-
>
頭顱記
-
>
食南之徒
-
>
外國(guó)文學(xué)名著名譯叢書:漂亮朋友
-
>
(精)我們八月見
-
>
吳宓日記續(xù)編.第10冊(cè):1972-1974
-
>
故事會(huì);刀客
-
>
刀鋒
紅字 版權(quán)信息
- ISBN:9787500859963
- 條形碼:9787500859963 ; 978-7-5008-5996-3
- 裝幀:簡(jiǎn)裝本
- 冊(cè)數(shù):暫無(wú)
- 重量:暫無(wú)
- 所屬分類:>
紅字 內(nèi)容簡(jiǎn)介
年輕美貌的赫斯特·普林嫁給了年老體衰的醫(yī)生羅杰·奇林沃思,他們之間卻沒有愛情。在孤獨(dú)中,赫斯特與牧師狄梅斯代爾相戀,并生下女兒珀?duì)。按清教的法律,赫斯特犯了通奸罪,要在胸前佩戴紅字A(意為“通奸”)以示懲罰。奇林沃思查出赫斯特的情人就是狄梅斯代爾,開始想方設(shè)法折磨他。*終,狄梅斯代爾不堪愧疚,身心俱毀,臨終前公開承認(rèn)了自己的罪。赫斯特仍佩戴著那紅字,把它變成了道德、光榮的象征。
紅字 目錄
二 集市廣場(chǎng)
三 識(shí)別
四 會(huì)面
五 做針線活的赫斯特
六 珀?duì)?br />七 總督門廳
八 小精靈與牧師
九 醫(yī)生
十 醫(yī)生及其病人
十一 內(nèi)心世界
十二 牧師守夜
十三 對(duì)赫斯特的新看法
十四 赫斯特與醫(yī)生
十五 赫斯特與珀?duì)?br />十六 林中散步
十七 牧師與教區(qū)居民
十八 充滿陽(yáng)光
十九 溪邊的小孩
二十 墮入迷夢(mèng)的牧師
二十一 是新英格蘭的假日
二十二 游行
二十三 紅字的暴露
二十四 結(jié)局
紅字 節(jié)選
《紅字(全譯本)/職工書屋文庫(kù)·世界文學(xué)名著經(jīng)典》: “聽說(shuō),”另一個(gè)女人開了口,“她那位虔誠(chéng)的教區(qū)牧師——狄梅斯代爾牧師大人,得知在他的教區(qū)發(fā)生了這樣的丑事,感到無(wú)比痛心!薄 罢f(shuō)實(shí)在的,這些長(zhǎng)官倒真是敬畏上帝的紳士,只不過心地太慈悲了,”第三個(gè)已過壯年的女人補(bǔ)充說(shuō),“至少,他們應(yīng)該在赫斯特·普林的額頭上燙個(gè)烙印。這樣的話,我敢說(shuō),赫斯特夫人定會(huì)畏縮的。但是,她這個(gè)賤貨才不在乎她的外衣前胸別著什么樣的東西呢!嗨,你們瞧吧,她會(huì)用胸針或諸如此類的異教徒裝飾品把它遮起來(lái),像以前一樣毫無(wú)顧忌地走在大街上!” “唉,不過,”一位手里牽著孩子的少婦語(yǔ)氣較為溫和地插嘴說(shuō),“那標(biāo)記她想遮就讓她遮吧,心靈深處的痛苦是永遠(yuǎn)無(wú)法抹除的。” “標(biāo)記和烙印有什么可談的,管它別在外衣前胸還是燙在額頭的皮肉上!”另一個(gè)女人高聲嚷道,在這些自封的審判官中,這一位相貌*丑陋,也*冷酷無(wú)情!斑@個(gè)女人讓我們大家都丟盡了臉,罪該萬(wàn)死。難道就沒有法律來(lái)管管這號(hào)事嗎?當(dāng)然有的,《圣經(jīng)》和發(fā)令全書上都有。這些官老爺們有法不依,若是他們的老婆和女兒也去這么放蕩風(fēng)流,那才是咎由自取呢!” “饒了我們吧,太太,”人群中一個(gè)男人叫道,“難道女人除了對(duì)絞刑架的有益的懼怕之外,就沒有別的長(zhǎng)處了嗎?那話兒說(shuō)得太絕了!哦,瞧,伙伴們,牢門上的鎖鏈在旋動(dòng)了,普林夫人就要出來(lái)啦!薄 ±伍T從里向外推開了,首先露面的是面目可怖的獄吏,他腰間佩劍,手拿權(quán)杖,如同一道黑影閃進(jìn)陽(yáng)光之中。此人外貌預(yù)示并且代表了清教法典的全部陰森和嚴(yán)酷,而他所要做的就是依據(jù)法典對(duì)犯人實(shí)施*終和*直接的懲罰。他左手向前舉著權(quán)杖,右手抓著一個(gè)年輕女人的肩膀,把她拖著往前走。