名人傳
諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)得主羅曼·羅蘭不朽的英雄頌歌,作者曾寫信感謝本書譯者傅雷先生把他的作品翻譯為中文,足見(jiàn)譯文之精湛。
-
>
宗慶后:有一種人生叫“大器晚成”
-
>
蘇軾全傳(特裝版)
-
>
人類的群星閃耀時(shí)
-
>
水滸人物之最
-
>
愛(ài)因斯坦(藏文)
-
>
張之洞督鄂紀(jì)年
-
>
我還能看到多少次滿月升起
名人傳 版權(quán)信息
- ISBN:9787514371475
- 條形碼:9787514371475 ; 978-7-5143-7147-5
- 裝幀:簡(jiǎn)裝本
- 冊(cè)數(shù):暫無(wú)
- 重量:暫無(wú)
- 所屬分類:>
名人傳 本書特色
☆諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)得主羅曼·羅蘭不朽的英雄頌歌。
羅曼·羅蘭說(shuō):“世界上只有一種英雄主義:便是注視世界的真面目——并且愛(ài)世界。”貝多芬、米開(kāi)朗琪羅和托爾斯泰雖然是三位不同領(lǐng)域的藝術(shù)家,但他們的共通之處在憂患困苦的人生征途上歷盡苦難而不改初心,他們崇高的人格、博愛(ài)的情感和廣闊的胸襟,為我們譜寫出不朽的英雄交響曲。。
☆傅雷先生經(jīng)典譯本。
羅曼·羅蘭曾寫信感謝傅雷先生把他的作品翻譯為中文。傅雷先生在原作者注釋的基礎(chǔ)上,增加了自己的個(gè)人注釋,使中國(guó)讀者對(duì)書中內(nèi)容的理解更為深刻;語(yǔ)言生動(dòng),卻不失精準(zhǔn),閱讀體驗(yàn)更佳。
☆百年傳世佳作,課外必讀書目
暢銷全球百余年,暢銷中國(guó)半個(gè)多世紀(jì),激勵(lì)數(shù)代青年學(xué)子的精神食糧,被評(píng)為“人類有史以來(lái)的30本好書”之一。內(nèi)容節(jié)選被編入人大版語(yǔ)文教材,教育部推薦,課外必讀書目。
名人傳 內(nèi)容簡(jiǎn)介
《名人傳》是諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)得主羅曼 羅蘭的傳記代表作,由《貝多芬傳》《米開(kāi)朗琪羅傳》《托爾斯泰傳》三部傳記組成,也稱“巨人三傳”。貝多芬作為音樂(lè)家,醫(yī)生備受耳疾的折磨,卻能與命運(yùn)斗爭(zhēng),譜出傳世樂(lè)曲歌頌歡樂(lè);米開(kāi)朗基羅是文藝復(fù)興很后的明星,舍棄歡樂(lè)與榮耀,甚至舍棄自由,只為了實(shí)現(xiàn)心中的藝術(shù);托爾斯泰被稱為俄羅斯的偉大心魄,他的文學(xué)巨著為世人所熟知,他的思想影響全世界
名人傳 目錄
譯者序
原序
初版序
貝多芬傳
貝多芬遺囑
埃林耿希太脫(海林根施塔特)遺囑
書信集
貝多芬致阿芝達(dá)(阿門達(dá))牧師書
貝多芬致弗郎茲?葛哈特?韋該勒(弗蘭茨?格哈得?韋格勒)書
致韋該勒(韋格勒)書
韋該勒(韋格勒)與埃萊奧諾雷?馮?布羅伊寧致貝多芬書
貝多芬致韋該勒(韋格勒)書
致韋該勒(韋格勒)書
貝多芬致莫希爾斯(莫舍勒斯)書
思想錄
關(guān)于音樂(lè)
關(guān)于批評(píng)
彌蓋朗琪羅傳(米開(kāi)朗琪羅傳)
譯者弁言
原序
彌蓋朗琪羅傳(米開(kāi)朗琪羅傳)
導(dǎo)言
上編 戰(zhàn)斗
一 力
二 力的崩裂
三 絕望
下編 舍棄
一 愛(ài)情
二信心
三孤獨(dú)
尾聲
死
這便是神圣的痛苦的生涯
