掃一掃
關(guān)注中圖網(wǎng)
官方微博
中圖價(jià):¥33.0
加入購物車
雙語經(jīng)典:夜鶯與玫瑰·王爾德童話全集 版權(quán)信息
- ISBN：9787544796316
- 條形碼：9787544796316 ; 978-7-5447-9631-6
- 裝幀：一般膠版紙
- 冊(cè)數(shù)：暫無
- 重量：暫無
- 所屬分類：>>
雙語經(jīng)典:夜鶯與玫瑰·王爾德童話全集 本書特色
名家譯文重現(xiàn)維多利亞時(shí)代古典韻味 帶你身臨王爾德筆下的奇幻童話世界 雙語經(jīng)典 買中文版贈(zèng)英文版
雙語經(jīng)典:夜鶯與玫瑰·王爾德童話全集 內(nèi)容簡(jiǎn)介
本書為王爾德童話全集，收錄了王爾德生前創(chuàng)作的兩部童話集——《快樂王子及其他故事》和《石榴之家》，包含《快樂王子》《夜鶯與玫瑰》在內(nèi)的九個(gè)名篇。王爾德創(chuàng)作的童話風(fēng)格獨(dú)樹一幟，充滿奇思妙想，被譽(yù)為“世界上*美麗的童話”，也被稱為“世界上*感人的童話”，不僅適合兒童閱讀，也適合成人閱讀。每一個(gè)妙趣橫生的故事背后都蘊(yùn)含著作者對(duì)社會(huì)現(xiàn)實(shí)及叵測(cè)人心的諷刺與批判，幾乎每位讀者都能在作者筆下找到共鳴。
雙語經(jīng)典:夜鶯與玫瑰·王爾德童話全集 目錄
不一樣的煙火（譯者序）…1
王爾德生平簡(jiǎn)表 …5
快樂王子及其他故事 …001
快樂王子 …003
夜鶯與玫瑰 …016
自私的巨人 …025
忠實(shí)的朋友 …031
了不起的火箭 …046
石榴之屋 …065
小國(guó)王 …067
公主的生日 …086
漁夫和他的靈魂 …113
星童 …159
展開全部
雙語經(jīng)典:夜鶯與玫瑰·王爾德童話全集 節(jié)選
摘自《夜鶯與玫瑰》 “她說了，只要我給她紅玫瑰，她就會(huì)與我共舞，”年輕的學(xué)生叫道，“可是，我整個(gè)兒的花園都找不出紅玫瑰啊！ 花園里的冬青櫟上有個(gè)鳥巢，鳥巢里的夜鶯姑娘聽見了學(xué)生的話。她透過樹葉往外張望，心里面很是好奇。 “整個(gè)兒的花園都找不出紅玫瑰！”學(xué)生叫道，美麗的眼睛里滿是淚水，“唉，幸福居然取決于這么微不足道的事情！我讀遍了圣賢的所有著作，掌握了哲學(xué)的所有奧秘，結(jié)果呢，僅僅因?yàn)槿鄙僖欢浼t玫瑰，我的生活就變成了苦海！ “我總算看到了一個(gè)真正的愛人，”夜鶯自言自語，“我曾經(jīng)一晚接著一晚，歌詠真正的愛人，雖說我并不認(rèn)得他；我曾經(jīng)一晚接著一晚，向星星敘說他的故事，現(xiàn)在才見到了他。他的發(fā)色跟風(fēng)信子的花簇一樣深沉，嘴唇跟他想要的玫瑰一樣艷紅？墒前，激情已經(jīng)把他的臉龐，變得跟象牙一樣蒼白，悲傷也在他的額頭，烙下了鮮明的印記。” “明天晚上，王子要舉辦一場(chǎng)舞會(huì)，”年輕的學(xué)生喃喃自語，“我的愛人也會(huì)參加。