掃一掃
關(guān)注中圖網(wǎng)
官方微博
長(zhǎng)恨書
歐洲二十余國(guó)家爭(zhēng)相購(gòu)買版權(quán)的情感力作！Goodreader的讀者給予4.6顆星高分好評(píng)，稱其為“一封令萬(wàn)千讀者心碎的催淚情書”。
開本：
32開
頁(yè)數(shù)：
320
讀者評(píng)分：4分1條評(píng)論
本類榜單：小說(shuō)銷量榜
本類五星書更多>
-
>
頭顱記
-
>
食南之徒
-
>
外國(guó)文學(xué)名著名譯叢書:漂亮朋友
-
>
（精）我們八月見
-
>
吳宓日記續(xù)編.第10冊(cè):1972－1974
-
>
故事會(huì);刀客
-
>
刀鋒
中圖價(jià):¥13.4
加入購(gòu)物車
長(zhǎng)恨書 版權(quán)信息
- ISBN：9787559425997
- 條形碼：9787559425997 ; 978-7-5594-2599-7
- 裝幀：簡(jiǎn)裝本
- 冊(cè)數(shù)：暫無(wú)
- 重量：暫無(wú)
- 所屬分類：>>
長(zhǎng)恨書 本書特色
u 長(zhǎng)信將至，等一人歸。
u 世上沒(méi)有比愛更艱難的事了，愛是幻影，也是光。
1.英亞2015和2016年連續(xù)兩年kindle銷量之首。！
2.狂售法國(guó)、德國(guó)、俄羅斯、挪威、希臘、塞爾維亞等20余國(guó)版權(quán)。
3.Goodreader讀者4.6分好評(píng)，稱其為“一封令萬(wàn)千讀者心碎的催淚情書”！
u 懸念感+戲劇性：本書結(jié)構(gòu)精巧，多線頭展開情節(jié)，不同時(shí)空、人物視角切換敘事，讓整個(gè)故事從頭到尾都縈繞著小小的懸念感和戲劇性。1973遇上1939：兩個(gè)女人，四段愛情；一封情書，半生堅(jiān)守。注定相遇的終會(huì)遇見，我們?cè)谝环馇闀锵鄲垡簧?
u 深情堅(jiān)守、戳心淚點(diǎn)：蒂娜愿為一個(gè)素不相識(shí)之人萬(wàn)里送信，威廉的養(yǎng)父母開明的鼓勵(lì)養(yǎng)子去尋根；克里希為了一個(gè)無(wú)果之愛堅(jiān)守到白發(fā)蒼蒼，保羅卻在克里希身邊守候了半個(gè)世紀(jì)……這是一個(gè)令人心碎的悲情故事，卻更是一份在無(wú)情命運(yùn)面前的深情告白！世上沒(méi)有比愛更艱難的事了，愛是幻影，也是光。
女性情誼，暖心治愈：一位在漫長(zhǎng)等待中白發(fā)蒼蒼，一位帶著綿長(zhǎng)思念含恨半生。兩個(gè)心碎的女人，一段命定的緣分。她與她，平行時(shí)空里的雙生花，注定在彼此心碎中相互溫暖，相互成全。
長(zhǎng)恨書 內(nèi)容簡(jiǎn)介
"這是兩個(gè)女人的故事，1973遇上1939。
1973年。
蒂娜，滿腦子羅曼蒂克的姑娘，卻深陷婚姻囹圄，一心只想逃離終日虐打自己的丈夫。她一次次下定決心，卻一次次被丈夫的乞憐和自己的懦弱打敗。直到某日，他倆終于為這段“惡姻緣”付出慘痛代價(jià)……心碎欲裂的蒂娜痛不欲生，頹靡度日，但就在此時(shí)，一封無(wú)意間被她開啟的老舊情書，再度治愈她的“破碎之心”，幫她重拾愛的勇氣，同時(shí)也改變了她的命運(yùn)軌跡……
1939年。
比利，正在給他的情人克里希寫信，請(qǐng)求她的原諒。在信中，他解釋了他們之間的誤會(huì)，表白對(duì)她的愛，并向她求婚？上У氖，這封信很終未能如愿寄給克里希。而另一邊，懷著身孕的克里希，苦等情人未果，以為自己遭到了拋棄，傷心欲絕又無(wú)可奈何，不得不獨(dú)自踏上異鄉(xiāng)苦旅。
這對(duì)有情人，一別即半生，卻未能得知造成他們分離的真正原因。直到四十年后的，蒂娜無(wú)意間打開那封掩埋于歲月的長(zhǎng)恨書，這段跨越半個(gè)世紀(jì)的凄婉愛戀才得以再續(xù)前緣……"
