掃一掃
關(guān)注中圖網(wǎng)
官方微博
三個火槍手/床頭燈英語3000詞讀物(英漢對照) 版權(quán)信息
- ISBN：9787568267397
- 條形碼：9787568267397 ; 978-7-5682-6739-7
- 裝幀：一般膠版紙
- 冊數(shù)：暫無
- 重量：暫無
- 所屬分類：>>
三個火槍手/床頭燈英語3000詞讀物(英漢對照) 本書特色
本書是一本你能用英語讀懂的世界名著！ 本書以原汁原味的現(xiàn)代英語寫成，符合現(xiàn)在讀者的閱讀需求，使塵封的經(jīng)典得以復(fù)活。 本書是用現(xiàn)代英語中3300個*常用的英語單詞寫成，個別難詞配上了簡明的注解，而且采用英漢對照的形式，讓你躺在床上不用翻字典，就能輕松讀下去。 這套《床頭燈英語叢書》，囊括了諸多英語名著，都是我們這代人在青少年時期曾汲取營養(yǎng)、啟迪審美、塑造三觀的世界文學(xué)經(jīng)典之作，或思想蘊(yùn)涵深厚，或行文清新細(xì)膩，或情節(jié)曲折感人，都有很高的文學(xué)審美價值和語言學(xué)習(xí)價值。 要讓青少年真正地愛讀名著，社會、老師和家長要形成一種合力，從高處著眼，從細(xì)處入手，激發(fā)閱讀興趣，引導(dǎo)閱讀方式，營造閱讀氛圍，做好高質(zhì)量的閱讀陪伴。必須要說的是，這套叢書的中英雙語形式，恰如其分地降低了閱讀英文原著的門檻，為更廣泛的英語學(xué)習(xí)者和愛好者們提供了便利。讓大家既能欣賞原汁原味的英文作品，切實感受到世界名著的魅力，也能在遇到閱讀障礙時對照中文翻譯，得心應(yīng)手，這些都是單純的譯本所不能達(dá)到的效果。 《床頭燈英語叢書》是閱讀經(jīng)典與實用學(xué)習(xí)的得兼之作，值得青少年朋友們閱讀學(xué)習(xí)。 ——師傳寶 中國外語教育研究中心中小學(xué)英語教育研究中心秘書長、英語周報社副總編輯 想學(xué)好英語，多讀經(jīng)典好書是捷徑之一。《床頭燈英語叢書》有語言、有思維、有文化、有審美、有情感、有人生百味。英語名諺說：“Reading is to the mind what exercise is to the body.”運(yùn)動強(qiáng)健軀體，閱讀滋養(yǎng)靈魂？靵戆验喿x變成你的生存方式吧！它將給你一雙隱形的翅膀，讓你的人生從此自由而豐滿。 ——陳力 人民教育出版社編審、《義務(wù)教育課程標(biāo)準(zhǔn)實驗教科書英語（新版）》責(zé)編 閱讀給我們打開了一扇窗。透過窗我們看到了別人，也看到了世界，通過這扇窗，我們也更好地看到了自己。 ——陳新忠 北京教育科學(xué)研究院基礎(chǔ)教研中心英語教研員、教育部《高中課程標(biāo)準(zhǔn)》修訂組核心成員 我有一位同事，他是數(shù)學(xué)教師，但英語學(xué)得很棒。我曾經(jīng)問他：“你的英語學(xué)得如此地道純正，有什么秘訣嗎？”他坦誠回答：“我只是讀了幾本床頭燈英語小說！笨梢，對于學(xué)習(xí)英語而言，名著閱讀可以起到事半功倍的作用，也完全符合英語課程標(biāo)準(zhǔn)的理念。 ——何書利 北京教育學(xué)院朝陽分院教師專業(yè)發(fā)展中心主任、北京市英語學(xué)科骨干教師 20世紀(jì)60年代，我也是中學(xué)生，曾經(jīng)閱讀過所推薦書目中的大部分簡寫本，夯實了基礎(chǔ)，開闊了思維，增加了興趣，讓我受益良多。我號召中學(xué)生朋友們翻開書，一本本讀，會大有裨益！ ——范存智 北大附中資深英語教師、人民教育出版社新課標(biāo)教材培訓(xùn)教師、北京教育考試院高考和會考試卷評價課題組成員、英語沙龍雜志顧問、北京教育出版社教育科學(xué)研究院副院長