到了監(jiān)獄門口時(shí),她推開了他,這一行動(dòng)顯示出她與生俱有的自尊和人格的力量,她跨人敞開的空間,仿佛出自她本身的自由意志。她懷里抱著一個(gè)孩子——一個(gè)只有三個(gè)月的嬰兒。這嬰兒眨了眨眼睛,把小臉轉(zhuǎn)向一邊,避開太強(qiáng)烈的白晝之光,因?yàn)樵诖酥,孩子只?xí)慣于在晦暝的地牢或其他幽暗的牢房中生活! ‘(dāng)嬰兒的母親,即這個(gè)年輕的女人,站在人群前完全暴露了自己的時(shí)候,她的**個(gè)沖動(dòng)似乎就是把嬰兒緊緊貼近自己的胸口。這一沖動(dòng)倒不是出于母愛,而是她借此可以遮掩繡在或佩掛在她身上的一個(gè)特定標(biāo)記。然而,過了一會(huì)兒,她就明智地意識(shí)到,她的這一個(gè)恥辱的標(biāo)記豈能可憐地用來(lái)遮掩另一個(gè)恥辱的標(biāo)記?于是,她索性只用一只胳膊抱住嬰兒,雖然滿臉緋紅,卻傲然一笑,帶著鎮(zhèn)定自如的目光,環(huán)視她的鄰里和鄉(xiāng)親。在她的外衣的胸部,顯現(xiàn)出一個(gè)用優(yōu)質(zhì)紅布制作的字母:A。字母周圍是用金線鉤起來(lái)的精心設(shè)計(jì)的邊飾和充滿幻想的花紋。它如此精妙絕倫,充滿如此豐富、絢麗多彩的想象,對(duì)她所穿的服飾起到了一種畫龍點(diǎn)睛的效果。按照那個(gè)時(shí)代的欣賞趣味,它是一件杰作,但大大超出殖民地禁止奢侈浪費(fèi)法規(guī)所能允許的范圍! ∵@位年輕女子身材修長(zhǎng),體態(tài)優(yōu)美。她滿頭烏黑的秀發(fā)在陽(yáng)光下熠熠生輝。她那張臉上不僅五官端莊、膚色紅潤(rùn),而且眉毛秀麗出眾、眼睛烏黑深邃,給人以深刻印象。她也顯得雍容華貴,與那個(gè)時(shí)代的貴婦風(fēng)度十分相稱。因?yàn)樵谀莻(gè)時(shí)代,有身份的女子是以華貴和尊嚴(yán)為特征的,而不像現(xiàn)在所表現(xiàn)的嬌媚,纖弱和難以形容的優(yōu)雅。當(dāng)赫斯特·普林走出監(jiān)獄的時(shí)候,她比以往任何時(shí)候都表現(xiàn)出了古老意義上的更多的雍容華貴。以前認(rèn)識(shí)她的那些人原以為她會(huì)被厄運(yùn)折磨得神情沮喪、愁云滿面,現(xiàn)在則目瞪口呆,甚至大驚失色,因?yàn)榘l(fā)現(xiàn)她這般光彩照人,競(jìng)把自己所蒙受的不幸和恥辱變成了神圣的光環(huán)。當(dāng)然,敏感的觀察者可在這一光環(huán)中發(fā)現(xiàn)某種異常痛苦的東西。不消說(shuō),她在牢房里按自己的想象為今天這一場(chǎng)合所縫制的服裝,似乎以其狂放和絢麗的獨(dú)特風(fēng)格,表達(dá)了她的心理狀態(tài)——一種絕望和孤注一擲的心情。但是,眾目所關(guān)注的焦點(diǎn)則是她胸口那個(gè)繡得奇妙而絢爛的紅字。這紅字仿佛美化了它的佩戴者,于是,曾經(jīng)與赫斯特·普林相識(shí)的男男女女,現(xiàn)在仿佛覺得自己是**次見到她!
紅字 作者簡(jiǎn)介
納撒尼爾·霍桑(1804~1864),美國(guó)小說(shuō)家。1804年7月4日生于馬薩諸塞州塞勒姆鎮(zhèn)一個(gè)沒落世家。4歲喪父,1821年由親戚資助進(jìn)入博多因?qū)W院。1825年畢業(yè)后回到塞勒姆從事寫作。1848年因政府更迭失去海關(guān)職位,后專心寫作。他的小說(shuō)大都取材于新英格蘭的歷史和現(xiàn)實(shí)生活,著重探討人性和人的命運(yùn),帶有較濃重的宗教氣息和神秘色彩。代表作有《紅字》《小伙子布朗》等。1864年5月19日去世。
- >
經(jīng)典常談
- >
羅庸西南聯(lián)大授課錄
- >
小考拉的故事-套裝共3冊(cè)
- >
名家?guī)阕x魯迅:朝花夕拾
- >
名家?guī)阕x魯迅:故事新編
- >
莉莉和章魚
- >
羅曼·羅蘭讀書隨筆-精裝
- >
有舍有得是人生