掃一掃
關(guān)注中圖網(wǎng)
官方微博
新民說帕哈薩帕之歌:與印第安長者的旅行/新民說 版權(quán)信息
- ISBN：9787559809315
- 條形碼：9787559809315 ; 978-7-5598-0931-5
- 裝幀：簡裝本
- 冊數(shù)：暫無
- 重量：暫無
- 所屬分類：>>
新民說帕哈薩帕之歌:與印第安長者的旅行/新民說 本書特色
《帕哈薩帕之歌》用記敘的方式承載了對過去的回憶，同時也是一段白人與印第安人的追尋之旅。正是因?yàn)樗麄兊膶で螅M管他們之間處于文化鴻溝的兩個對立面，鴻溝里滿是淚水、負(fù)疚、食言和夢想，但他們并不介懷。他們把讓彼此分道揚(yáng)鑣的負(fù)面情緒擱置一旁，掙扎著走向?qū)Ψ，放下成見，握手言和。故事波折起伏，洞察?xì)膩深刻，讀罷《帕哈薩帕之歌》，會讓我們超越過去對美國土著的神化和誤解，了解一段沉痛而鮮活的歷史。
作者對美洲原住民情有獨(dú)鐘，是促進(jìn)文化交流與傳播的勇敢使者和先行者之一。
本書不僅是一部描寫印第安原住民生存的畫卷，也是*手的印第安原住民文化檔案。
本書被翻譯成多種語言，暢銷全球，僅在歐洲已暢銷五十余萬冊，眾多讀者反饋，讀過本書后，開始重新審視美國與印第安原住民間的關(guān)系。
作者的“印第安三部曲”已被環(huán)球影視公司購買版權(quán)，英文版同名電影《NEITHER WOLF NOR DOG》（非狼非狗）已于2016年在歐美地區(qū)上映。
新民說帕哈薩帕之歌:與印第安長者的旅行/新民說 內(nèi)容簡介
《帕哈薩帕之歌》，講述的是兩位男性——一位白人即本書作者肯特·納爾本和一位印第安老者丹的故事。故事通過記述作者同丹的一段旅程，引領(lǐng)讀者走入美國原住民的真實(shí)生活和沉重的回憶。丹帶著肯特穿過印第安的城鎮(zhèn)，走過被人遺忘的道路。在旅程中，二人爭執(zhí)、沉默、妥協(xié)、互諒，他們雖然各自堅(jiān)守自己的理念，但在努力尋求一個共同的聲音，同時也在一次次思想語言的碰撞中逐漸展開心扉，走進(jìn)彼此。
新民說帕哈薩帕之歌:與印第安長者的旅行/新民說 目錄
再版序 ／ 001
初版序 。007
**章 一位長者的請求 。001
第二章 燒掉的作品 ／ 012
第三章 為先輩而談 。028
第四章 一位機(jī)智的印第安老人 ／ 039
第五章 夢想和幻象之地 。047
第六章 破爛車和水牛尸體 。055
第七章 為牛仔喝彩 。063
第八章 問斯匡托要玉米 ／ 070
第九章 大塊頭 。079
第十章 馬尾辮和首飾 ／ 084
第十一章 出售神圣 。096
第十二章 歡迎來到我們的土地上 ／ 100
第十三章 塔坦卡 。113
第十四章 用兩只眼睛觀察 。121
第十五章 亮閃閃的湯 ／ 137