長(zhǎng)恨書 目錄
序言 今時(shí)今日
Part One
01. 十二個(gè)不可能
02. 賽馬
03. 蒂娜的出逃
04. 戰(zhàn)地上的罌粟
05. 海盜舞廳
06. 男人的戰(zhàn)爭(zhēng)
07. 真愛至上
08. 宣戰(zhàn)
09. 信
10. 雙生花
11. 意外的禮物
12. 回家
13. 比利之死
14. 克里西的訣別
15. 未郵寄的情書
16. 愛爾蘭農(nóng)場(chǎng)
17. 破碎之家
18. 凱瑟琳姨媽
19. 德拉蒙德神父
20. 暴徒里克
21. 比利的信
22. 真相大白
23. 銀十字牌嬰兒車
24. 愛之殤
25. 醉死夢(mèng)鄉(xiāng)
Part Two
26. 楓糖小屋
27. 尋根之旅
28. 圣心修道院
29. 修女格蕾絲
30. 悲情克里西
31. 尋找克里斯蒂娜
32. 結(jié)緣曼徹斯特
33. 同行愛爾蘭
34. 走訪酒吧
35. 心碎之夜
36. *亮的風(fēng)景
Part Three
37. 杰基的農(nóng)場(chǎng)
38. 等故人歸
39. 遲來(lái)的告白
40. 一生所愛
41. 長(zhǎng)情信·長(zhǎng)恨書
后記 今時(shí)今日
展開全部
長(zhǎng)恨書 節(jié)選
PART ONE
05海盜舞廳
/ # /
比利——1939年春
此刻，1939年春，二十一歲的比利非常愛他的養(yǎng)母。而他與父親的關(guān)系，退一步說(shuō)，就有點(diǎn)復(fù)雜了。他發(fā)現(xiàn)應(yīng)對(duì)現(xiàn)狀的*好方式就是與他保持距離。亨利·斯特林絕大多數(shù)時(shí)間都耗在酒館里或在街上游蕩，所以這并不難。他從來(lái)沒(méi)有真正接受比利成為他兒子這件事，而愛麗絲在這個(gè)男孩身上傾注的大量愛和關(guān)懷只會(huì)加重他的憤恨。
一天晚上，比利和他*好的朋友克拉克靠在當(dāng)?shù)鼐起^的吧臺(tái)前。
“我真替你感到難過(guò)！笨死朔Q。
比利緩緩地抽出一根煙，打量著他的朋友：“為什么呢？”
“哦，你從來(lái)沒(méi)有體會(huì)過(guò)追求別人的刺激感，是不是？我的意思是，女孩兒們直接就拜倒在你腳下了，你唯一需要做的就是走進(jìn)一個(gè)房間，然后屋里所有女孩的目光都會(huì)停留在你身上。這有什么挑戰(zhàn)性？”
比利聳聳肩，朝酒保敲敲手指：“伙計(jì)，一會(huì)兒有空的時(shí)候麻煩再來(lái)兩杯朗姆酒！
他轉(zhuǎn)身對(duì)著克拉克：“你真是這樣想的嗎？你就沒(méi)有想過(guò)那些因?yàn)槟腥藰用捕缘呐⒄娴暮苣w淺嗎？她們沒(méi)有任何內(nèi)涵，雖然一夜情時(shí)你可能會(huì)覺得她們很有趣，但之后就會(huì)厭煩。我跟別人一樣，也希望有一段正式、穩(wěn)定的關(guān)系。”
他遞給克拉克一杯酒：“干杯！”
克拉克似乎并不相信他的話！案阋黄鸪鰜(lái)我一點(diǎn)兒機(jī)會(huì)也沒(méi)有，是不是？”他凄慘地說(shuō)。
這是實(shí)話。舞廳里，女孩兒聚集在兩人周圍，但她們想要搭訕的總是比利，想讓比利摟著她們?cè)谖璩乩锾瑁胱尡壤谝雇斫Y(jié)束時(shí)送她們回家。
“你是我*好的伙伴，克拉克。我們倆從穿開襠褲、總是摔跤、一臉邋遢的小屁孩時(shí)起就是朋友了。你是想說(shuō)我們倆以后不要一起出來(lái)，好讓你更有機(jī)會(huì)釣到女孩嗎？”
克拉克嘆了口氣：“不，當(dāng)然不是，我不是那個(gè)意思，我只是覺得我永遠(yuǎn)都不會(huì)認(rèn)識(shí)任何人了！