托爾斯泰傳
羅曼?羅蘭致譯者書(代序)――論無(wú)抵抗主義
原序
托爾斯泰傳
一
二
三
四
五
六
七
八
九
十
十一
十二
十三
十四
十五
十六
十七
十八
托爾斯泰遺著論
亞洲對(duì)托爾斯泰的回響
托爾斯泰逝世前二月致甘地書
名人傳 節(jié)選
貝多芬傳
竭力為善,愛(ài)自由甚于一切,即使為了王座,也永勿欺妄真理。
——貝多芬
(一七九二年手冊(cè))
他短小臃腫,外表結(jié)實(shí),生就運(yùn)動(dòng)家般的骨骼。一張土紅色的寬大的臉,到晚年才皮膚變得病態(tài)而黃黃的,尤其是冬天,當(dāng)他關(guān)在室內(nèi)遠(yuǎn)離田野的時(shí)候。額角隆起,寬廣無(wú)比。烏黑的頭發(fā),異乎尋常的濃密,好似梳子從未在上面光臨過(guò),到處逆立,賽似“梅杜(梅杜薩)頭上的亂蛇”a。以上據(jù)英國(guó)游歷家羅賽爾(羅素)一八二二年時(shí)記載!话恕鹨荒,邱尼(車爾尼)a尚在幼年,看到貝多芬蓄著長(zhǎng)發(fā)和多日不剃的胡子,穿著羊皮衣褲,以為遇到了小說(shuō)中的魯濱遜。眼中燃燒著一股奇異的威力,使所有見(jiàn)到他的人為之震懾;但大多數(shù)人不能分辨它們微妙的差別。因?yàn)樵诤稚瘔训哪樕,這雙眼睛射出一道獷野的光,所以大家總以為是黑的;其實(shí)卻是灰藍(lán)的。據(jù)畫家克灤白(克勒貝爾)記載,他曾于一八一八年為貝多芬畫像。平時(shí)又細(xì)小又深陷,興奮或憤怒的時(shí)光才大張起來(lái),在眼眶中旋轉(zhuǎn),那才奇妙地反映出它們真正的思想。據(jù)醫(yī)生米勒一八二○年記載:他的富于表情的眼睛,時(shí)而嫵媚溫柔,時(shí)而惘然,時(shí)而氣焰逼人,可怕非常。他往往用憂郁的目光向天凝視。寬大的鼻子又短又方,竟是獅子的相貌。一張細(xì)膩的嘴巴,但下唇常有比上唇前突的傾向。牙床結(jié)實(shí)得厲害,似乎可以磕破核桃。左邊的下巴有一個(gè)深陷的小窩,使他的臉顯得古怪地不對(duì)稱。據(jù)莫希爾斯(莫舍勒斯)說(shuō):“他的微笑是很美的,談話之間有一副往往可愛(ài)而令人高興的神氣。但另一方面,他的笑卻是不愉快的,粗野的,難看的,并且為時(shí)很短!薄鞘且粋(gè)不慣于歡樂(lè)的人的笑。他通常的表情是憂郁的,顯示出“一種無(wú)可療治的哀傷”。一八二五年,雷斯太勃(雷斯塔伯)說(shuō)看見(jiàn)“他溫柔的眼睛及其劇烈的痛苦”時(shí),他需要竭盡全力才能止住眼淚。一年以后,勃羅姆·洪·勃隆太(布勞恩·馮·布勞恩塔爾)在一家酒店里遇見(jiàn)他,坐在一隅抽著一支長(zhǎng)煙斗,閉著眼睛,那是他臨死以前與日俱增的習(xí)慣。一個(gè)朋友向他說(shuō)話。他悲哀地微笑,從袋里掏出一本小小的談話手冊(cè);然后用著聾子慣有的尖銳的聲音,教人家把要說(shuō)的話寫下來(lái)。——他的臉色時(shí)常變化,或是在坡霞娜(鋼琴)上被人無(wú)意中撞見(jiàn)的時(shí)候,或是突然有所感應(yīng)的時(shí)候,有時(shí)甚至在街上,使路人大為出驚。“臉上的肌肉突然隆起,血管膨脹;獷野的眼睛變得加倍可怕;嘴巴發(fā)抖;仿佛一個(gè)魔術(shù)家召來(lái)了妖魔而反被妖魔制服一般”,那是莎士比亞式的面目?藶窗祝ǹ死肇悹枺┱f(shuō)是奧雪安(莪相)a的面目。以上的細(xì)節(jié)皆采自貝多芬的朋友,及見(jiàn)過(guò)他的游歷家的記載。烏斯·貝內(nèi)迪克特說(shuō)他無(wú)異“李爾王”b。
