掃一掃
關(guān)注中圖網(wǎng)
官方微博
本類五星書更多>
-
>
西班牙語詞根寶典
-
>
英語大書蟲世界經(jīng)典名譯典藏書系:中國人的精神 (英漢對照)(精選權(quán)威版本)
-
>
許淵沖譯唐詩三百首:漢文·英語
-
>
四級詞匯詞根+聯(lián)想記憶法:亂序版
-
>
The secret garden
-
>
英國文學名篇選注
-
>
許淵沖譯千家詩
葉芝詩選(中英文)/名家名譯雙語 版權(quán)信息
- ISBN：9787515915579
- 條形碼：9787515915579 ; 978-7-5159-1557-9
- 裝幀：一般膠版紙
- 冊數(shù)：暫無
- 重量：暫無
- 所屬分類：>>
葉芝詩選(中英文)/名家名譯雙語 本書特色
《葉芝詩選》精選葉芝各時期代表作品，譯文選用翻譯家傅浩先生的經(jīng)典譯本。葉芝的詩受浪漫主義、唯美主義、神秘主義、象征主義和玄學詩的影響，演變出其獨特的風格。其詩歌的藝術(shù)代表著英語詩從傳統(tǒng)到現(xiàn)代過渡的縮影。 《葉芝詩選》是世界傳世經(jīng)典注釋本的唯美呈現(xiàn)！原汁原味的著作閱讀不再遙不可及！ ★20世紀詩壇上卓爾不群的愛爾蘭詩人，★為不懈追求的心愛之人，★以充滿柔美、神秘的夢幻色彩，★傾盡一生書寫動人詩篇…… ★北京外國語大學名師主編★名師注釋版讓你讀懂原著★英語學習者和文學愛好者的藏書之愛。 《我的心靈藏書館：葉芝詩選（英文注釋版）》是世界傳世經(jīng)典注釋本的唯美呈現(xiàn)！原汁原味的著作閱讀不再遙不可及！ ◆經(jīng)典版本，呈現(xiàn)原汁原味的英文名著。本套叢書大部分參考美國企鵝出版集團出版的“企鵝經(jīng)典叢書”（Penguin Classics）和英國華茲華斯出版公司出版的世界名著系列（Wordsworth Classics），以這兩種版本為標準進行校對。力求為讀者呈現(xiàn)原汁原味的英文名著。 ◆名師選編，本本暢銷。本套叢書是由北京外國語大學教師從浩如煙海的名著世界中精選而出，并由翻譯教授陳德彰寄語推薦。精選名著本本暢銷，風靡世界數(shù)十年，尤其適合熱愛英文原版名著的廣大青年讀者朋友閱讀。 ◆名師注釋，精確理解原版英文名著。本套叢書特邀北京外國語大學名師團隊注釋。文化背景詳細注釋，詞匯短語詳細說明，包含所有四級以上的難點詞匯，使閱讀毫無障礙。另外對文中的長句、難句、復雜句進行了重點分析解釋，并提供譯文，使英語學習者讀懂名著，理解名著，愛上名著。
葉芝詩選(中英文)/名家名譯雙語 內(nèi)容簡介
《葉芝詩選》精選葉芝的《快樂的牧人之歌》《在你年老時》《麗達與天鵝》《天青石雕》和《布爾本山下》等詩篇，展現(xiàn)了其早期華麗風格，善于營造夢幻般的氛圍，以及其后期現(xiàn)代主義詩風。其中《在你年老時》是被靠前讀者熟知的英國經(jīng)典歌頌愛情的詩歌，其語言簡明，但情感豐富真切。詩人運用假設想象、對比反襯、意象強調(diào)、象征升華，再現(xiàn)了詩人對女友忠貞不渝的愛戀之情。
葉芝詩選(中英文)/名家名譯雙語 目錄
目錄
Contents
快樂的牧人之歌 / 1
披風、小船和鞋子 / 4
葉落 / 6
蜉蝣 / 7
郭爾王之瘋狂 / 9
拐走的孩子 / 14
去那水中一小島 / 17
經(jīng)那些柳園往下去 / 18
和平的玫瑰 / 19
仙謠 / 21
湖島因尼斯弗里 / 23
搖籃曲 / 24
愛的憐憫 / 25
愛的憂傷 / 26
在你年老時 / 27
白鳥 / 28
夢死 / 29
女伯爵凱瑟琳在天堂 / 30
兩棵樹 / 32
致未來的愛爾蘭 / 34
不絕的喊聲 / 37
情緒 / 38
戀人講述他心中的玫瑰 / 39
魚 / 40
到曙光里來 / 41
漫游的安格斯之歌 / 43
老母親之歌 / 45
戀人傷悼失戀 / 46
詩人致所愛 / 47
他贈給愛人一些詩句 / 48
致他的心，教它不要怕 / 49