比利一巴掌拍在他背上：“振作起來(lái)，克拉克，別再為自己感到難過(guò)了，沒(méi)有女孩喜歡老是自怨自艾的男孩！
比利在霧蒙蒙的酒館里打量著自己的朋友。雖然克拉克姜黃色的頭發(fā)和一臉雀斑確實(shí)對(duì)女孩不是很有吸引力，但他那雙敏銳的冰藍(lán)色眼睛卻似乎能看透你的靈魂。而再仔細(xì)看看那張臉，其實(shí)也是挺英俊的。他個(gè)子不高，在穿高跟鞋的女孩面前可能沒(méi)什么優(yōu)勢(shì)；濃重的黑鄉(xiāng)口音在曼徹斯特也顯得格格不入，使他聽起來(lái)像是有點(diǎn)反應(yīng)遲鈍，但實(shí)際上，根本不是那樣的。他真的是一個(gè)非常難得的老實(shí)可靠的好 小伙。
“抱歉，比利！笨死苏f(shuō)，“還要再來(lái)一杯嗎？”
比利看了看手表！*好還是不要了，媽媽這會(huì)兒應(yīng)該已經(jīng)給我準(zhǔn)備好茶點(diǎn)了。明天‘巴克’見，行嗎？”
/ # /
海盜舞廳是他們周五晚上*喜歡光顧的消遣場(chǎng)所，一群女孩在舞池邊緣緊張地傻笑，眼睛四處偷偷張望，希望有人來(lái)邀請(qǐng)她們跳舞。那里有一支三人樂(lè)隊(duì)，燈光昏暗，隨時(shí)可以制造一種浪漫氣氛。這跟在當(dāng)?shù)亟烫么髲d里跳舞完全不一樣，在教堂里，牧師會(huì)強(qiáng)行做監(jiān)護(hù)人，將那些在他看來(lái)彼此靠得太近的人分開。有一次，因?yàn)槭衷谖璋楹蟊成戏诺锰土，比利竟然真的被扔了出去。?dāng)然，不用說(shuō)，克拉克覺得這件事實(shí)在是太好笑了。
但在海盜舞廳就沒(méi)有這些限制了，而且，昨晚聊過(guò)之后，比利下定決心要幫克拉克找一位愿意把他帶回家見家長(zhǎng)，愿意嫁給他和他生孩子的可愛女孩；蛘，如果不行，至少找個(gè)愿意跟他跳舞的人也好。樂(lè)隊(duì)正火力全開，要壓過(guò)音樂(lè)交談可不容易。比利兩手捂住嘴，直接湊到克拉克耳邊：“有沒(méi)有看上哪個(gè)姑娘，想邀請(qǐng)她跳舞的？”
克拉克揉了揉耳朵：“我沒(méi)聾！”
“那邊那兩個(gè)怎么樣？”比利指指旁邊的兩個(gè)女孩，她們已經(jīng)朝他們這邊看了一晚上了。其中一個(gè)個(gè)頭很高，聲音很大，臉上化了濃妝。看到比利投來(lái)的目光，她趕緊將黑長(zhǎng)發(fā)攏到腦后。她的朋友顯然不太適應(yīng)，一直低頭盯著地板。比利突然直起身，推了推克拉克：“哇，她們過(guò)來(lái)了。”
他們一起看著那個(gè)高個(gè)女孩快速滑動(dòng)舞步從舞池那邊穿過(guò)來(lái)，她的朋友急忙跟在后面，努力不把飲料灑得到處都是。
“你們好，姑娘們！北壤f(shuō)。
“晚上好！笨死它c(diǎn)點(diǎn)頭說(shuō)。
“我看到你們看我們了！备邆(gè)女孩再次把頭發(fā)往后一撩說(shuō)，“我叫西爾維婭，不過(guò)你們可以叫我西爾，這是我的朋友克里西。”
“你們好。我叫比利，這是克拉克！
克拉克再次點(diǎn)點(diǎn)頭，在褲腿上擦了擦汗涔涔的手掌，然后跟兩個(gè)女孩握了握手。
克里西笑得很甜，藍(lán)色的大眼睛饒有趣味地忽閃著。她雖然沒(méi)有她的朋友話多，但到目前為止，兩人之中更有吸引力的是克里西。她的金色長(zhǎng)發(fā)整齊地打著卷，皮膚熠熠發(fā)光，臉上只抹了一點(diǎn)淡淡的口紅，比利的目光幾乎無(wú)法從她身上移開。但西爾卻另有打算。她牽起他的領(lǐng)結(jié)，迫使他放下自己的酒杯：“來(lái)吧，讓我們看看你是什么做的！
比利表示抗議，但根本沒(méi)用，西爾此刻已經(jīng)緊緊抓住他的胳膊，帶著他朝舞池走去。他回頭看到克拉克和克里西在一張桌前坐下，突然感覺到一陣強(qiáng)烈的嫉妒。
