掃一掃
關(guān)注中圖網(wǎng)
官方微博
本類五星書更多>
-
>
野菊花
-
>
我的父親母親 - 民國大家筆下的父母
-
>
吳宓日記續(xù)編.第7冊.1965－1966
-
>
吳宓日記續(xù)編.第4冊:1959－1960
-
>
吳宓日記續(xù)編.第3冊:1957－1958
-
>
吳宓日記續(xù)編.第2冊:1954－1956
-
>
吳宓日記續(xù)編.第1冊:1949－1953
浮生六記 版權(quán)信息
- ISBN：9787505747319
- 條形碼：9787505747319 ; 978-7-5057-4731-9
- 裝幀：簡裝本
- 冊數(shù)：暫無
- 重量：暫無
- 所屬分類：>
浮生六記 本書特色
適讀人群 ：大眾讀者
1.典雅珍藏版，徐小泓以女性視角譯寫《浮生六記》，使文字具有獨(dú)特的女性特質(zhì)，細(xì)膩而柔美。
2.不可不讀的愛情經(jīng)典，全新浪漫譯寫，參閱多種版本，精譯精注。
3.全書配以多幅精美高品質(zhì)插畫，真實(shí)還原文字情節(jié)，起到畫龍點(diǎn)睛的作用。
4.譯者詩人徐小泓傾情朗讀全文，制作精美語音版隨書附贈讀者，喜馬拉雅語音版同步面市。
5、特意制作詩人徐小泓的愛情紀(jì)念專輯《浮生別記》，揭秘譯者背后不為人知的愛情故事，與原書珠聯(lián)璧合，既是對原書愛情的歌頌，也是對自我愛情的獻(xiàn)祭。
6.裝幀精美，封面特種鏤空工藝，極具審美情趣，內(nèi)文紙張高檔，版式舒朗大方，是您書架上的顏值擔(dān)當(dāng)，既適合閱讀，也適合珍藏及饋贈！
浮生六記 內(nèi)容簡介
《浮生六記》是清朝長洲人沈復(fù)著于嘉慶十三年（1808年）的自傳體散文，共六卷。全書記錄了沈復(fù)及妻子陳蕓閨中兩情相悅、舉案齊眉的平凡生活，坎坷際遇，以及各地的浪游見聞。全書語言質(zhì)樸，感情真摯，向來為文學(xué)愛好者和研究者重視，影響廣泛，素有“晚晴小紅樓”之稱。詩人徐小泓用獨(dú)有的女性筆觸以及女性視角，忠于《浮生六記》原文，同時經(jīng)過藝術(shù)的演繹，以全新的方式將作品呈現(xiàn)給讀者，給人全新的審美體驗(yàn)。
浮生六記 節(jié)選
一 閨房記樂
人生若只如初見
我叫沈復(fù)。蘇州人士，家父謀得一官半職，官宦之家又時值乾隆盛世，家境還算殷實(shí)，素日里也是衣食無憂。立足于滄浪亭畔的家中，每每讀到蘇東坡的詩句“事如春夢了無痕”，便覺感慨，萬分感念上天厚待。人生短短，紅塵滾滾， 那些過去的時光一去不復(fù)。我想，如若我不動筆墨記下那些回憶，那也太辜負(fù)上蒼的恩寵厚愛了。
其實(shí)我想寫的，還是我和蕓兒的故事。就如同我們啟蒙時期就得熟讀成誦的《詩經(jīng)》，也是以“窈窕淑女、君子好逑”的《關(guān)雎》來做開篇之作，可見自古以來，凡人都還是逃不開一個“情”字。只是，我自幼家里寵溺，少年時也沒怎么好好地研究學(xué)問，這筆墨一落，難免君子之士有所挑剔， 就好像嫌棄一面使用過的臟鏡子不夠明亮。但我實(shí)情實(shí)錄， 也算是我對蕓兒這一路走來的情感寄托，也是有感人之處。各位看官，還望多多海涵，請隨我來，偷得浮生半日閑，讓我與你講講這些故事——
在我幼年時，曾有過一段娃娃親，定的是金沙的于氏。但無奈緣淺，于氏在八歲時就不幸去世了。有時候我也會猜想，未過門的她長大后會是什么模樣。但也只是想想而已， 因?yàn)椋液芸煊龅搅宋乙簧鶒邸?