魯特維克·范·貝多芬(路德維希·凡·貝多芬),一七七○年十二月十六日生于科隆附近的篷恩(波恩),一所破舊屋子的閣樓上。他的出身是弗拉芒族(佛蘭芒族)c。他的祖父名叫魯特維克(路德維希),是家族里*優(yōu)秀的人物,生在盎凡斯(安特衛(wèi)普)d,直到二十歲時(shí)才住到篷恩(波恩)來(lái),做當(dāng)?shù)卮蠊臉?lè)長(zhǎng)。貝多芬的性格和他*像。我們必須記住這個(gè)祖父的出身,才能懂得貝多芬奔放獨(dú)立的天性,以及別的不全是德國(guó)人的特點(diǎn)。父親是一個(gè)不聰明而酗酒的男高音歌手。母親是女仆,一個(gè)廚子的女兒,初嫁男仆,夫死再嫁貝多芬的父親。
艱苦的童年,不像莫扎爾德(莫扎特)般享受過(guò)家庭的溫情。一開(kāi)始,人生于他就顯得是一場(chǎng)悲慘而殘暴的斗爭(zhēng)。父親想開(kāi)拓他的音樂(lè)天分,把他當(dāng)作神童一般炫耀。四歲時(shí),他就被整天地釘在洋琴a前面,或和一架提琴一起關(guān)在家里,幾乎被繁重的工作壓死。他的不致永遠(yuǎn)厭惡這藝術(shù)總算是萬(wàn)幸的了。父親不得不用暴力來(lái)迫使貝多芬學(xué)習(xí)。他少年時(shí)代就得操心經(jīng)濟(jì)問(wèn)題,打算如何掙取每日的面包,那是來(lái)得過(guò)早的重任。十一歲,他加入戲院樂(lè)隊(duì);十三歲,他當(dāng)大風(fēng)琴手。一七八七年,他喪失了他熱愛(ài)的母親!八龑(duì)我那么仁慈,那么值得愛(ài)戴,我的*好的朋友!噢!當(dāng)我能叫出母親這甜蜜的名字而她能聽(tīng)見(jiàn)的時(shí)候,誰(shuí)又比我更幸福?”以上見(jiàn)一七八九年九月十五日貝多芬致奧斯堡(奧格斯堡)地方的夏臺(tái)(沙德)醫(yī)生書信。她是肺病死的;貝多芬自以為也染著同樣的病癥;他已常常感到痛楚;再加比病魔更殘酷的憂郁。他一八一六年時(shí)說(shuō):“不知道死的人真是一個(gè)可憐蟲(chóng)!我十五歲上已經(jīng)知道了!笔邭q,他做了一家之主,負(fù)著兩個(gè)兄弟的教育之責(zé);他不得不羞慚地要求父親退休,因?yàn)樗锞,不能主持門戶:人家恐怕他浪費(fèi),把養(yǎng)老俸交給兒子收領(lǐng)。這些可悲的事實(shí)在他心上留下了深刻的創(chuàng)痕。他在篷恩(波恩)的一個(gè)家庭里找到了一個(gè)親切的依傍,便是他終身珍視的勃羅寧(布羅伊寧)一家?蓯(ài)的愛(ài)萊奧諾·特·勃羅寧(埃萊奧諾雷·特·布羅伊寧)比他小兩歲。他教她音樂(lè),領(lǐng)她走上詩(shī)歌的路。她是他的童年伴侶;也許他們之間曾有相當(dāng)溫柔的情緒。后來(lái)愛(ài)萊奧諾(埃萊奧諾雷)嫁了韋該勒(韋格勒)醫(yī)生,他也成為貝多芬的知己之一;直到*后,他們之間一直保持著恬靜的友誼,那是從韋該勒(韋格勒)、愛(ài)萊奧諾(埃萊奧諾雷)和貝多芬彼此的書信中可以看到的。當(dāng)三個(gè)人到了老年的時(shí)候,情愛(ài)格外動(dòng)人,而心靈的年輕卻又不減當(dāng)年。他們的書信,讀者可參看本書《書信集》。他的老師C. G.納夫(C. G.內(nèi)夫)也是他*好的朋友和指導(dǎo):他的道德的高尚和藝術(shù)胸襟的寬廣,都給貝多芬留下極其重要的影響。