第十六章 陌生人 。151
第十七章 領(lǐng)袖和統(tǒng)治者 。160
第十八章 為耶穌沉醉 。167
第十九章 催趕 。175
第二十章 透露隱情 。184
第二十一章 混血兒 。209
第二十二章 歷史之歌 。222
第二十三章 暴風(fēng)雨 ／ 233
第二十四章 帕哈薩帕 。248
第二十五章 翁迪德尼 。251
第二十六章 承諾 。270
作者簡介 。279
作品簡介 。281
展開全部
新民說帕哈薩帕之歌:與印第安長者的旅行/新民說 節(jié)選
第三章 為先輩而談
“來，和我一起來抽煙。”丹說。我們坐在門廊前，云雀的歌聲和著呼嘯的晨風(fēng)。
每次從印第安人手里接過煙管，我都感到不舒服。這并不是說我不想和他們一起抽煙，我是太想了。某種程度上，我并不屬于他們這個群體，我身上有太多“效顰者”的癥狀了，我想退回去，*后才走到桌邊（如果有桌子的話），這樣我就不至于一來就因?yàn)樽约簝?nèi)心空虛，而去狼吞虎咽印第安人的精神食糧。
“來！彼终f了一遍，向我舉著煙管，F(xiàn)在只有我們兩個人。這是一個很私密的舉動。如果他不想給我煙管，他完全可以不給我。我接過煙管。
我吸了幾口，我的手像他那樣窩在一起，迫使吐出來的煙飄到地面，飄向天空，飄在我頭上。然后，我把煙管遞還給他。
他又吸了好幾口煙，然后吐出來。
“你要明白這一點(diǎn)，納爾本。”他說。他的聲音里沒有了輕浮，只有莊重，“你不太會騙人。”
“是的，從來不會！
“我知道，因?yàn)槟愕闹e言太拙劣了！
我的臉紅了，我沒有騙過他呀。老人們在做出這樣的觀察總結(jié)時，我總是被嚇得不輕，感覺像他們有天眼能把東西看穿。
“我說謊了嗎？”
“不是用語言，而是用沉默！
“用沉默？”
“是的，沉默是好人或是懦夫的謊言？吹侥悴幌矚g的東西，你不說出來，這就是謊言！
“我不明白！蔽艺f。
“那天我燒了寫了我的話的碎片，你很生氣。你也生格羅弗的氣。你認(rèn)為你做得很好，你覺得格羅弗根本不知道他在說些什么！
“你說得對，”我說，“我比我想的更容易讓人看穿。”
“是的，所以不要再騙我了！
他神態(tài)里有著權(quán)威和決斷，我感覺他像是在責(zé)備一個小孩子。我等著他繼續(xù)說下去，可他卻就此打住了，他的責(zé)備如煙霧一般在我耳邊繚繞。
他在那里忙著清空、拆卸煙管，也像是個私密儀式，好像他都忘記了身邊還有一個我。我坐在他旁邊，不時看看他，他把煙管輕輕裹起來放進(jìn)一個軟動物皮的袋子里。
他裝好后，又開口說了。他的語氣很正式：“我們已經(jīng)一起抽過煙，這可不是一個玩笑。你已經(jīng)做出了承諾，不會再用話語或是沉默對我撒謊。這并不容易，因?yàn)槟阒雷约鹤居谡f謊。你要時刻注意這點(diǎn)，這就是為什么我們要用煙草的原因，因?yàn)樗鼤屛覀兏θヌ綄ふ嫦唷?