那年，我十三歲。
蕓兒也是十三歲，但大我十個月。她是我舅舅心馀先生的女兒，隨父姓陳，字淑珍。自小聰慧，開始學(xué)說話時，聽別人講一遍《琵琶行》，就能出口成誦。四歲那年，她的父親去世了，只剩母親金氏和弟弟克昌，家道破落，無所憑依。蕓兒年紀(jì)稍長，便習(xí)得一手好女紅，常常攬得些針線活。那時， 一家三口都靠她十指操勞過活，甚至連弟弟克昌的學(xué)業(yè)也沒停下，學(xué)費(fèi)也是靠蕓兒的女紅所掙。
一天，蕓在書簏中得到一冊《琵琶行》，一翻，原來都是幼年所記，便一個字一個字地對照來認(rèn)，這才開始了識字。從此，在做刺繡活兒之余，也逐漸通曉了吟詠詩詞，自己也作起詩來。蕓兒就是這樣冰雪聰明的人兒！
我后來常常想，如果她沒有遇到那冊《琵琶行》，就不會開始識字，不會識字就不會學(xué)著作詩，那么，我就不會遇到那句令我怦然心動的詩，也不會心生向往，促成一段姻緣。也許，蕓兒就不會那么早離開……可是，人世間又有多少事是凡人所能掌控的呢？我永遠(yuǎn)都記得那一句讓我一見傾心的詩：
“秋侵人影瘦，霜染菊花肥。”
那日里，我正是隨著母親回家探親，一見到這句詩，頓覺寫詩的蕓兒才思雋秀，雖然覺得詩意暗冷，恐她日后福澤不深。但情愫暗生，不能釋懷，便對母親說：“母親，我想我已經(jīng)找到我的意中人了，我非淑姐不娶！
母親一聽，也歡喜起來。自從娃娃親的于氏過世，我的婚事就成了她日夜掛心的事。聽我這么說，想想蕓兒性子柔和，就越發(fā)高興，馬上就從手上脫下金戒指，作為訂禮，交到蕓兒的母親手里，喜不自禁地說：“我這顆心啊，可就有著落了，從今往后，可要改口叫你親家了！”
這一天，正是乾隆四十年七月十六日。真是個好日子。
婚約定了，可我倆也沒什么機(jī)會見面。直到那年冬天。
那年冬天，是蕓兒的堂姐出嫁，我又隨母親去她家觀禮。因蕓兒比我虛長數(shù)月，自幼姐弟相稱。這次見面，大抵是因?yàn)榛榧s的緣故，彼此都有些生分羞澀。我作揖問過：“淑姐！ 蕓兒雖兩頰緋紅，倒也不至于退縮，施施然還了禮。我左右看看，只見滿屋子的人都穿得華麗新鮮，也是，婚嫁喜事， 熱鬧些好。但只有蕓兒通體素凈淡雅，再一看，鞋子倒是新的，精致精巧，好看得很！
我心里不由地想：“這鞋子好生精巧！別是蕓兒自己的手藝吧？”
一問，果然是蕓兒自己做的，我暗暗贊嘆：“真是蕙質(zhì)蘭心！詩作得好，女紅更是好！瞧這鞋子！想必腳也是極為小巧的！”心中一動，不由臉紅，連忙把視線往上移。只見她肩膀略削，脖頸長長的，極為優(yōu)美。瘦不露骨，眉彎目秀， 顧盼之間，神采飛揚(yáng)，令人不禁跟著含笑凝眸。只是兩齒微露， 這算是美中不足吧。但看那身姿搖曳，情態(tài)纏綿，真是令人神銷！
見我傻看著她，蕓兒自己“撲哧”一聲笑了，又斜睨了我一眼，嬌嗔道：“你這是看什么呢？”
一語驚醒，我略略窘迫地笑笑，趕緊轉(zhuǎn)移話題：“淑姐， 近日可有新作？可否拜讀？”
蕓兒紅暈又漾開了，說：“倒是有些，只怕你笑話呢！”
我微微一笑，“淑姐寫的，都是好的，我喜歡還不及， 怎么會笑話呢？”遂要了詩稿，卻看見有的僅一聯(lián)，有的僅三四句，多是零散、未能成篇的。
“這……”我看看蕓兒，一臉疑問。
蕓兒微微噘著嘴，身姿搖曳，笑著說：“沒有老師指點(diǎn)呀， 就寫得如此這般；只希望遇到能當(dāng)老師的知己，一起把這些句子推敲補(bǔ)完！闭f著，臉紅紅地低下了頭，露出了一截光滑潔白的脖頸。一時，我的心又突突地跳了起來。
