書(shū)馨卡幫你省薪 2024個(gè)人購(gòu)書(shū)報(bào)告 2024中圖網(wǎng)年度報(bào)告
歡迎光臨中圖網(wǎng) 請(qǐng) | 注冊(cè)
> >>
英譯漢理論與實(shí)踐——跨文化視角下的英漢翻譯研究(第2版)

英譯漢理論與實(shí)踐——跨文化視角下的英漢翻譯研究(第2版)

作者：范先明
出版社：四川大學(xué)出版社出版時(shí)間：2022-10-01
開(kāi)本： 16開(kāi) 頁(yè)數(shù)： 248
本類(lèi)榜單：外語(yǔ)銷(xiāo)量榜
中 圖 價(jià):¥37.1(6.4折) 定價(jià)  ¥58.0 登錄后可看到會(huì)員價(jià)
加入購(gòu)物車(chē) 收藏
運(yùn)費(fèi)6元，滿39元免運(yùn)費(fèi)
?新疆、西藏除外
本類(lèi)五星書(shū)更多>

英譯漢理論與實(shí)踐——跨文化視角下的英漢翻譯研究(第2版) 版權(quán)信息

英譯漢理論與實(shí)踐——跨文化視角下的英漢翻譯研究(第2版) 內(nèi)容簡(jiǎn)介

該教材**版為本社2014年版《英譯漢理論與實(shí)踐》。在保持主編和原作者基本不變的前提下，補(bǔ)充了實(shí)力更強(qiáng)的編寫(xiě)隊(duì)伍，歷時(shí)近一年，全面修訂完成。該書(shū)特點(diǎn)有二： 1.該教材重在探討英譯漢中涉及到的相關(guān)翻譯理論與翻譯實(shí)踐問(wèn)題。不僅注重加強(qiáng)英漢基礎(chǔ)技能的訓(xùn)練，拓寬英漢跨文化交際的視野，還特別注重將英漢翻譯理論與實(shí)踐相結(jié)合，重視復(fù)合應(yīng)用型翻譯人才的培養(yǎng)，滿足國(guó)家全面深化改革和發(fā)展對(duì)翻譯人才培養(yǎng)的需要。 2.不僅有一定的理論深度，而且系統(tǒng)性也很強(qiáng)；不僅注重中西翻譯理論及英漢翻譯標(biāo)準(zhǔn)的論述，而且注意系統(tǒng)地分析英漢語(yǔ)言和文化差異，并從英漢詞、句及語(yǔ)篇的角度，較為詳細(xì)地論述了相應(yīng)的翻譯策略和方法。

英譯漢理論與實(shí)踐——跨文化視角下的英漢翻譯研究(第2版) 目錄

**章 西方翻譯簡(jiǎn)史
**節(jié) 古代西方翻譯活動(dòng)
第二節(jié) 文藝復(fù)興至19世紀(jì)末翻譯理論
第三節(jié) 20世紀(jì)西方翻譯理論和翻譯家
第二章 英漢翻譯的過(guò)程、標(biāo)準(zhǔn)與策略
**節(jié) 翻譯概述
第二節(jié) 翻譯的過(guò)程
第三節(jié) 翻譯的標(biāo)準(zhǔn)
第四節(jié) 翻譯的策略
第三章 英漢語(yǔ)言和文化差異
**節(jié) 英漢語(yǔ)言概述
第二節(jié) 英漢語(yǔ)言差異
第三節(jié) 英漢文化差異
第四章 英譯漢中詞的翻譯
**節(jié) 英漢詞匯的差異
第二節(jié) 詞的翻譯策略
第三節(jié) 譯詞八法
第四節(jié) 虛詞的翻譯
第五章 英語(yǔ)文化負(fù)載詞的翻譯
**節(jié) 文化負(fù)載詞的含義
第二節(jié) 英語(yǔ)文化負(fù)載詞的翻譯策略
第六章 英語(yǔ)科技新詞的翻譯
**節(jié) 英語(yǔ)科技新詞的語(yǔ)言特點(diǎn)
第二節(jié) 英語(yǔ)科技新詞的翻譯策略
第三節(jié) 英語(yǔ)科技新詞的翻譯方法
第七章 英譯漢中句子的翻譯
**節(jié) 英漢句型結(jié)構(gòu)對(duì)比
第二節(jié) 分句、合句法
第三節(jié) 被動(dòng)語(yǔ)態(tài)的譯法
第四節(jié) 名詞性從句的譯法
第五節(jié) 定語(yǔ)從句的譯法
第六節(jié) 狀語(yǔ)從句的譯法
第七節(jié) 長(zhǎng)句的譯法
第八章 英漢應(yīng)用語(yǔ)篇翻譯
**節(jié) 英漢應(yīng)用文體翻譯現(xiàn)狀、理論及策略
第二節(jié) 公文文體的翻譯
第三節(jié) 廣告文體翻譯
第四節(jié) 論述文體翻譯
第五節(jié) 新聞報(bào)刊文體的翻譯
翻譯實(shí)踐參考譯文
英漢譯音表
主要參考文獻(xiàn)
展開(kāi)全部

英譯漢理論與實(shí)踐——跨文化視角下的英漢翻譯研究(第2版) 作者簡(jiǎn)介

范先明（1974－ ），翻譯學(xué)博士，西南科技大學(xué)三級(jí)教授、碩士研究生導(dǎo)師、翻譯系主任、翻譯專(zhuān)業(yè)負(fù)責(zé)人，四川省學(xué)術(shù)和技術(shù)帶頭人后備人選 陳清貴，西南科技大學(xué)三級(jí)教授、碩士研究生導(dǎo)師、外國(guó)語(yǔ)學(xué)院院長(zhǎng) 廖志勤，西南科技大學(xué)三級(jí)教授，碩士生導(dǎo)師，翻譯研究所所長(zhǎng)。 王 林，樂(lè)山師范學(xué)院副教授 馬繼紅，西南科技大學(xué)副教授、英語(yǔ)系主任 王生偉，西南科技大學(xué)教務(wù)處教材中心主任 郭 宇，樂(lè)山師范學(xué)院外國(guó)語(yǔ)學(xué)院教師

暫無(wú)評(píng)論……
書(shū)友推薦
返回頂部
中圖網(wǎng)
在線客服