西爾舞跳得很好，但謙虛卻不是她的優(yōu)良品德之一！昂伲覀儌z真是太配了，是不是？”西爾笑著說(shuō)。
等他們?cè)俅位氐阶狼芭c朋友會(huì)合時(shí)，克拉克和克里西已經(jīng)聊得火熱，幾乎沒(méi)有注意到他們回來(lái)了。樂(lè)隊(duì)此時(shí)放慢了節(jié)奏，一對(duì)對(duì)舞伴開始踏著舒緩的節(jié)奏在舞池中滑步。比利知道克拉克一直很害怕夜晚的這個(gè)時(shí)候，但今晚似乎除外。他一聲不吭地朝克里西伸出一只手，克里西羞怯地抓住他的手站了起來(lái)。比利只能眼睜睜地看著克拉克護(hù)著她走向舞池，把手環(huán)在她腰間。比利和西爾看著他們隨著音樂(lè)搖擺。
“啊，他們那一對(duì)真可愛，是不是？”
比利無(wú)法回答，他心里有種可怕的感覺，好像剛剛失去了什么特別珍貴的東西—— 一種他從來(lái)沒(méi)有擁有過(guò)，但就是應(yīng)該屬于他的東西。
克拉克把克里西拉近一些，轉(zhuǎn)身看向比利，他笑著在她背后豎起兩個(gè)大拇指。比利擠出一絲微笑，朝他們舉起酒杯。他無(wú)法解釋為什么，但他感覺自己的心好像被人狠狠地挖出來(lái)，然后在里面換上了一塊鉛。他突然意識(shí)到，克里西將會(huì)成為他一生的摯愛。但不幸的是，此刻她正在他*好的朋友懷里。
/ # /
克里西——1939年春
克里西把自行車靠在墻邊，小聲咒罵著。車鏈子掉了，她的白色短襪上全是土，而且她還得走完剩下的路。幸運(yùn)的是，現(xiàn)在的春天感覺更像夏天，而且她基本上快送完這一輪了，所以還不算太糟糕。作為醫(yī)生和助產(chǎn)士的女兒，她早就習(xí)慣了被別人叫去幫忙，此刻她正在做的就是她每天都要做的，給父親的病人送藥的活兒。
克里西在曼徹斯特森林花園的診所工作，她的職責(zé)很多，包括開藥方、打掃華麗的紅木藥柜等。斯金納醫(yī)生是一位受人尊敬的醫(yī)生，克里西敬畏他，但更害怕他。他是一個(gè)紀(jì)律嚴(yán)明的人，對(duì)妻子、女兒甚至病人皆是如此。他沒(méi)有時(shí)間理裝病的人，對(duì)于那些“慣犯”，他通常只會(huì)把乳糖和一些發(fā)臭的東西混合到一起，調(diào)制成藥，打發(fā)他們。那股惡臭足以讓病人相信這藥會(huì)治好他們想象中的疾病。同時(shí)還有一個(gè)優(yōu)點(diǎn)就是，讓醫(yī)生可以以三先令六便士一瓶的價(jià)格把它們賣出去。許多母親都后悔帶自己喉嚨痛的孩子來(lái)斯金納醫(yī)生這兒看病，因?yàn)榈诙炷莻(gè)不幸的男孩或女孩就會(huì)躺在自己家的餐桌上，噴出一股帶著氯仿味的氣息，靜待著醫(yī)生來(lái)摘除他們的扁桃體。
這就是人們對(duì)于一個(gè)好醫(yī)生的敬畏，沒(méi)有人會(huì)質(zhì)疑這些方法，而他也在社區(qū)里建立起了藥到病除、妙手回春的好名聲。附近所有的有錢人都到斯金納醫(yī)生這兒來(lái)看病，他們被允許使用診所的前門，并且可以在斯金納醫(yī)生家環(huán)境優(yōu)雅的餐廳里等待。他們等待的時(shí)候，克里西甚至要為他們沏茶。雖然沒(méi)有明文規(guī)定的預(yù)約制度，但所有人都認(rèn)定從前門進(jìn)來(lái)的病人比從后門進(jìn)的病人擁有優(yōu)先權(quán)。從后門進(jìn)的那些人都是不太有錢、勉強(qiáng)能支付醫(yī)藥費(fèi)的人，斯金納醫(yī)生認(rèn)為他們是討厭的人。但不幸的是，這些人生病的頻率似乎要高于那些資金充足、能夠按時(shí)支付醫(yī)藥費(fèi)的曼徹斯特好人。父親冷酷的態(tài)度經(jīng)常讓克里西覺得很尷尬，她曾不止一次讓顧客沒(méi)有付錢就離開。當(dāng)她開始實(shí)際管賬時(shí)，她逐漸變得非常善于隱藏這些壞賬。斯金納醫(yī)生可能是個(gè)有天賦的醫(yī)生，但卻不是個(gè)有天賦的會(huì)計(jì)。