飾鈴帽 / 50
他描述一個滿是戀人
的山谷 / 53
他聽見蒲葦?shù)暮艉?/ 54
寧靜姑娘 / 55
他愿所愛已死 / 56
他冀求天國的錦緞 / 57
都尼的提琴手 / 58
箭 / 60
舊憶 / 61
切勿把心全交出 / 62
樹枝的枯萎 / 63
亞當所受的詛咒 / 65
水中自我欣賞的老人 / 68
蓬茸的樹林 / 69
哦，別愛得太久 / 70
荷馬歌頌的女人 / 71
文字 / 73
沒有第二個特洛伊 / 75
和解 / 76
王與非王 / 77
和平 / 79
祝酒歌 / 80
智慧與時俱來 / 81
面具 / 82
這些是云翳 / 83
一位朋友的疾病 / 84
凡事都能誘使我 / 85
銅分幣 / 86
致一位徒勞無功的朋友 / 88
白丁 / 90
海倫在世時 / 91
乞丐對著乞丐喊 / 92
山墓 / 94
一件大衣 / 95
庫勒的野天鵝 / 96
一位愛爾蘭飛行員
預見死亡 / 98
人隨年歲長進 / 100
一首歌 / 102
學究 / 104
湯姆·歐拉夫雷 / 105
記憶 / 107
人民 / 108
他的不死鳥 / 110
殘破的夢 / 112
深沉的誓言 / 115
致凱爾納諾的一只松鼠 / 116
有人求作戰(zhàn)爭詩感賦 / 117
吾乃爾主 / 118
月相 / 123
傻子的另一支歌 / 131
一九一六年復活節(jié) / 132
玫瑰樹 / 137
關(guān)于一名政治犯 / 139
群眾領袖 / 141
將近破曉 / 142
再度降臨 / 144
為女兒的祈禱 / 146
戰(zhàn)時冥想 / 151
航往拜占庭 / 152
碉樓 / 155
輪 / 166
青年與老年 / 167
麗達與天鵝 / 168
一個男人的青年和老年 / 170
死 / 180
自性與靈魂的對話 / 181
象征 / 185
灑掉的奶 / 186
十九世紀及以后 / 187
三次運動 / 188
斯威夫特的墓志銘 / 189
對不相識的導師們的
謝忱 / 190
愛的寂寞 / 191
長久沉默之后 / 192
又見老湯姆 / 193
父與女 / 194
天青石雕 / 195
曼妙的舞女 / 199
貴婦的**支歌 / 200
貴婦的第二支歌 / 201
貴婦的第三支歌 / 203
情郎的歌 / 204
侍女的**支歌 / 205
侍女的第二支歌 / 206
美麗崇高的事物 / 207
偉大的日子 / 209
桂冠詩人的楷模 / 210
那些形象 / 212
老年人為什么不該發(fā)狂 / 214
一炷香 / 216
圣誕 / 217
政治 / 219
黑碉樓 / 220
布爾本山下 / 222
展開全部
葉芝詩選(中英文)/名家名譯雙語 作者簡介
威廉·巴特勒·葉芝(William Butler Yeats,1865年6月13日~1939年1月28日)，愛爾蘭詩人、劇作家和散文家，著名的神秘主義者，是"愛爾蘭文藝復興運動"的領袖，也是艾比劇院(Abbey Theatre)的創(chuàng)建者之一。其代表作有《快樂的牧人之歌》《在你年老時》《麗達與天鵝》等。 傅浩生于西安。北京大學英語系、中國社科院研究生院外文系畢業(yè)。中國社科院外國文學研究所研究員、博士生導師。英國學術(shù)院駐劍橋大學、香港大學等大學、研究所高級訪問研究員，美國富布萊特訪問研究員，英國米德爾塞克斯大學榮譽客座教授，江西師范大學特聘教授。2001年加入中國作家協(xié)會。曾獲尤金·奈達翻譯獎、《文化譯叢》譯文獎、臺灣梁實秋文學獎、中國社科院青年優(yōu)秀科研成果獎、中國社科院優(yōu)秀科研成果獎。
書友推薦
- >
人文閱讀與收藏·良友文學叢書:一天的工作
- >
【精裝繪本】畫給孩子的中國神話
- >
煙與鏡
- >
月亮與六便士
- >
小考拉的故事-套裝共3冊
- >
上帝之肋:男人的真實旅程
- >
名家?guī)阕x魯迅:故事新編
- >
名家?guī)阕x魯迅:朝花夕拾
本類暢銷