三個火槍手/床頭燈英語3000詞讀物(英漢對照) 內(nèi)容簡介
《三個火槍手》是法國19世紀(jì)浪漫主義作家大仲馬的代表作之一。這部歷史小說以法蘭西國王路易十三朝代和權(quán)傾朝野的紅衣主教黎塞留掌權(quán)這一時期的歷史事實為背景，描寫三個火槍手阿托斯、波爾托斯、阿拉米斯和他們的朋友達(dá)達(dá)尼昂如何忠于國王，與黎塞留斗爭，從而反映出統(tǒng)治階級內(nèi)部勾心斗角的種種情況。
三個火槍手/床頭燈英語3000詞讀物(英漢對照) 目錄
Chapter 1 Leaving Home
**章 離家
Chapter 2 The Missing Letter
第二章 遺失的信
Chapter 3 Meeting Mister Treville
第三章 見特雷維爾先生
Chapter 4 Three Duels
第四章 三場決斗
Chapter 5 Meeting the King
第五章 晉見國王
Chapter 6 Mister Bonacieux
第六章 波那舍先生
Chapter 7 The Duke of Buckingham
第七章 白金漢公爵
Chapter 8 The Man with the Scar
第八章 帶疤痕的男子
Chapter 9 Making the Trap
第九章 設(shè)置陷阱
Chapter 10 Making a Plan
第十章 制定計劃
Chapter 11 Rush to the Coast
第十一章 向海岸進(jìn)發(fā)
Chapter 12 London
第十二章 倫敦
Chapter 13 The Queen's Party
第十三章 王后的晚會
Chapter 14 Capture
第十四章 被捕！
Chapter 15 The Rescue Plan
第十五章 營救方案
Chapter 16 The Race to the Convent
第十六章 修道院之爭
Chapter 17 The Man in Red
第十七章 穿紅衣服的男人
Chapter 18 The Trial
第十八章 審判
Chapter 19 The Execution
第十九章 處決
Chapter 20 The Cardinal's Messenger
第二十章 紅衣主教的使者
Epilogue
后記
**章 離家
Chapter 2 The Missing Letter
第二章 遺失的信
Chapter 3 Meeting Mister Treville
第三章 見特雷維爾先生
Chapter 4 Three Duels
第四章 三場決斗
Chapter 5 Meeting the King
第五章 晉見國王
Chapter 6 Mister Bonacieux
第六章 波那舍先生
Chapter 7 The Duke of Buckingham
第七章 白金漢公爵
Chapter 8 The Man with the Scar
第八章 帶疤痕的男子
Chapter 9 Making the Trap
第九章 設(shè)置陷阱
Chapter 10 Making a Plan