她決定暫時(shí)把自行車丟在那里，把前面車筐里的棕色紙包拿出來(lái)。里面還有四瓶藥，都是今天需要送的。那些調(diào)制藥是克里西自己親手做的，瓶子上還小心地涂了封蠟，用白色標(biāo)簽標(biāo)明了病人的名字？吹接袃善克幨墙o同一個(gè)病人的，她松了一口氣，所以，這意味著再去三家今天的工作就結(jié)束了。
今天她必須準(zhǔn)時(shí)回家，這很重要，因?yàn)榻裢硭魬?zhàn)父母的嚴(yán)厲家規(guī)，跟她的朋友西爾維婭一起去海盜舞廳。她們打小就認(rèn)識(shí)，從西爾維婭把她護(hù)在身后的那一刻起，她們就一直是好朋友。雖然兩人幾乎每個(gè)方面都截然不同，但她們的友誼卻莫名其妙地克服了所有阻礙，其中一個(gè)不小的阻礙就是克里西父母的反對(duì)？死镂鞯母改刚J(rèn)為西爾維婭會(huì)帶壞他們的女兒，想盡一切辦法阻止兩個(gè)女孩走得太近。但是今晚，斯金納夫婦出去了，克里西抓住機(jī)會(huì)，安排了偷偷跑去海盜舞廳的機(jī)會(huì)。只要她能在午夜子時(shí)前回到家，就不會(huì)被他們發(fā)現(xiàn)。
克里西一送完藥便找到自行車，一路推著車回了家。他們*忠誠(chéng)的萬(wàn)能梗犬利奧正在花園門口等她。它真的是克里西見過(guò)的*忠誠(chéng)、*勇敢、*聰明的動(dòng)物，不管她什么時(shí)候出去送藥，它都會(huì)在門口耐心地等她回來(lái)，熱情洋溢地跟她打招呼。它搖著尾巴，整個(gè)身體也隨之左右扭動(dòng)，嘴唇的邊緣甚至能卷起來(lái)，看起來(lái)就像在微笑。如果斯金納醫(yī)生外出看病的時(shí)候有急事需要他立刻回診所，他們就會(huì)在利奧脖子上掛一張字條，派它去附近找他。
“你好，利奧！笨死镂髋呐乃亩湔f(shuō)。她給它打開嘎吱作響的花園門，但它卻跳過(guò)墻頭，一路跑到前門。她能聽到父母正在廚房里談話，心不由得沉了一下。雖然現(xiàn)在才是下午茶時(shí)間，但她需要開始為晚上去舞廳的事做準(zhǔn)備了。她想把頭發(fā)卷起來(lái)，但這樣至少得花費(fèi)一個(gè)小時(shí)，而且父母還在家，可能也弄不了。
她走進(jìn)廚房，努力表現(xiàn)得若無(wú)其事：“你們什么時(shí)候走？”
“你也晚上好啊，克里西。”斯金納太太說(shuō)，“送藥一切順利嗎？”
“什么？哦，還好，就是我的車鏈子又掉了。”她指指自己的臟襪子。
“你爸爸明天會(huì)修好的，對(duì)吧，塞繆爾？”
斯金納醫(yī)生把煙頭掐滅，又點(diǎn)上一根：“是時(shí)候該讓你學(xué)學(xué)怎么更好地照顧那輛自行車了。不是鏈子掉了就是胎爆了，再不就是剎車壞了！
“爸爸，又不是我的錯(cuò)——”
斯金納太太一根手指壓在下嘴唇上，瞪了克里西一眼，克里西立馬住嘴了。
她轉(zhuǎn)身對(duì)著丈夫：“好了，好了，塞繆爾，別生氣。要不你去洗個(gè)澡，我給你拿杯威士忌！
“好主意，我這就去。真是太累了，今晚的晚宴舞會(huì)我很可能會(huì)錯(cuò)過(guò)。”
聽到這個(gè)消息，克里西突然感覺一陣恐慌，屏住了呼吸。再過(guò)幾個(gè)小時(shí)西爾維婭就會(huì)打電話來(lái)。
梅布爾·斯金納把丈夫推出廚房，跟著他上了樓！跋赐暝杈蜁(huì)好多了，不管怎么說(shuō)，我這次可是特意買了條新裙子呢，是不是？要是浪費(fèi)了就太可惜了！
克里西如釋重負(fù)地嘆了口氣，在母親身后喊道：“茶點(diǎn)是什么？”
樓上傳來(lái)母親模糊的回答：“你自己弄點(diǎn)面包和醬吧，行嗎？爸爸和我晚上舞會(huì)再吃！