如果我給她一朵紅玫瑰，她就會(huì)與我共舞，直到夜盡天明。如果我給她一朵紅玫瑰，她就會(huì)允許我擁她入懷，把頭偎在我的肩上，跟我手牽著手？晌业幕▓@里沒有紅玫瑰，所以我只能孤零零坐在那里，看著她從我身邊走過。她不會(huì)留意到我，我只會(huì)黯然心碎！ “我的眼前確實(shí)是那個(gè)真正的愛人，”夜鶯自言自語，“我歌詠的物事，使得他受盡磨難；我眼中的歡樂，使得他苦痛難堪。毫無疑問，愛是一種奇妙的東西。它比翡翠貴重，比精美的蛋白石珍異。珍珠和石榴買它不來，市場(chǎng)里沒有 它的蹤跡。商人無法將它采購，黃金也衡量不了它的價(jià)值！ “樂師們會(huì)坐進(jìn)專用的樓廂，”年輕的學(xué)生說道，“撥動(dòng)他們的琴弦，我的愛人會(huì)翩翩起舞，和著豎琴與小提琴的旋律。她的舞步無比輕盈，雙腳都不用沾地，衣裝艷麗的朝臣，會(huì)將她團(tuán)團(tuán)圍住？伤粫(huì)與我共舞，因?yàn)槲覜]有紅玫瑰充作禮物。”說到這里，他一頭撲倒在草地上，捂著臉哭了起來。 “他哭什么呢？”一只綠色的小蜥蜴一邊問，一邊從學(xué)生身邊跑過，尾巴翹到了天空里。 “可不是嘛，哭什么呢？”一只蝴蝶一邊說，一邊抖動(dòng)翅膀，追逐一道陽光。 “可不是嘛，哭什么呢？”一朵雛菊沖旁邊的同伴耳語，聲音又輕又柔。 “他哭是為了一朵紅玫瑰。”夜鶯說。 “為一朵紅玫瑰？”他們齊聲高叫，“簡(jiǎn)直是荒唐透頂！”小蜥蜴多少有點(diǎn)兒玩世不恭，這會(huì)兒便肆無忌憚地笑了起來。 可是，夜鶯懂得學(xué)生為何悲傷。她默默地坐在自家的櫟樹上，思索愛情的奧秘。
雙語經(jīng)典:夜鶯與玫瑰·王爾德童話全集 作者簡(jiǎn)介
作者簡(jiǎn)介： 奧斯卡.王爾德（Oscar Wilde，1854—1900），十九世紀(jì)英國(guó)最偉大的作家之一，唯美主義代表人物，頹廢派運(yùn)動(dòng)先驅(qū)，以其劇作、詩歌、童話和小說聞名。著有《莎樂美》《雷丁監(jiān)獄之歌》《快樂王子和其他故事》《道林.格雷的畫像》等作品。 譯者簡(jiǎn)介： 李家真，一九七二年生，曾任《中國(guó)文學(xué)》執(zhí)行主編，現(xiàn)居重慶，專事文字。寫有大量隨筆，譯有《泰戈?duì)栍⑽脑娂贰都o(jì)伯倫詩集》《丘吉爾傳》《福爾摩斯探案全集》《王爾德小說童話全集》《培根隨筆全集》《瓦爾登湖》《兩河一周》《鱈魚海岬》《緬因森林》等作品。
書友推薦
- >
中國(guó)人在烏蘇里邊疆區(qū):歷史與人類學(xué)概述
- >
小考拉的故事-套裝共3冊(cè)
- >
上帝之肋:男人的真實(shí)旅程
- >
新文學(xué)天穹兩巨星--魯迅與胡適/紅燭學(xué)術(shù)叢書(紅燭學(xué)術(shù)叢書)
- >
名家?guī)阕x魯迅:朝花夕拾
- >
姑媽的寶刀
- >
有舍有得是人生
- >
大紅狗在馬戲團(tuán)-大紅狗克里弗-助人
本類暢銷
