馬里蘭私人醫(yī)院的欲望——過了一會兒，他才好不容易強(qiáng)迫自己踏上臺階，走進(jìn)了醫(yī)院的前門。
光線幽暗的大廳里，一名護(hù)士坐在一張桌子后面。巴頓先生咽下自己的難堪，向她走去。
“早上好！”她抬起頭，高興地看著他。
“早上好！我……我是巴頓先生！
聽到這個(gè)名字，女孩的臉上立刻籠罩了一種極為恐懼的神情。她站了起來，似乎要從大廳里拔腿飛奔出去，但顯然費(fèi)了好大的勁才控制住自己。
“我想看看我的孩子！卑皖D先生說。護(hù)士輕輕尖叫了一聲：“噢——當(dāng)然可以！”然后她有點(diǎn)歇斯底里地大聲說道，“在樓上，就在樓上，上去吧！”
她指了指上樓的方向。巴頓先生冒著冷汗，顫顫巍巍地轉(zhuǎn)過身，開始往二樓爬。在二樓的大廳里，他看到另一名護(hù)士手里端著臉盆向他走來，于是說道：“我是巴頓先生，”他試著讓自己發(fā)音清晰，“我想看看我的——”
哐啷！盆子摔到了地上，朝著樓梯滾下去，然后沿著樓梯一路哐啷哐啷地往下滾，仿佛也感受到了巴頓先生引起的恐慌。“我要看我的孩子！”巴頓先生幾乎尖叫起來。他快要崩潰了。哐啷！臉盆滾到了一樓。那名護(hù)士重新控制住自己，滿是鄙視地瞥了巴頓先生一眼。
“好吧！巴頓先生，”她低聲答應(yīng)道，“很好！但你不知道他讓我們今天早上怎樣亂作一團(tuán)的！簡直是荒唐透頂！醫(yī)院再也無法挽回聲譽(yù)了，出了這種——”
“快點(diǎn)！”巴頓聲音嘶啞地喊道，“我受不了了！”
“那么，從這邊走吧，巴頓先生！
他拖著步子疲憊地走在護(hù)士身后。在長長走廊的盡頭是一間傳出各種號哭聲的房間——用時(shí)興的說法叫作“啼哭室”。他們走了進(jìn)去，靠墻放著六張白色漆瓷搖籃床，每張床頭貼著一張標(biāo)簽。
“那么，”巴頓先生喘著氣問道，“哪個(gè)是我的孩子？”
“在那里！”護(hù)士說。
巴頓先生順著她手指的方向，看到了如下場景：用寬大的白色毛毯包裹著、被勉強(qiáng)塞在一個(gè)搖籃里的，是一個(gè)顯然已有近七十歲的老頭；他稀稀疏疏的頭發(fā)幾乎全白了，從下巴上垂下的一縷長長的煙灰色胡須，在窗外吹來的微風(fēng)中飄蕩著，顯得十分荒謬可笑。他用黯淡
無光的眼神看著巴頓先生，眼中深藏疑惑。
“我是不是瘋了？”巴頓先生大喊道，他的恐懼完全變成了憤怒，“醫(yī)院是在開什么恐怖玩笑嗎？”“我們覺得這一點(diǎn)也不像玩笑，”護(hù)士嚴(yán)肅地答道，“我不知道您是否瘋了——但這確實(shí)是您的孩子。”
巴頓先生的額頭上冒出了更多的冷汗。他閉上雙眼，又睜開，再次打量眼前的景象。沒錯(cuò)——他正盯著一個(gè)七十歲的男人——一個(gè)七十歲的嬰兒，雙腳懸掛在他本應(yīng)安睡的搖籃的兩邊。
老人一臉平靜，挨個(gè)將他倆打量了一番，然后突然用老年人沙啞的聲音說起話來：“你是我父親嗎？”他問道。
巴頓先生和護(hù)士大吃一驚，差點(diǎn)跳了起來。
“因?yàn)槿绻闶堑脑挘彼^續(xù)滿腹牢騷地說，“我希望你帶我離開這里——或者，至少讓他們在這兒放一張舒服點(diǎn)的搖椅！
“以上帝的名義，你從哪里來？你到底是誰？”巴頓先生發(fā)瘋似的喊了起來。
“我無法準(zhǔn)確地告訴你我是誰，”那個(gè)不滿的聲音答道，“因?yàn)槲也懦錾藥讉(gè)小時(shí)——但我一定姓巴頓！
“你說謊！你這個(gè)騙子！”
老人疲倦地轉(zhuǎn)向護(hù)士！斑@可真是一種歡迎新生兒的好方式啊，”他用虛弱的聲音抱怨道，“你為什么不對他說他錯(cuò)了呢？”
“你錯(cuò)了，巴頓先生，”護(hù)士嚴(yán)肅地說，“這是你的孩子，你必須面對這個(gè)現(xiàn)實(shí)。我們要求你盡快把他帶回家——就今天。”