太棒了，克里西一邊想著，一邊給自己切了一片厚面包，抹上黃油，然后撕了一點(diǎn)給正在旁邊流口水的永遠(yuǎn)耐心的利奧。
*后，父母終于走了，但走之前還不忘對(duì)她千叮萬(wàn)囑：“別忘了更新今天診所的病人記錄，列出那些還有錢買藥的人，十點(diǎn)鐘左右再帶利奧出去溜達(dá)*后一圈！钡人麄冋f(shuō)完，克里西真的是把他們推出去的。
“我不會(huì)忘記的，祝你們玩得開心！
“乖乖的！彼菇鸺{醫(yī)生一邊扶著妻子的胳膊往外走，一邊警告道，“我估計(jì)我們大約十二點(diǎn)半回來(lái)！
克里西一直看著他們消失在視線中，然后便迅速關(guān)上門，一步兩個(gè)臺(tái)階地跑上樓。門鈴響起的時(shí)候，她已經(jīng)洗完澡、弄好頭發(fā)，換上了自己唯一一件得體的裙子。她把前門打開，留了個(gè)恰好可以讓西爾維婭進(jìn)來(lái)的縫隙。
“你沒(méi)有被人跟蹤吧？”她著急地問(wèn)。
西爾維婭翻了個(gè)白眼：“我們是去跳舞，又不是要加入特工局，F(xiàn)在，讓我好好瞧瞧你！
她上下打量著她的朋友，夸贊她的美貌：“不錯(cuò)，不過(guò)你可以稍微抹點(diǎn)胭脂和口紅！
“哦，我不確定，我可不想看起來(lái)跟個(gè)小丑似的！
“看著我的臉，”西爾維婭命令道，“我看起來(lái)像個(gè)小丑嗎？”
克里西摸摸她朋友濃妝艷抹的臉。她的眉毛呈現(xiàn)出完美的弓形，還用眼影粉涂黑了，皮膚潔白無(wú)瑕，這讓她鮮紅的嘴唇成了焦點(diǎn)。克里西絕對(duì)不想變成這樣。
“當(dāng)然不是，西爾，你可比我精致多了。你個(gè)子又高，又優(yōu)雅自信——”
西爾維婭抬起手：“但你甜美漂亮，像個(gè)金發(fā)洋娃娃！
克里西不是十分確定這到底算不算稱贊，但她還是說(shuō)了聲謝謝！澳敲矗蛟S我*好涂點(diǎn)口紅！
“很好。”西爾維婭說(shuō)著，打開了手包。
“哦，不，不要你的。你的太……你知道……呃，不適合我。我這就上樓去看看我媽媽的！
不一會(huì)兒她就回來(lái)了，嘴唇上閃著可能會(huì)獲得西爾維婭肯定的淡粉色口紅。
“好多了！彼f(shuō)，“現(xiàn)在快點(diǎn)，我們還得好好去跳舞呢！彼蜷_門沿著小路跑去。克里西匆匆在她身后追了出去。
/ # /
女孩們到達(dá)舞廳的時(shí)候，那里只有一半的人，大家都還沒(méi)有真正開始跳。盡管如此，樂(lè)隊(duì)還是在繼續(xù)演奏。舞廳里的人漸漸多起來(lái)的時(shí)候，西爾維婭提議倆人去買點(diǎn)喝的。沒(méi)過(guò)幾分鐘，她便使勁用胳膊肘戳克里西的肋骨。
“喂，干嗎？”
“噓，瞧那邊那兩個(gè)家伙，剛走進(jìn)來(lái)那兩個(gè)！
克里西轉(zhuǎn)過(guò)頭，看到一對(duì)年輕人走進(jìn)了酒吧。
“高的那個(gè)簡(jiǎn)直太帥了，是不是？他是我的！
克里西只能表示贊同。他的長(zhǎng)相頗有些異域情調(diào)，但她知道他根本不會(huì)看她一眼，更不用說(shuō)兩眼了！疤昧恕！彼f(shuō)，“不過(guò)，我更喜歡他朋友的長(zhǎng)相。他看起來(lái)很友善，不過(guò)好像很緊張，對(duì)自己很不自信，就像我一樣！”
“要不要我去邀請(qǐng)他們過(guò)來(lái)？”
克里西嚇壞了：“可是，難道我們不應(yīng)該等他們過(guò)來(lái)邀請(qǐng)我們嗎？我的意思是，那也太直接了！
“好吧。”西爾維婭讓步了，“給他們半個(gè)小時(shí)的時(shí)間，然后我再過(guò)去！
她蹺著二郎腿，在那倆人走過(guò)的時(shí)候拉了拉裙子？死镂鲹u搖頭，專心盯著自己的杯子，她的朋友真是無(wú)藥可救了。
舞池中開始涌滿了人，西爾維婭注意到那兩個(gè)年輕人并沒(méi)有離開靠近吧臺(tái)的位置。突然，那個(gè)高個(gè)子朝她們的方向指了指，西爾維婭毫不猶豫地迎上他的目光。