“還記得我告訴過你帶香煙給格羅弗吧？你注意到他的變化了嗎？”
“看到了！蔽艺f。
“煙草就是原因。煙草像是我們的教堂，它直接與神交流。我們一旦把它呈現(xiàn)出來，我們就是在告訴上帝，我們說的是實(shí)話。格羅弗從你手里接過香煙，他就是在告訴我們的大神他會盡他所能提供幫助。
“只要有煙草在那里，一切都是靈力——神圣，充滿力量。你把香煙給格羅弗后，他就得停止胡說八道，F(xiàn)在他已經(jīng)答應(yīng)大神，他會提供幫助。他的承諾和你我沒有關(guān)系，這是他對造物主許下的承諾。
“你不喜歡他說的話，這并不重要，我也不喜歡他說的。他自己也知道這一點(diǎn)，但他不在乎。他做了一個承諾，那就是說實(shí)話！
我有些不好意思，也感到羞愧。丹的一番話簡潔坦率，我卻一直都在心煩過去的工作都浪費(fèi)了，顯得很俗氣，充滿私欲。還好丹不再在意我的想法，他的思想已經(jīng)插上翅膀，開始思考更重要的問題。
“你知道嗎，”他說，“我們印第安人的方式和白人的方式格格不入，是有很多原因的。當(dāng)我們做出承諾時，我們是向我們的大神瓦卡唐卡做出承諾的，任何請示都不會改變這一承諾。我們也向白人做出承諾，認(rèn)為白人也在向我們做出承諾。但他們沒有，他們只是在同我們做交易。
“我們永遠(yuǎn)弄不清楚白人怎么可以每一次都不守諾言，尤其是那些牧師和神職人員——這些人我們稱為黑長袍——也在參與。我們不能違背我們的承諾。我們永遠(yuǎn)不能！
他拿起臺階旁邊一處松動的碎土片。
“這其實(shí)有些可笑，”他繼續(xù)說，“我們并不總是信同白人帶來的宗教，但我們卻能真正了解里面的有些東西。比如圣餐，只要有它，一些東西就可以是神圣的。這簡直就像我們的煙草。還比如誓言，婚禮上的那種。我們也有誓言，任何場合都有。很多誓言是私下進(jìn)行的——我們并不需要牧師來宣布它。但它們是真正的誓言，是我們對造物主許下的承諾。
“所以，我們理所當(dāng)然認(rèn)為白人做的和我們是一樣的，尤其是他們對著圣經(jīng)起誓，或用上帝的名義做出承諾的時候。
“但現(xiàn)在我覺得這種承諾更像他們的教堂，只有在某些日子重要，其余日子就無關(guān)緊要了！
丹像抱個寶寶一樣把煙管袋捧在腿上。
“聽著，納爾本。我不是說你和你們白人的壞話，我只是想告訴你我們是怎么樣的。我希望你不要生氣！彼坪跻呀(jīng)完全忘記了，剛才他還說要我誠實(shí)面對一切。
“不，丹，”我說，“我沒有生氣，我只是在聽。你卻完全有理由生氣！
“你真是個好孩子！彼f，“這也是個問題。我們整個族人都被你們的人毀了。但你們中間也有善良的人，一直都有。我們幫助過移民者，他們也幫助過我們。我們認(rèn)為印第安人可以和白人共處。但是，我們是如此的不同！
老人的聲音里又隱隱出現(xiàn)了一絲憂郁。他摩挲著放在腿上的煙管袋，目光從我身上移開，又開始說道：
“當(dāng)我做出一個承諾，我知道祖父們在我肩膀上方關(guān)注著我。如果我不信守承諾的話，我是在丟他們的臉。你明白我的意思嗎？我怎么能這樣做呢？他們在靈界，由我在這里替他們行事。這就是為什么我現(xiàn)在要把話說出來，這就是為什么我請你過來。
“我想把事情做好。我知道你很難弄明白，怎么前一分鐘，我還在和格羅弗在那胡扯，后一分鐘我說的就上升到精神層次。因?yàn)榕c格羅弗說話，我僅代表我；說這些精神層面的事，我是在替我的祖父們說話，用他們傳遞給我的方式說出來！