貝多芬的童年盡管如是悲慘,他對(duì)這個(gè)時(shí)代和消磨這時(shí)代的地方,永遠(yuǎn)保持著一種溫柔而凄涼的回憶。不得不離開(kāi)篷恩(波恩),幾乎終身都住在輕佻的都城維也納及其慘淡的近郊,他卻從沒(méi)忘記萊茵河畔的故鄉(xiāng),莊嚴(yán)的父性的大河,像他所稱的“我們的父親萊茵”;的確,它是那樣的生動(dòng),幾乎賦有人性似的,仿佛一顆巨大的靈魂,無(wú)數(shù)的思想與力量在其中流過(guò);而且萊茵流域中也沒(méi)有一個(gè)地方比細(xì)膩的篷恩(波恩)更美、更雄壯、更溫柔的了,它的濃蔭密布、鮮花滿地的坂坡,受著河流的沖擊與撫愛(ài)。在此,貝多芬消磨了他*初的二十年;在此,形成了他少年心中的夢(mèng)境,——慵懶地拂著水面的草原上,霧氛籠罩著的白楊,叢密的矮樹(shù),細(xì)柳和果樹(shù),把根須浸在靜寂而湍急的水流里,——還有是村落,教堂,墓園,懶洋洋地睜著好奇的眼睛俯視兩岸,——遠(yuǎn)遠(yuǎn)里,藍(lán)色的七峰在天空畫出嚴(yán)峻的側(cè)影,上面矗立著廢圮的古堡,顯出一些瘦削而古怪的輪廓。他的心對(duì)于這個(gè)鄉(xiāng)土是永久忠誠(chéng)的;直到生命的終了,他老是想再見(jiàn)故園一面而不能如愿。“我的家鄉(xiāng),我出生的美麗的地方,在我眼前始終是那樣的美,那樣的明亮,和我離開(kāi)它時(shí)毫無(wú)兩樣!币陨弦(jiàn)一八○一年六月二十九日致韋該勒(韋格勒)書。
名人傳 相關(guān)資料
傅雷先生的譯筆是忠實(shí)而流利的,這是傳記文學(xué)中不可多得的一部。
——梁實(shí)秋
傅雷對(duì)于翻譯工作無(wú)限認(rèn)真,不懈地虛心求進(jìn)。
——楊絳
竭力為善,愛(ài)自由甚于一切,即使為了王座,也永勿欺妄真理。
——貝多芬
我的生命,在波濤險(xiǎn)惡的海上,由一葉殘破的小舟渡到了彼岸,在那里大家都將對(duì)于虔敬的與冒瀆的作品下一個(gè)判斷。
——米開(kāi)朗琪羅
有的人具有強(qiáng)大的翅翼,為了對(duì)于世俗的戀念墮在人間,翅翼折斷了:例如我。以后,他鼓著殘破的翅翼奮力沖飛,又墮下了。翅翼將會(huì)痊愈變成完好的。我將飛翔到極高。
——列夫 托爾斯泰
名人傳 作者簡(jiǎn)介
羅曼 羅蘭(1866-1944), 法國(guó)思想家、文學(xué)家、傳記作家、音樂(lè)評(píng)論家。他被譽(yù)為是“用音樂(lè)寫小說(shuō)”的人。1915年獲得諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng),被稱為“歐洲的良心”,一生為爭(zhēng)取人類自由、民主與光明進(jìn)行不屈的斗爭(zhēng)。
- 主題:
圖書的裝幀、印刷、紙質(zhì)都挺不錯(cuò)的。相比這些外在因素,我覺(jué)得書的內(nèi)容才是真正吸引人的。本書由貝多芬傳、米開(kāi)朗琪羅傳、托爾斯泰傳組成,每一位都是有著世界級(jí)影響的人物。閱讀時(shí),總是能從名人的經(jīng)歷中汲取到精神力量,構(gòu)建起屬于自己的世界觀。更有甚者,能夠讓我們走出當(dāng)下的迷茫,更堅(jiān)定地走向未來(lái)?偠灾,本書值得細(xì)細(xì)閱讀。
- 讀者:來(lái)時(shí)霧***(購(gòu)買過(guò)本書)
- >
羅曼·羅蘭讀書隨筆-精裝
- >
朝聞道
- >
月亮虎
- >
名家?guī)阕x魯迅:故事新編
- >
煙與鏡
- >
上帝之肋:男人的真實(shí)旅程
- >
姑媽的寶刀
- >
企鵝口袋書系列·偉大的思想20:論自然選擇(英漢雙語(yǔ))