“咳咳，這樣吧，我?guī)湍泐}好名，下次再尋求完整吧！” 我給那些詩一并題了“錦囊佳句”，看著她笑著說，“這些可都是佳句。
我用的是唐朝詩人李賀的典故，就是想博美人一笑。卻沒想到李賀早逝，這夭壽的命運(yùn)，冥冥中就已經(jīng)注定了嗎？ 如果是這樣，我當(dāng)時一定不作戲言！可惜，“只是當(dāng)時已惘然”啊！
蕓兒自然也是沒有想到的，她得到我的筆墨，歡喜得很， 隨即藏了起來。而我也被母親叫了出去，給我派公務(wù)，叫我送親戚出城去。母命難違，我只好戀戀不舍地看了蕓兒一眼， 跨上馬車去了。
城里城外，不過幾里。我的心卻早已飛到了蕓兒那里。等馬車再回到她家，已經(jīng)是半夜三更了。我才想起，這半日里我竟都沒吃什么東西，肚子餓得很。老婢女聽我說餓，就送上一盤棗脯來。我拈一顆就往嘴里送，一下被糖齁住了， 甜得入不了口。我把盤子一推，“這棗脯怎生得甜？吃得我牙疼！”仆婢們一個個都不作聲了。也是，這大半夜的，也不好麻煩人家。我心中暗暗嘆了口氣。
這時，蕓兒出來了，悄悄地扯了扯我的袖子。我一轉(zhuǎn)頭，只見她調(diào)皮地一笑，轉(zhuǎn)身走了。我心領(lǐng)神會，跟著她回到了房間里。一看，喲，桌上擺著熱粥小菜呢！原來是蕓兒特地為我藏的。我欣然舉箸，剛要開吃，忽然聽見蕓兒的堂兄玉衡在門外嚷嚷：“淑妹快來！”蕓兒一聽，趕緊關(guān)門，說： “不要不要！我累了，我要睡了！”玉衡哪里讓她關(guān)得了門？ 已經(jīng)擠進(jìn)來了，一看見我正要吃粥，便拿眼睛斜看著蕓兒， 嘿嘿笑起來說：“表妹，剛才我說要粥，你說都吃完了，沒有了，沒想到卻在這里藏著，原來專門留著招待你夫婿呀？” 蕓兒一聽，小臉漲得通紅，想要辯解，卻一句話也說不出， 淚花兒都在打轉(zhuǎn)轉(zhuǎn)了，索性一頓腳，奪門出去。這下子，全家人都知道了，哄堂大笑。我也覺得窘迫得很，一生氣，拉起老仆人就回家去了。
這件事發(fā)生后，兩家人時不時會揶揄一番。我還好，心底甚至?xí)壬唤z絲甜蜜？墒鞘|兒臉皮薄，怕被笑話，所以自此以后，我再去她家，她都躲避起來。我不知道她心里是否還在生氣，倒是我，心里的思念越來越重。我知道，能再見到蕓兒的時候，應(yīng)該是婚期的那天了。
我和蕓兒，婚后會是什么樣子的呢？
畫眉深淺入時無
乾隆四十五年，正月二十二日。
天氣清冷，大雪初晴。一早的紅日映照著前廳紅艷艷的蠟梅，煞是好看。院子里的喜鵲在檐上跳來跳去，報(bào)喜之聲不絕于耳。
今天是大婚之日。
我和蕓兒將執(zhí)手共紅線，相依至白頭。
一日忙亂，按下不表。好容易捱到了點(diǎn)燈時分，我終于得以進(jìn)到洞房里。家里的丫鬟細(xì)心，還插了瓶紅梅進(jìn)來，顯得那樣喜氣，映照著兩支大紅燭，亮堂堂的。
蕓兒，蓋著紅色描金的頭巾，正靜靜地坐在床沿上。
我慢慢走過去，看著蕓兒的身材，還是一如以前，瘦怯怯的令人憐愛。我上前一步，輕輕揭了頭巾。蕓兒抬頭，我倆相視嫣然，甜蜜之意油然心生，仿佛這一天的到來本是上天安排好了的。喝過合巹酒，我們坐在桌旁并肩吃飯，忙了一天，可都饑腸轆轆了。但此時，我又怎么吃得下？我悄悄地伸出手去，在桌案下暗暗握住了蕓兒的手腕，只覺得暖尖滑膩，心中不由一蕩，怦怦跳著。我微笑著說：“怎么就這么瘦呢？平日里胃口不好嗎？”
蕓兒聞言略略低了下頭，說：“吃素齋也有些日子了呢！”