我靜靜地坐著，等待著老人下一步想說的話。我想說一些我很榮幸聽到之類的話，表示適當(dāng)?shù)淖鹬。他茫然地盯著地面，似乎是睡著了。我不知道我是不是該把煙管袋拿過來，以防其掉落。突然，他猛地抬起頭，豎起耳朵，仿佛聽到了什么。
“我想帶你去個地方，”他說，“車有油嗎？”
“有的！蔽一卮。
“我們?nèi)ザ刀碉L(fēng)吧！彼卮。他已經(jīng)站起來，朝卡車慢慢走去。
“我們要去哪兒？”我問。
“帶上你的錄音機(jī)，到那里你就知道了！
我扶他進(jìn)了我的卡車，然后向山下開去。肥背已經(jīng)從她的窩——一輛破舊汽車下面快速跑出來，慢慢跟在我們旁邊，嗚嗚叫著。
“把她放到車后去。”丹說。老狗快活地?fù)u著尾巴。
“來吧，肥背！蔽艺f，然后把她抱到皮卡車后面。她用潮濕的臭臭的舌頭舔我的臉，占據(jù)了卡車后背門那塊地盤。
“真是條好狗，肥背！钡ふf，我又爬回到了駕駛室。
“她應(yīng)該多刷刷牙！蔽艺f。
丹快樂地咯咯笑了，在座位上坐穩(wěn)。他的情緒變好了，憂愁悲傷的情緒已經(jīng)被某種使命感所替代了。
“走這條路！彼f。他說的“路”其實(shí)是通往山上一條僅容兩個輪胎駛過的土路。顛簸了幾英里之后，小道上出現(xiàn)另外一組車轍印跡，一直蜿蜒到山脊。
“向左轉(zhuǎn)！钡ふf，他緊緊抱著腿上的煙管袋。
我的車是四輪驅(qū)動，主要是用來應(yīng)付明尼蘇達(dá)州北部的雪天行駛，越野駕駛并不多。丹大笑起來！澳憧墒窃诒Ａ舻馗咚俟飞闲旭偘。{爾本！彼f，“我們還得給奶牛留出一條路呢！
我們一路跌跌撞撞、磕磕絆絆到達(dá)了山脊？ㄜ嚨膽腋∫翰贿m應(yīng)這種碰撞，在那里哼哼叫。“白人的卡車啊。”丹評論道，“我的車就很喜歡這些道路。”
我想起他家門前有一個破爛汽車殼子！澳愕能囎雍孟駴]有車輪子呢。”我說。丹笑了：“是啊，所以我把它做成肥背的房子！
我用*低檔位開車前進(jìn)，車子轟隆隆地響。我們幾乎是一步一步挪到山頂，路比任何我曾經(jīng)走過的都要陡峭。然而，路上到處都有車轍印，草原上的草也因?yàn)榻?jīng)常被車碾過都彎了腰。
“停在這兒！钡ふf。
我把車停在山脊的頂部。風(fēng)拍打著卡車，把天線吹得晃來晃去。在我們的西邊，山脊下是一幅起伏的山巒和溪谷的全景美圖。遠(yuǎn)處，草原上的草像海面上的波濤一樣翻滾。
丹下了車，走到車前。他拿出一小鹿皮袋煙，把煙草撒往四個方向。我聽到他在低沉地唱一首憂郁的歌。是用他的語言唱的，可是歌曲傳達(dá)出來的感情是共通的，我情不自禁打了個寒戰(zhàn)。他唱完后，蹲下來盤腿坐下，眼睛盯著西邊。不知何故，他在這里顯得更年輕，更有活力，也更無拘無束。
肥背自己從皮卡的后背門那里跳下來，緩步溜達(dá)到丹的身邊。老人悠閑地?fù)崦瞎返亩洹Ｎ艺驹诤竺，不確定自己是和他們一道呢，還是我闖入了他們的私人空間。
*后，老人說話了：“納爾本，過來吧，F(xiàn)在是時候教你東西了！
我試探著走近他！白！彼畹，聲音溫柔但堅(jiān)定。
我靜靜地坐了下來。
“打開錄音機(jī)。”他說。然后，他開始說話。
“我來告訴你，我們是怎樣失去了土地。我來告訴你事實(shí)的真相。
“白人剛來的時候，我們真是大吃一驚。住在我們西邊的族人聽說過他們，我們的一些長輩也預(yù)言過他們要來，但他們?nèi)匀蛔屛覀兏械胶艹泽@。