第十章 制定計劃
Chapter 11 Rush to the Coast
第十一章 向海岸進(jìn)發(fā)
Chapter 12 London
第十二章 倫敦
Chapter 13 The Queen's Party
第十三章 王后的晚會
Chapter 14 Capture
第十四章 被捕！
Chapter 15 The Rescue Plan
第十五章 營救方案
Chapter 16 The Race to the Convent
第十六章 修道院之爭
Chapter 17 The Man in Red
第十七章 穿紅衣服的男人
Chapter 18 The Trial
第十八章 審判
Chapter 19 The Execution
第十九章 處決
Chapter 20 The Cardinal's Messenger
第二十章 紅衣主教的使者
Epilogue
后記
展開全部
三個火槍手/床頭燈英語3000詞讀物(英漢對照) 節(jié)選
《床頭燈英語·3000詞讀物（英漢對照）：三個火槍手》： 達(dá)達(dá)尼昂出生于一個并不富裕的家庭。到了該他離開家去世上尋找財富時，父親只有幾樣?xùn)|西給他。父親給他的**樣?xùn)|西是一匹奇異的黃馬——這匹馬在以后的日子里將給他帶來許多麻煩。第二樣?xùn)|西是一封寫給他的老朋友特雷維爾先生的信——這封信將幫助達(dá)達(dá)尼昂在巴黎找份工作。*后，老人給了他的兒子15枚金幣和這條忠告。他開口說： “孩子，你現(xiàn)在必須離開家，去世上尋找財富和榮耀。當(dāng)今世界，男子漢憑著他的勇敢和劍就能變得富有。帶上這封信給我的老友特雷維爾先生；他將會幫你的。聽特雷維爾先生的話，按他的吩咐去做。特雷維爾先生是一個值得學(xué)習(xí)的好榜樣。他在你這個年紀(jì)時，離開家門去巴黎尋找財富，F(xiàn)在他是一個有權(quán)力，有聲望的人了，他成了保護(hù)國王的火槍隊的隊長。帶上這封信去見他，向他謀一份差。好好干，干出榮耀來，孩子！薄 ∵_(dá)達(dá)尼昂接過信和那些金幣，就去見他的母親。母親很愛她的獨(dú)生子，盡管她會非常想念他，但她沒有流下眼淚。她告訴他要注意安全，并給了他一瓶藥，這瓶藥可以治愈除致命傷以外的一切傷痛。達(dá)達(dá)尼昂吻別了她，跳上了他那匹黃馬。 1626年4月的**個星期一，達(dá)達(dá)尼昂到了默恩鎮(zhèn)。鎮(zhèn)上的人都看著他騎著那匹奇異的馬經(jīng)過。幾個年輕的婦女從高高的窗臺上向下朝他揮手。達(dá)達(dá)尼昂是個高大、挺拔的年輕人，他消瘦的臉上英氣逼人，他的雙眼黝黑而深邃。雖然他只有十九歲，卻已經(jīng)相當(dāng)英俊了！ ∵_(dá)達(dá)尼昂來自加斯科尼。加斯科尼人以不畏艱險和有時脾氣暴躁而出名。他很兇地盯著街上過往行人的眼睛！ *后，他到了一家旅店，翻身下馬。他聽見一陣大笑聲。達(dá)達(dá)尼昂迅速轉(zhuǎn)身，朝笑聲傳來的地方望去！ ∫粯怯幸簧却皯舫ㄩ_著。一個人正坐在那扇窗前。他看上去約三十歲，目光銳利、眼睛烏黑、皮膚灰白。達(dá)達(dá)尼昂發(fā)現(xiàn)那人臉上的黑胡子上方有一大塊疤痕。 兩個人正坐在他身旁。他倆身材高大，正全神貫注地聽那個臉上有疤痕的人講著什么。陌生人盯著達(dá)達(dá)尼昂的黃馬。接著他指著馬，微笑著，說了一些什么讓他的朋友們再次大笑起來！ ∵_(dá)達(dá)尼昂立刻怒火中燒。