掃一掃
關(guān)注中圖網(wǎng)
官方微博
中圖價(jià):¥42.9
加入購(gòu)物車
英漢語(yǔ)言文化對(duì)比視覺(jué)下的英語(yǔ)翻譯研究 版權(quán)信息
- ISBN：9787573137753
- 條形碼：9787573137753 ; 978-7-5731-3775-3
- 裝幀：一般膠版紙
- 冊(cè)數(shù)：暫無(wú)
- 重量：暫無(wú)
- 所屬分類：>>
英漢語(yǔ)言文化對(duì)比視覺(jué)下的英語(yǔ)翻譯研究 內(nèi)容簡(jiǎn)介
本書共分九章。**章主要從語(yǔ)言、文化、翻譯入手，探討了文化與語(yǔ)言、翻譯之間的關(guān)系，為英漢語(yǔ)言文化對(duì)比與翻譯研究奠定了基礎(chǔ)。第二章到第八章主要以英漢語(yǔ)言文化對(duì)比為視角，對(duì)英語(yǔ)翻譯問(wèn)題進(jìn)行了系統(tǒng)論述。具體而言，對(duì)英漢詞匯文化、英漢句法文化、英漢語(yǔ)篇文化、英漢修辭文化、英漢語(yǔ)用文化進(jìn)行了對(duì)比分析，并提出了具體的翻譯方法；探討了節(jié)日文化、服飾文化、英漢色彩文化、英漢委婉語(yǔ)等英漢文化差異，并相應(yīng)的翻譯進(jìn)行了具體剖析。第九章主要探索了翻譯人才的目標(biāo)、模式以及具備的能力，指出翻譯人才存在的問(wèn)題，并提出相應(yīng)的對(duì)策，同時(shí)還探討了英語(yǔ)翻譯人才培養(yǎng)的方向——復(fù)合型人才培養(yǎng)，為英語(yǔ)翻譯研究提供了保障。
英漢語(yǔ)言文化對(duì)比視覺(jué)下的英語(yǔ)翻譯研究 目錄
**章 語(yǔ)言、文化與翻譯
**節(jié) 語(yǔ)言
第二節(jié) 文化
第三節(jié) 翻譯
第四節(jié) 文化與語(yǔ)言、翻譯之間的關(guān)系
第二章 英漢詞匯文化對(duì)比與翻譯
**節(jié) 英漢構(gòu)詞法對(duì)比
第二節(jié) 英漢詞義對(duì)比
第三節(jié) 英漢詞匯搭配對(duì)比
第四節(jié) 英漢詞匯的翻譯
第三章 英漢句法文化對(duì)比與翻譯
**節(jié) 英漢句式結(jié)構(gòu)對(duì)比
第二節(jié) 英漢句子語(yǔ)態(tài)對(duì)比
第三節(jié) 英漢句子語(yǔ)序?qū)Ρ?
第四節(jié) 英漢句法的翻譯
第四章 英漢語(yǔ)篇文化對(duì)比
**節(jié) 英漢語(yǔ)段對(duì)比
第二節(jié) 英漢語(yǔ)篇銜接手段對(duì)比
第三節(jié) 英漢語(yǔ)篇連貫對(duì)比
第四節(jié) 英漢語(yǔ)篇的翻譯
第五章 英漢修辭、語(yǔ)用文化對(duì)比與翻譯
**節(jié) 英漢修辭文化對(duì)比與翻譯
第二節(jié) 英漢語(yǔ)用文化對(duì)比與翻譯
第六章 英漢習(xí)俗文化對(duì)比與翻譯
**節(jié) 英漢稱謂文化對(duì)比與翻譯
第二節(jié) 英漢節(jié)日文化對(duì)比與翻譯
第_一節(jié) 英漢服飾文化對(duì)比與翻譯
第四節(jié) 英漢飲食文化對(duì)比與翻譯
第七章 英漢生態(tài)文化對(duì)比與翻譯
**節(jié) 英漢動(dòng)物文化對(duì)比與翻譯
第二節(jié) 英漢植物文化對(duì)比與翻譯
第三節(jié) 英漢自然文化對(duì)比與翻譯
第八章 其他英漢文化對(duì)比與翻譯
**節(jié) 英漢專有名詞對(duì)比與翻譯
第二節(jié) 英漢成語(yǔ)對(duì)比與翻譯
第三節(jié) 英漢色彩文化對(duì)比與翻譯
第四節(jié) 英漢委婉語(yǔ)對(duì)比與翻譯
第九章 英漢語(yǔ)言文化對(duì)比與英語(yǔ)翻譯的保障——翻譯人才
**節(jié) 翻譯人才培養(yǎng)的目標(biāo)與模式
第二節(jié) 英語(yǔ)翻譯人才應(yīng)具備的能力
第三節(jié) 英語(yǔ)翻譯人才培養(yǎng)存在的問(wèn)題與對(duì)策
第四節(jié) 當(dāng)前英語(yǔ)翻譯人才培養(yǎng)的方向——復(fù)合型人才培養(yǎng)
參考文獻(xiàn)
展開(kāi)全部
書友推薦
- >
【精裝繪本】畫給孩子的中國(guó)神話
- >
伯納黛特,你要去哪(2021新版)
- >
名家?guī)阕x魯迅:朝花夕拾
- >
山海經(jīng)
- >
中國(guó)人在烏蘇里邊疆區(qū):歷史與人類學(xué)概述
- >
二體千字文
- >
名家?guī)阕x魯迅:故事新編
- >
我從未如此眷戀人間
本類暢銷
