歡迎光臨中圖網(wǎng) 請(qǐng) | 注冊(cè)
> >>
論跨文化因素對(duì)漢英翻譯的影響與制約

論跨文化因素對(duì)漢英翻譯的影響與制約

作者：姜偉星著
出版社：天津科學(xué)技術(shù)出版社出版時(shí)間：2024-04-01
開(kāi)本： 16開(kāi) 頁(yè)數(shù)： 240
本類榜單：外語(yǔ)銷量榜
中 圖 價(jià):¥45.8(5.2折) 定價(jià)  ¥88.0 登錄后可看到會(huì)員價(jià)
加入購(gòu)物車 收藏
運(yùn)費(fèi)6元，滿39元免運(yùn)費(fèi)
?新疆、西藏除外
本類五星書(shū)更多>

論跨文化因素對(duì)漢英翻譯的影響與制約 版權(quán)信息

論跨文化因素對(duì)漢英翻譯的影響與制約 內(nèi)容簡(jiǎn)介

本書(shū)屬于研究漢英語(yǔ)言文化和漢英翻譯方面的著作, 由翻譯的定義與內(nèi)涵、翻譯與文化的關(guān)系、語(yǔ)言文化因素對(duì)翻譯的影響、漢英翻譯中的跨文化問(wèn)題及策略、跨文化視角下漢英翻譯實(shí)例分析、跨文化視角下對(duì)譯者素質(zhì)的要求、漢英翻譯的前景與挑戰(zhàn)等部分組成。全書(shū)以漢英翻譯為研究對(duì)象, 分析了各種文化因素例如文化適應(yīng)、文化傳播和文化差異對(duì)漢英翻譯策略選擇上的影響, 并提出了漢英翻譯應(yīng)更注重中西方文化交流與傳播的觀點(diǎn)。

論跨文化因素對(duì)漢英翻譯的影響與制約 目錄

**章 翻譯研究概述 **節(jié) 翻譯的定義與內(nèi)涵 第二節(jié) 翻譯的發(fā)展歷程 第三節(jié) 翻譯的主要流派 第四節(jié) 翻譯的價(jià)值認(rèn)知 第二章 文化與翻譯的關(guān)系 節(jié) 文化的內(nèi)涵與外延 第二節(jié) 文化適應(yīng)與翻譯 第三節(jié) 文化傳播與翻譯 第四節(jié) 文化身份認(rèn)同與翻譯 第三章 語(yǔ)言文化因素對(duì)翻譯的影響 節(jié) 語(yǔ)言與文化的關(guān)系 第二節(jié) 漢英詞匯差異 第三節(jié) 漢英句法差異 第四節(jié) 漢英語(yǔ)篇差異 第四章 其他跨文化因素對(duì)翻譯的影響 節(jié) 精神文化因素的影響 第二節(jié) 物質(zhì)文化因素的影響 第三節(jié) 生態(tài)文化因素的影響 第四節(jié) 節(jié)日文化因素的影響 第五章 漢英翻譯中的跨文化問(wèn)題及策略 節(jié) 文化背景知識(shí)的獲取與運(yùn)用 第二節(jié) 文化特色詞的翻譯 第三節(jié) 語(yǔ)境的轉(zhuǎn)換與翻譯 第六章 跨文化視角下漢英翻譯實(shí)例分析 節(jié) 漢英文學(xué)翻譯實(shí)例分析 第二節(jié) 漢英電影翻譯實(shí)例分析 第三節(jié) 漢英廣告翻譯實(shí)例分析 第四節(jié) 漢英旅游翻譯實(shí)例分析 第五節(jié) 漢英商務(wù)翻譯實(shí)例分析 第六節(jié) 漢英科技翻譯實(shí)例分析 第七章 跨文化視角下對(duì)譯者素質(zhì)的要求 節(jié) 語(yǔ)言素質(zhì)的要求 第二節(jié) 文化素質(zhì)的要求 第三節(jié) 職業(yè)道德素質(zhì)的要求 第四節(jié) 跨文化交際能力的要求 第八章 漢英翻譯的前景與挑戰(zhàn) 節(jié) 當(dāng)前漢英翻譯的主要挑戰(zhàn) 第二節(jié) 信息技術(shù)對(duì)漢英翻譯工作的影響 第三節(jié) 漢英翻譯的未來(lái)發(fā)展趨勢(shì) 第四節(jié) 漢英翻譯教學(xué)的改革與發(fā)展 參考文獻(xiàn)
展開(kāi)全部

論跨文化因素對(duì)漢英翻譯的影響與制約 作者簡(jiǎn)介

姜偉星，河北化工醫(yī)藥職業(yè)技術(shù)學(xué)院實(shí)驗(yàn)實(shí)訓(xùn)中心副主任，講師；2004年畢業(yè)于河北科技大學(xué)英語(yǔ)專業(yè)，2012年取得河北師范大學(xué)馬克思主義理論與思想政治教育專業(yè)法學(xué)碩士學(xué)位；主要從事現(xiàn)代職業(yè)教育研究，先后在《蘭臺(tái)世界》《教育教學(xué)論壇》《中國(guó)多媒體與網(wǎng)絡(luò)教學(xué)學(xué)報(bào)》等期刊上發(fā)表多篇論文。

暫無(wú)評(píng)論……
書(shū)友推薦
返回頂部
中圖網(wǎng)
在線客服