“快走，克里西。”她說(shuō)，“就是現(xiàn)在！彼璨脚c跟在她身后的克里西一起穿過(guò)舞廳。
兩個(gè)年輕人介紹說(shuō)他們的名字是比利和克拉克，西爾維婭立刻把比利拖進(jìn)了舞池。
“我們坐一坐？”克拉克為克里西拉出一張椅子，大膽地開口道，“我能再請(qǐng)你喝一杯嗎？”
“不用了，謝謝，我這杯還沒(méi)喝完呢！笨死镂鞔鸬。
“你朋友跳得真好！笨死苏f(shuō)。
“你朋友也是！
“什么，比利？對(duì)，他跳得多。我想，還沒(méi)有哪個(gè)女孩拒絕過(guò)他的邀請(qǐng)。”
克里西注意到克拉克目光中的憂郁：“別管比利了，跟我說(shuō)說(shuō)你吧！
“我？”克拉克似乎很驚訝，“呃，你想知道什么？”
克里西意識(shí)到他竟然比自己還緊張，這讓她稍微放松了一點(diǎn)。她聳聳肩,首先打破沉默：“呃，你是哪里人？聽你的口音不像是這附近的！
“你說(shuō)得對(duì)。我出生在伯明翰，但七歲的時(shí)候就搬到曼徹斯特來(lái)了。我在學(xué)校認(rèn)識(shí)了比利，從那之后我們就一直是好朋友。我曾經(jīng)因?yàn)楦鷦e人說(shuō)話不一樣而被別人嘲笑，但比利卻站出來(lái)維護(hù)我，因?yàn)樗前嗬?受歡迎的家伙，所以大家都聽他的。要是沒(méi)有他，我上學(xué)的日子會(huì)很難熬。不過(guò)反過(guò)來(lái)，我有時(shí)候要替他寫家庭作業(yè)。你知道，并不是因?yàn)樗渴裁吹，只是他忙著搞體育活動(dòng)和其他事情，所以從來(lái)沒(méi)有真正考慮過(guò)學(xué)業(yè)。他媽媽也把他寵壞了。那家伙可以比任何人都優(yōu)秀！
克里西瞥了一眼舞池里的比利和西爾維婭。比利似乎心不在焉，一直朝他們桌子這邊看。發(fā)現(xiàn)克里西在看的時(shí)候，他沖她微微一笑，她感覺自己的脖子都紅了，忙尷尬地轉(zhuǎn)過(guò)身！翱雌饋(lái)他跟西爾維婭算是棋逢對(duì)手了！
“哦，他沒(méi)問(wèn)題的。她很漂亮，對(duì)不對(duì)？比利總是能約到那些*漂亮的女孩！
克里西盯著克拉克藍(lán)色的眼睛，等著他意識(shí)到自己剛才說(shuō)了什么。
他似乎有些窘迫！芭，抱歉。我不是那個(gè)意思……你很漂亮，只是不太明顯而已！彼Z(yǔ)無(wú)倫次地說(shuō)，“我的意思是，你不需要化妝什么的，你是天生麗質(zhì)而且——”
克里西抬起手，笑了笑：“夠了！我原諒你了！
她偷偷瞄了一眼手表。
“我留不住你了，是不是？”克拉克問(wèn)。
“不是。只是我午夜之前必須到家，也就是說(shuō)，我大約十一點(diǎn)半就得開始往家走！
“還早著呢！笨死松晕⑺闪艘豢跉猓耙獊(lái)根煙嗎？”
“不用，謝謝，我不抽煙，不過(guò)你隨意！
“你確定嗎？”
克拉克打開一包“白錫包”抽出一根。“跟我說(shuō)說(shuō)你吧。”
“其實(shí)沒(méi)什么可說(shuō)的。我在門診幫我爸爸——斯金納醫(yī)生——干活。我媽媽是本地的助產(chǎn)士，所以我有時(shí)候也會(huì)去給她幫忙，不過(guò)我有點(diǎn)潔癖。我見過(guò)太多人分娩了，這已經(jīng)足以讓我與性生活絕緣。”
這句話一說(shuō)出口，克里西就恨不得找個(gè)地縫鉆進(jìn)去，她能感覺到自己滿臉通紅。她不知道自己到底是發(fā)什么神經(jīng)，竟然會(huì)說(shuō)出這種話。正在喝飲料的克拉克嗆了一口，琥珀色的液體噴到了他的下巴底下。
“對(duì)不起，我不是故意的……”克里西連忙道歉。
克拉克大笑起來(lái)，隨即克里西也跟著笑起來(lái)，*后倆人都笑得停不下來(lái)了。