“我們以前見過其他的陌生人，但他們其實(shí)跟我們一樣——其他的印第安人——不同部落的人。他們會來問我們能不能通過我們的土地。如果我們覺得可以，我們會讓他們通過。否則，就不讓他們通過。
“但是，你明白嗎？這不是說我們擁有這塊土地，她是我們打獵的地方，是我們祖先的埋葬之地。這是造物主賜給我們的土地。
“在這塊土地上孕育著神圣的故事，也有我們神圣的場所，我們的儀式在這里舉行，我們認(rèn)識動物，它們也認(rèn)識我們。我們看著四季在這片土地上輪回。土地是有生命的，就像我們的爺爺奶奶。她養(yǎng)活了我們的身體，滋潤了我們的精神。我們是她的一部分。
“所以如果別人需要，我們會讓他們通過，因?yàn)樗麄円仓肋@是我們的土地。我們不希望他們在我們的土地上打獵，或是破壞我們的圣地。但是，如果他們需要，他們可以到我們的土地上來。
“你必須明白這一點(diǎn)：我們不認(rèn)為我們擁有土地，土地是我們的一部分，我們甚至不知道擁有土地這一說法。這就好比你擁有你祖母，祖母豈能是擁有的？祖母就是你的祖母。為什么你們會說擁有她呢？
“所以，你們**批人來的時候，他們只是想通過我們的土地。對我們來說，他們是一群陌生人，穿著奇裝異服，身上的氣味也不一樣。但他們有我們從未見過的許多武器。我們想他們也許是造物主計(jì)劃的一部分。我們這地方不能拒絕他們，因?yàn)槲覀儧]有控制他們的權(quán)力。我們只想過我們自己的生活。
“他們答應(yīng)我們不會破壞任何東西。他們就像是一批新來的武士，帶著槍和不同的武器。他們很古怪，一直在找這找那。我們以為他們來了很快就會走，于是讓他們來到我們中間，給他們食物，幫助他們。他們應(yīng)該像天空落下的雨點(diǎn)，雨停了，雨點(diǎn)也該沒了。
“但很快其他陌生人也跟著來了。這一次，他們像溪流。他們騎著馬，駕著馬車。他們繼續(xù)通過我們的土地。不過，我們也沒覺得不安，但是他們嚇壞了動物，也根本不知道什么東西是神圣的。我們也知道，他們要解決吃的問題，所以并不介意他們射殺水牛。
“我聽說，其他部落的動物也有相同的遭遇。他們試圖幫助這些人。他們擔(dān)心白人狩獵，動物嚇跑了。但是這些人手里有槍，讓我們更容易狩獵。因此，我們并不介意。
“但這些陌生人射殺動物并不為食物，只是要弄死它們，讓它們死在水溝里。他們通過我們的土地時，壓在道路上的東西要比我們的重許多。這些人像河流一樣穿過我們的土地。
“我們以前沒遇到他們干的這種事情。對我們來說，地球是有生命的，就算搬動一塊石頭也是在改變她。殺死任何動物，都是從她身上拿走東西，拿的時候一定要有尊重，我們沒看到這些人尊重她。他們砍伐樹木，殺了動物后就讓它們死在那里。他們大聲喧嘩，簡直像野人。他們東西很重，壓在土地上，聲音也很吵，我們都可以聽到他們的貨車車輪壓在下一個山谷的嘎吱聲。
“我們想要置身事外，但他們太讓我們生氣了。我們狩獵變得很難，是他們把食物從孩子們的嘴里搶走。我們不想讓他們在我們周圍晃悠了。盡管如此，他們還只是占據(jù)小部分土地，我們還是自由的。我們大部分人想著，就隨他們?nèi)グ，除了那些氣憤的年輕人。
“而且，我們也真的需要他們的步槍。
“可后來又有奇怪的事情發(fā)生了。這些新來的人開始問我們要土地，我們簡直不知道該說些什么。他們怎么能向我們要土地呢？他們還想拿錢買我們的土地：我們允許他們的人來到這塊土地上，他們卻想拿錢把我們的土地都買下來。