他伸手抓住劍柄，走向窗前。他指著那個陌生人，他大聲叫道：“你，先生，告訴我你們在笑什么，我們來一起笑！” “我沒有和你說話，先生。”這個人冷冷地回答道！ 翱晌以诤湍阏f話！”達(dá)達(dá)尼昂叫道。 陌生人用他那雙小眼睛掃了他一眼，接著站起來，走出了旅店。“你的馬，”他說道，“一定是花兒托生的。黃色的花很常見，但黃色對一匹馬來說一定是一種奇怪的顏色。” 那人又轉(zhuǎn)過身，朝旅店邁近了一步。達(dá)達(dá)尼昂抽出劍，喊道：“轉(zhuǎn)過身來，愛開玩笑的先生——難道讓我從背后刺你一劍嗎？” 陌生人迅速轉(zhuǎn)過身，瞪著這個年輕人，既驚訝又生氣。他喊道：“刺我一劍！你一定是瘋了！” 這個人的話讓達(dá)達(dá)尼昂更生氣了，他跳過去朝那個陌生人猛地刺去一劍。陌生人動作很快，在達(dá)達(dá)尼昂擊中他之前，就迅速拔劍在手。陌生人的朋友們手持棍棒沖出旅店。他們跳向達(dá)達(dá)尼昂，同時從四面向達(dá)達(dá)尼昂襲擊而來。陌生人的一個仆人擊中了達(dá)達(dá)尼昂的劍，把它斷為兩截。接著有一個人打中了他的頭，他倒在地上，失去知覺！ 〉曛魅送_(dá)達(dá)尼昂，問那個陌生人該怎么處理！ 皫M(jìn)去，治治他的傷，”陌生人冷靜地說道，“他醒后，把他放到他那黃馬背上，叫他從哪兒來回哪兒去！薄 〉曛魅颂忠徽校瑑蓚伙計過來把達(dá)達(dá)尼昂抬了進(jìn)去！ ∧吧嘶氐嚼锩，和他的朋友們一起坐下！ ∫粫䞍海曛魅朔祷貋韱柲莻陌生人是否受傷。陌生人微笑著！ 拔野踩粺o恙，”他說道，“那個瘋子一樣的年輕人醒了嗎？” “他不久前剛醒了，”店主人回答道，“他說，‘我將告訴特雷維爾先生你們對他老朋友的兒子的冒犯！又莻年輕人又暈過去了。” “特雷維爾？”陌生人靜靜地說道！ 拔宜蚜怂目诖，”店主人說道，“口袋里有一封給巴黎的特雷維爾先生的信！薄 澳惆研拍贸鰜砹藛？” “沒有，我又放回到口袋里。這其實并不關(guān)我的事。他的上衣在廚房里。如果這個年輕的瘋子冒犯了你，我能……” “他大大地冒犯了我！現(xiàn)在，立即給我備馬。” 店主人迅速離開房間！ ∧吧饲穆曌匝宰哉Z道：“我急切地想知道那封寫給特雷維爾的信中寫了些什么！薄 ∷酒鹕，悄悄地向廚房走去。達(dá)達(dá)尼昂的上衣正放在一把椅子上。陌生人抓起信，又快步退了出去！
三個火槍手/床頭燈英語3000詞讀物(英漢對照) 作者簡介
亞歷山大·仲馬（1802-1870年），又稱大仲馬，法國19世紀(jì)浪漫主義作家，杰出的通俗小說家。他的祖父是侯爵德·拉·巴那特里，與黑奴結(jié)合生下其父。大仲馬在三歲的時候父親病故了，二十歲的他只身闖蕩巴黎，曾經(jīng)當(dāng)過公爵的書記員、國民自衛(wèi)軍指揮官6他自學(xué)成才，一生創(chuàng)作的各類作品達(dá)三百卷之多，主要以小說和劇作著稱于世！ 〈笾亳R的通俗小說情節(jié)迂回曲折，結(jié)構(gòu)完整巧妙，人物形象鮮明，對話精彩生動，在藝術(shù)上有著極高的成就，是世界通俗小說中的好作品，大仲馬因此享有“通俗小說之王”的稱號。其代表作有《三個火槍手》《基督山伯爵》等。
書友推薦
- >
小考拉的故事-套裝共3冊
- >
伊索寓言-世界文學(xué)名著典藏-全譯本
- >
李白與唐代文化
- >
姑媽的寶刀
- >
月亮虎
- >
中國歷史的瞬間
- >
人文閱讀與收藏·良友文學(xué)叢書:一天的工作
- >
苦雨齋序跋文-周作人自編集
本類暢銷