比利和西爾維婭回到桌旁的時(shí)候，他們已經(jīng)再次聊得熱火朝天了。樂(lè)隊(duì)放慢了節(jié)奏，克拉克默默站起來(lái)伸出一只手？死镂髯プ∷氖郑巫约罕凰龑(dǎo)著走向舞池。起初，他們跳得有些羞怯笨拙，克拉克總是笨手笨腳地踩到她的腳，但等他們熟悉了對(duì)方身體的感覺，便都慢慢開始享受起來(lái)？死瞬槐瓤死镂鞲叨嗌伲运梢院苋菀椎乜吹剿难劬。他笑著退后，把她拉近，讓她捕捉到他身上的香味，是清爽的柑橘味，略微被煙草味掩蓋。她突然想，如果他試圖吻她該怎么辦，這個(gè)念頭讓她心里驟然恐慌起來(lái)。她深吸一口氣，強(qiáng)迫自己冷靜下來(lái)？丛谏系鄣姆謨荷，她已經(jīng)十九歲了。
此刻，她的雙臂正摟著克拉克的脖子，她把他拉近，偷偷在他腦后瞥了一眼手表。他的頭埋在她的脖子里，胳膊緊緊摟著她的腰。她驚訝地發(fā)現(xiàn)差不多已經(jīng)十一點(diǎn)半了。她必須有所行動(dòng)，但又不愿解除這個(gè)咒語(yǔ)，心里默默咒罵著父親。
音樂(lè)終于停止，他們慢慢分開。
“抱歉，但是我現(xiàn)在真的必須走了！
“我知道。我可以送你回家嗎？”
克里西瞥了一眼比利和西爾維婭。她正在撫摸他的臉，手指輕撫著他的傷疤。他看起來(lái)明顯很不舒服。
“那太好了，謝謝你。不過(guò)我得去問(wèn)問(wèn)西爾維婭介不介意。”
西爾維婭當(dāng)然不介意了。比利令她著迷，而且她很高興克拉克和克里西要走了，這樣他們倆就有時(shí)間獨(dú)處了。
克拉克悄悄湊到比利旁邊！拔液(jiǎn)直不敢相信，她太可愛了。”他激動(dòng)地說(shuō)，“我說(shuō)要送她回家。你不會(huì)介意的，對(duì)吧？反正你現(xiàn)在好像也挺忙的！
“不介意，伙計(jì)。去吧，祝你好運(yùn)！”
克里西走到克拉克和比利旁邊！澳銣(zhǔn)備走了嗎？”她問(wèn)。
“嗯，走吧！笨死藸科鹚囊恢皇终f(shuō)。
“再見，比利。很高興認(rèn)識(shí)你！彼壤斐隽硪恢皇，他握住她的手，二人的目光交匯的一剎那，克里西被自己看到的東西弄糊涂了。他眼中竟然摻雜著令人難以置信的悲傷和渴望。他那深棕色的眼睛幾乎看不到瞳孔。
“再見，克里西，克拉克就交給你了！彼贿呎f(shuō)一邊眨了眨眼。克里西的臉又紅了，她抓住克拉克的胳膊穩(wěn)住自己，有些目眩神迷。
“呃……好。再見。”她終于擠出這句話。
比利盯著她和她的手看了一會(huì)兒，直到西爾維婭把他拉起來(lái)。
“快走吧，我們還有時(shí)間再跳一支舞！
克拉克和克里西手拉著手朝出口走去？死藶樗蜷_門，克里西努力壓抑住想要回頭看的沖動(dòng)？死撕芸蓯郏谝黄鹚浅７潘，可是，為什么她會(huì)有一種跟錯(cuò)誤的人離開了的感覺呢？
長(zhǎng)恨書 作者簡(jiǎn)介
【英】凱瑟琳.休斯（Kathryn Hughes）
著名暢銷書作家，Goodreader高人氣作者。她是高質(zhì)量創(chuàng)作人，女性情感小說(shuō)高手，處女作《長(zhǎng)恨書》（《The Letter》）于2015年一經(jīng)出版，當(dāng)即反響空前，歐洲二十余國(guó)家爭(zhēng)相購(gòu)買版權(quán)。此書在英亞2015和2016年連續(xù)兩年kindle銷量之首；Goodreader的讀者給予4.6顆星高分好評(píng)，稱其為“一封令萬(wàn)千讀者心碎的催淚情書”。
商品評(píng)論(1條)
書友推薦
- >
巴金－再思錄
- >
企鵝口袋書系列·偉大的思想20:論自然選擇(英漢雙語(yǔ))
- >
伊索寓言-世界文學(xué)名著典藏-全譯本
- >
詩(shī)經(jīng)-先民的歌唱
- >
推拿
- >
名家?guī)阕x魯迅:朝花夕拾
- >
我與地壇
- >
史學(xué)評(píng)論
本類暢銷