“我們族人不想要錢，收錢賣土地是對造物主的大不敬，即便是我們的祖先收錢賣地也是不對的。
“然后又發(fā)生了一些我們不明白的事。有個人過來說，我們不能住在這兒了。華盛頓，那個很遙遠(yuǎn)的城市，有個長官，說土地是他的，他還說了他們的人可以住在這里，我們不行。
“我們以為他們是瘋了。長老告誡過我們要小心，說這些人很危險。我們大多數(shù)人只是一笑了之——至少我年輕時長輩是這樣告誡我們的。這些人會騎著馬跨過一片土地，然后插上一面旗子，說從他們騎馬的地方到插旗子的地方的那片土地就屬于他們了。這就像一個人從湖邊開始劃船，說從他開始劃船的地方的水到他轉(zhuǎn)身那片的水域都屬于他；蛘呔拖褚粋人朝天空射了一箭，說他箭頭所指的天空就全部屬于他。
“理解這一點(diǎn)很重要。我們認(rèn)為這些人瘋了，我們認(rèn)為一定是我們弄錯了他們的意思，因?yàn)樗麄冋f的話沒有任何道理。
“我想其實(shí)事情是這樣的。他們講的是地產(chǎn)，我們講的是土地。你明白我的意思嗎？白人來自歐洲，他們希望有自己的地產(chǎn)，因?yàn)樗麄冃枰?jīng)營農(nóng)場，種植糧食來養(yǎng)活自己。以前他們?yōu)榈刂鞣N植，收獲的食物也要全部交給地主。他們從未擁有過任何東西，因?yàn)樗麄儧]有自己的地產(chǎn)，所以他們把地產(chǎn)看得比什么都重要。這就是他們來到大洋彼岸美國這個新國家的原因——為了得到自己的地產(chǎn)。
“我不知道。也許在很久很久以前，歐洲也只是土地，就像我們的土地一樣，沒人提什么地產(chǎn)。但是，這應(yīng)該是很久以前的事了，沒有人記得。后來它全部變成了地產(chǎn)。如果人沒有地產(chǎn)就很難掌控自己的生活，因?yàn)槿巳硕歼@樣認(rèn)為：不管是誰，只要他手里有一張紙說這塊地是他的，他就可以掌控一切。那些來到大洋彼岸的人也相信這一點(diǎn)，他們來到這里就是為了得到自己的地產(chǎn)。
“我們不知道這一點(diǎn)，我們甚至不知道地產(chǎn)是什么意思。我們是土地的一部分，他們想要擁有土地。
“這就是我認(rèn)為很重要的東西——你們的宗教不是植根于你們的土地，你可以隨身攜帶它。你可能理解不了這個意思：我們的宗教是深深植根于土地的。你們的信仰可以放在杯子和面包里，用一個盒子就能帶走。無論在什么地方，你們的牧師都可以把它變得神圣。你不能理解我們眼里神圣的東西就是我們所處的地方，在這里，有神圣的事情發(fā)生，有靈魂和我們交談。
“你們白人根本不知道土地是神圣的這一說法，我們也不知道土地還能當(dāng)成地產(chǎn)。我們無法溝通交流，因?yàn)槲覀兓ハ嗖焕斫鈱Ψ。但很快你們的人不再像條溪流，甚至比大河還寬，成了汪洋大海，把我們的人都沖走了，把我們從我們的土地上沖走了。
“我們中有些人想去抗?fàn)，有些人想逃跑。也有長老說，我們應(yīng)該盡我們所能簽署對我們*有利的協(xié)議，這樣我們就可以保留我們*神圣的土地。甚至還有一些印第安人看到白人擁有的東西，認(rèn)為我們應(yīng)該放棄我們的方式，因?yàn)樵煳镏飨Ｍ覀儑L試這種新的方式。
“我們不知道該怎么辦才好。你們無處不在。你們要?dú)⒐馑械膭游铩Ｋ２灰娏，鳥兒也不見了。你們在全國都修了軌道，水牛根本跨不過去。然后你們坐著火車，沿途射殺水牛，任由它們在陽光下腐爛，可你們卻不讓我們狩獵。你們發(fā)給我們毯子和威士忌，讓我們的人發(fā)狂。我們被趕到一小片一小片的土地上，就像在你們海上的小島那樣小。