我聽了她開始吃齋的日子，暗暗算了一下，竟是我當(dāng)年出水痘的日子。原來蕓兒吃齋，竟是為我祈福的緣故！一時感動，也便笑著說：“如今我已是肌膚光鮮，沒被水痘怎么著， 姐姐可以從此開戒了嗎？”說著，就握著蕓兒的手覆上我的臉頰，以證實(shí)我的話不假。
蕓兒仿佛吃了一嚇，欲抽出手來，卻已綿軟無力。只是眼藏笑意，臉綻桃花，微微點(diǎn)了點(diǎn)頭。
我喜不自禁，遂摟過她瘦削的肩，讓她伏在我懷里。一時默然，暗自歡喜。
因隔日二十三日是國忌，二十四日又是我姐姐出嫁，所以便選擇了二十二日為姐姐出嫁宴客。所以這日里，蕓兒出堂應(yīng)付宴會、招呼賓客，我則在房里和幾個伴娘劃拳。我怎敢輕易得罪？輸?shù)脤?shí)在太多，喝的酒有多少，我竟也是不知了。只記得我醒來，扶頭坐起時，蕓兒已經(jīng)在對鏡晨妝了。當(dāng)日親戚朋友絡(luò)繹不絕，掌燈之后才開宴，很累人。
而到了二十四日子時，我作為小舅子送姐姐出嫁，又是一日忙亂。等回到家來，已是丑時快過，燈殘人靜了。我悄悄進(jìn)了房間，隨嫁的仆娘在床下打盹兒，蕓兒已經(jīng)卸了妝， 卻是還未躺下歇息，點(diǎn)著銀燭，低垂粉頸，正入神地看著一本書。我情不自禁地?fù)崦募纾f：“姐姐，連日來辛苦得很，怎么還如此孜孜不倦？”蕓兒抬頭見是我，趕緊站起來說：“ 夫君回來了？ 我也是剛想睡來著， 開書櫥的時候看到了這本書， 不覺讀著， 就忘了倦意了。” 我拿過書一看，是《西廂記》。蕓兒又說：“《西廂記》我聞名已久， 今天才算得見， 確實(shí)不愧才子之名。 只是這描寫， 未免也有些尖酸刻薄了！ 我笑道：“ 也只有才子， 筆墨才能尖酸刻薄！
這時，仆娘醒了過來，睡眼惺忪地朝我道了福，并說：“更漏打了，還是早點(diǎn)歇息吧！”我便叫她先行去睡，把門關(guān)上。仆娘挑了挑燭火，便出去了。
燭花一挑，明亮了許多。我看蕓兒燈下顯得越發(fā)白凈， 心中頓生柔情萬般。握了她的手，并肩坐下，彼此調(diào)笑，仿佛密友重逢。我伸手，探入她的心口，肌膚所觸一片溫軟細(xì)膩，我的心狂跳起來，而蕓兒的心也是怦然不止。于是俯到她耳邊呢喃打趣：“姐姐的心跳，怎么如此，像舂米似的？” 蕓兒一陣潮熱，臉頓時緋紅，只含笑回眸。這含情脈脈的一對眸子呀，我只覺得一縷情絲搖人魂魄，如癡如醉了。便將蕓兒擁入帷帳，紅燭搖曳，人影雙雙，幾番纏綿，幾番憐愛， 不知東方之既白……
……
浮生六記 作者簡介
徐小泓，作家、詩人、教師、主持人，中國作家協(xié)會會員，中國詩歌學(xué)會會員，魯迅文學(xué)院第32屆作家高研班學(xué)員。已出版詩集《草梅之語》《后來》，隨筆集《孩子，你是詩性的理想》，散文集《蜜食記》，主編出版全國師范院校教材《兒童文學(xué)》；主持“鼓浪嶼國際詩歌節(jié)”等活動；曾獲冰心兒童文學(xué)新作獎、《詩林》年度優(yōu)秀詩歌獎、“夏青杯”全國朗誦比賽獎等多項(xiàng)獎項(xiàng)。
書友推薦
- >
月亮與六便士
- >
推拿
- >
名家?guī)阕x魯迅:朝花夕拾
- >
詩經(jīng)-先民的歌唱
- >
二體千字文
- >
新文學(xué)天穹兩巨星--魯迅與胡適/紅燭學(xué)術(shù)叢書(紅燭學(xué)術(shù)叢書)
- >
月亮虎
- >
羅曼·羅蘭讀書隨筆-精裝
本類暢銷