“回家？”巴頓先生簡直難以置信。
“是的，我們不能把他留在這兒。真的不行，你明白嗎？”
“我倒是很樂意回家，”老人咕噥道，“如果待在這里的孩子都安安靜靜的，這個(gè)地方倒也不賴？伤麄円恢倍即罂薮筇，我?guī)缀蹙蜎]能合上過眼！我要吃點(diǎn)東西，”——講到這里，他提高聲音表示抗議——“他們竟只給我一瓶牛奶！”
巴頓先生一屁股跌坐在他兒子近旁的一張椅子上，雙手掩面。“天哪！”他極為恐懼地喃喃自語，“人們會怎么議論？我該怎么辦？”
“你必須把他帶回家，”護(hù)士堅(jiān)持著，“馬上！”
一幅荒誕的畫面浮現(xiàn)在這個(gè)備受折磨的男人眼前，清晰得令他感到害怕——他穿行于擁擠的街道，而旁邊亦步亦趨的正是這個(gè)駭人的怪物！“不行，我辦不到！”他痛苦地呻吟道。
路人會停下來跟他說話，他將說什么呢？他不得不介紹這個(gè)——這個(gè)七十幾歲的老者：“這是我兒子，今天一大早剛出生！比缓，這個(gè)老人會拉攏裹著自己的毛毯，他們將繼續(xù)邁著沉重的步伐，經(jīng)過熙熙攘攘的商店，經(jīng)過黑奴貿(mào)易市場——在絕望的一瞬間，巴頓先生真恨不得自己的兒子是個(gè)黑人——經(jīng)過住宅區(qū)豪華的宅邸，經(jīng)過養(yǎng)老院……
“好了！振作起來吧。”護(hù)士命令道。
“看看我，”老人突然說，“你不會以為我會愿意裹著這條毯子走回家吧？”
“嬰兒都是裹在毯子里的！崩先伺e起一件小小的白色嬰兒服，恨恨地一抖。
“你瞧！”他的聲音顫抖著，“這就是他們?yōu)槲覝?zhǔn)備的！
“嬰兒就穿這樣的衣服！弊o(hù)士一本正經(jīng)地答道。
“那好，”老人說，“再過兩分鐘本嬰兒只好一絲不掛了。毛毯弄得我發(fā)癢，他們至少該給我一張床單！
“裹著它！裹著它！”巴頓先生急忙說，他轉(zhuǎn)向護(hù)士，“我該怎么辦？”
“去市區(qū)給你兒子買些衣服！卑皖D先生走到大廳，身后傳來兒子的聲音：“父親，還要一根拐杖。我想要一根拐杖……”
“砰”的一聲，巴頓先生狠狠地關(guān)上了大門……
爵士樂時(shí)代的故事 作者簡介
F.S.菲茨杰拉德（Francis Scott Fitzgerald，1896－1940）是20世紀(jì)美國杰出的作家之一。1896年9月24日生于明尼蘇達(dá)州圣保羅市一個(gè)商人家庭。后考入普林斯頓大學(xué)，但中途輟學(xué)。1920年出版長篇小說《人間天堂》，一舉成名，之后寄居巴黎，結(jié)識了安德遜、海明威等多位美國作家。1925年《了不起的蓋茨比》的問世，奠定了他在現(xiàn)代美國文學(xué)史上的地位，成為20世紀(jì)20年代“爵士樂時(shí)代”的代言人和“迷惘的一代”的代表作家之一。其他代表作還有《夜色溫柔》《末代大亨》《漂亮冤家》《爵士樂時(shí)代的故事》等。
商品評論(3條)
- 主題：
看完了，出色的短篇小說集。 比較喜歡的幾篇是《駱駝的后背》《返老還童》《吉普賽街的塔奎》《格雷琴的四十次眨眼》 最喜歡的片段應(yīng)該是《吉普賽街的塔奎》前面的追逐戰(zhàn)，就像在看電影，腳步的特寫鏡頭的切換好棒！！《治心人》里醫(yī)生揭露身份時(shí)候的闡述也是好絕。 不過后記里對各篇的簡單概括和評價(jià)和我看完之后的理解好不相同，比較奇妙哈哈
讀者:網(wǎng)上沖***(購買過本書)
書友推薦
- >
唐代進(jìn)士錄
- >
伊索寓言-世界文學(xué)名著典藏-全譯本
- >
名家?guī)阕x魯迅:故事新編
- >
龍榆生：詞曲概論/大家小書
- >
煙與鏡
- >
有舍有得是人生
- >
詩經(jīng)-先民的歌唱
- >
名家?guī)阕x魯迅:朝花夕拾
本類暢銷