“*糟糕的事情是，你們甚至從來沒有聽我們說話。你們來到我們的土地，把它們搶走，可我們試圖和你們爭辯時，你們根本不聽我們的。你們許下一個又一個承諾，但一個都沒有兌現(xiàn)。
“開始你們還說我們能保留我們神圣的土地，但是之后你們想要土地了，又把它們搶走。黑山就是一個例子。
“后來你們說我們能有足夠的土地來狩獵和捕魚。但是，一旦你們想要它了，你們就只給我們留一小部分或干脆把它搶走，趕我們到別的地方去。
“然后你們又說，我們一直可以在你們白人的土地上狩獵和捕魚，但后來新來的人又說我們不能。
“你們做的事，我們都覺得簡直是不可思議。你們殺了我們，不是奪走了我們的生命，而是把我們的土地變成契約紙片、袋裝面粉和毛毯，告訴我們這些足夠買我們的土地了。你們搶走了我們和靈魂交流的地方，只給了我們袋裝面粉。
“有一點(diǎn)你要明白，對我們來說，土地是有生命的。它和我們交流談心。我們叫她母親。如果她生我們的氣，她就不會給我們食物。如果我們不與他人分享，她就派遣嚴(yán)冬或蟲疫來警告我們。為了她，我們要做好事，用她認(rèn)為正確的方式來生活。她是所有事物的母親，所以一切都是我們的兄弟姐妹。熊、樹木和水牛，他們都是我們的兄弟姐妹。如果我們對他們不好，我們的母親就會生氣。如果我們尊重他們，以他們?yōu)闃s，她會為我們感到自豪。
“對你們白人來說，土地沒有生命。它就是一個舞臺，在那里你可以修東西，促使事情發(fā)生。你們也明白灰塵、樹木和水都是重要的東西，但不是你們的兄弟姐妹。他們的存在僅是為了幫助你們活下來而已。土地就應(yīng)該結(jié)出果實(shí)讓你們享用，這是你們的上帝告訴你們的。
“如果我們各自相信的上帝對于土地有不同的看法，我們還有什么可談呢？我們根本談不成，從來都沒談成。
“但你們更強(qiáng)一些，你們?nèi)烁嘁恍，所以你們的方式勝出。你們搶走了土地，把它變成地產(chǎn)，F(xiàn)在我們的母親沉默不語，但我們還是傾聽她的聲音。
“我一直在想，如果她生我們的氣，會派遣疾病和嚴(yán)冬來警告我們，可我們一直都善待她，如果你們違背她的意愿后，她會派遣什么來警告你們呢？
“你*好祈求你們的上帝是對的。我要說的說完了！
我坐在那里，呆住了。老人的口才和悲憤讓我措手不及。我眼里含著淚水。這個隨處記筆記的老人，這次我終于領(lǐng)教到他的口才有多雄辯了。
丹什么也沒繼續(xù)說。他剛才說話的時候，一直都沒看我，F(xiàn)在，他站了起來，沿著山脊走了。我能聽到他又在吟唱一首古怪的、悲傷的挽歌。肥背跟在他身后，一瘸一拐地走著，氣喘吁吁。他們倆*終變成兩個小圓點(diǎn)，消失在我的視線里。丹的歌聲也消散在山風(fēng)的哀嚎聲里。
新民說帕哈薩帕之歌:與印第安長者的旅行/新民說 作者簡介
美國加州大學(xué)博士，是為數(shù)不多的幾位能溝通美國土著文化與非土著文化的美國作家之一。1996年他憑借《帕哈薩帕之歌：與印第安長者的旅行》獲得了明尼蘇達(dá)州圖書獎；2010年再次拿下該獎項(xiàng)。
書友推薦
- >
羅曼·羅蘭讀書隨筆-精裝
- >
伊索寓言-世界文學(xué)名著典藏-全譯本
- >
推拿
- >
我與地壇
- >
唐代進(jìn)士錄
- >
苦雨齋序跋文-周作人自編集
- >
月亮虎
- >
羅庸西南聯(lián)大授課錄
本類暢銷
