歡迎光臨中圖網(wǎng) 請(qǐng) | 注冊(cè)
> >>
美國總統(tǒng)執(zhí)政和告別演說-(漢英對(duì)照)

美國總統(tǒng)執(zhí)政和告別演說-(漢英對(duì)照)

作者：王建華
出版社：江西人民出版社出版時(shí)間：2008-02-01
開本： 16開 頁數(shù)： 295
讀者評(píng)分：5分1條評(píng)論
本類榜單：外語銷量榜
中 圖 價(jià):¥11.9(3.4折) 定價(jià)  ¥35.0 登錄后可看到會(huì)員價(jià)
加入購物車 收藏
運(yùn)費(fèi)6元，滿39元免運(yùn)費(fèi)
?新疆、西藏除外
溫馨提示：5折以下圖書主要為出版社尾貨，大部分為全新（有塑封/無塑封），個(gè)別圖書品相8-9成新、切口
有劃線標(biāo)記、光盤等附件不全詳細(xì)品相說明>>
本類五星書更多>

美國總統(tǒng)執(zhí)政和告別演說-(漢英對(duì)照) 版權(quán)信息

  • ISBN：9787210037521
  • 條形碼：9787210037521 ; 978-7-210-03752-1
  • 裝幀：暫無
  • 冊(cè)數(shù)：暫無
  • 重量：暫無
  • 所屬分類：>>

美國總統(tǒng)執(zhí)政和告別演說-(漢英對(duì)照) 本書特色

現(xiàn)在擺在您面前的這本《美國總統(tǒng)執(zhí)政和告別演說精選》，是《美國總統(tǒng)就職演說精選》和《美國總統(tǒng)競(jìng)選演說精選》兩書的“姐妹篇”。這三本書構(gòu)成了一個(gè)完整的系列，比較全面地反映了美國總統(tǒng)從問鼎白宮、到執(zhí)掌白宮、再到告別白宮等各個(gè)階段的演說。書中具體收錄了：約翰·肯尼迪、吉米·卡特、比爾·克林頓、詹姆斯·門羅、富蘭克林·羅斯福等美國總統(tǒng)的執(zhí)政和告別演說演講。

美國總統(tǒng)執(zhí)政和告別演說-(漢英對(duì)照) 節(jié)選


    夫國總統(tǒng)的演說歷來備受矚目。因?yàn)榇祟愌菡f不僅反映了
美國政府的政策取向，很有研究?jī)r(jià)值，而且出自于才思敏捷的“演
講撰稿人”之手，頗具審美情趣。從20世紀(jì)80年代起，我們開始收
集和編譯美國總統(tǒng)的演說，在此基礎(chǔ)上逐步形成了《美國總統(tǒng)演
說文庫》。承蒙讀者的厚愛和江西人民出版社的支持，《美國總統(tǒng)
就職演說精選》和《美國總統(tǒng)競(jìng)選演說精選》至今暢銷不衰。現(xiàn)在
擺在您面前的這本《美國總統(tǒng)執(zhí)政和告別演說精選》，是上述兩書
的“姐妹篇”。這三本書構(gòu)成了一個(gè)完整的系列，比較全面地反映
了美國總統(tǒng)從問鼎白宮、到執(zhí)掌白宮、再到告別白宮等各個(gè)階段
的演說。
    顧名思義，“執(zhí)政演說”就是美國總統(tǒng)在上臺(tái)執(zhí)政后為處理國
內(nèi)外事務(wù)而發(fā)表的演說，一般又可分為內(nèi)政演說和外交演說兩大
類。在“內(nèi)政篇”中，我們按照美國歷史的發(fā)展軌跡，選取了14位總
統(tǒng)在各種場(chǎng)合發(fā)表的演說共16篇。其中，既有對(duì)美國國內(nèi)政治問
題的論述，如林肯談內(nèi)戰(zhàn)，肯尼迪談民權(quán)，尼克松談水門事件，小
布什談反恐，又有對(duì)其他重要問題的論述，如關(guān)于文官制度改革、
托拉斯、資源保護(hù)、向貧困開戰(zhàn)、信心危機(jī)，等等。在“外交篇”中，
我們依據(jù)國際關(guān)系格局和美國外交方針的演變，選取了12位總統(tǒng)
的16篇演說。其中，門羅主義、金元外交、“睦鄰”政策、杜魯門主義和人權(quán)
外交均為美國外交史上的重要階段，而威爾遜倡導(dǎo)十四點(diǎn)計(jì)劃、羅斯福
闡述四大自由、肯尼迪面對(duì)古巴導(dǎo)彈危機(jī)、卡特發(fā)動(dòng)營救人質(zhì)行動(dòng)、里根
提出星球大戰(zhàn)計(jì)劃和布什指揮“沙漠風(fēng)暴”行動(dòng)等等，也早已為人們耳熟
能詳。
    本書的第三部分是“告別篇”，共選取了19位總統(tǒng)的演說，其中包括
華盛頓的告別演說、格蘭特的*后一篇國情咨文以及尼克松的辭職演
說。如果說在發(fā)表執(zhí)政演說時(shí)，美國總統(tǒng)必須權(quán)衡國內(nèi)外形勢(shì)，并考慮國
會(huì)和兩黨的壓力，因而經(jīng)常有所保留，那么在“告別演說”中，他就不必有
太多的顧忌，因而可以直言不諱。例如華盛頓告誡國人切勿與任何國家
永久結(jié)盟，艾森豪威爾提醒聽眾要警惕“軍事一工業(yè)聯(lián)合體”，尼克松非
但不談過錯(cuò)、反而大談自己留下了和平與安全的“遺產(chǎn)”，里根忠告新一
屆政府要繼續(xù)擺正“政府和‘我們?nèi)嗣?rsquo;的關(guān)系”，等等，都是很典型的例
子。
    盡管這些演說展現(xiàn)了美國總統(tǒng)的才思和雄辯，但應(yīng)當(dāng)注意的是，無
論內(nèi)政演說、外交演說還是告別演說，無論其辭藻多么華麗、邏輯多么嚴(yán)
密、準(zhǔn)備得多么周詳，這些演說在本質(zhì)上都代表了美國統(tǒng)治階級(jí)的利益，
都受到了時(shí)代的制約，并打上了民族的烙印。因此，我們?yōu)楦髌由狭撕?jiǎn)
  短的注釋，希望有助于讀者用歷史的、分析的和批判的眼光來審視這些演說，并感
  悟歷史道路之曲折、社會(huì)發(fā)展之艱難、人類前進(jìn)之不易。
    上海社會(huì)科學(xué)院信息研究所研究員
    中國美國史研究會(huì)理事
    王建華

能源危機(jī)和信心危機(jī)
    今晚對(duì)于我是一個(gè)特別的夜晚。就在3年前的今天，1976
年7月5日，我接受本黨提名競(jìng)選美國總統(tǒng)。我向你們承諾做一
個(gè)不脫離人民的總統(tǒng)，感受你們的痛苦，分享你們的夢(mèng)想，從你
們身上汲取力量和智慧。
    過去3年中，我在很多場(chǎng)合同你們談?wù)搰谊P(guān)心的問題：能源危機(jī)，政府重建，
國家經(jīng)濟(jì)，戰(zhàn)爭(zhēng)，尤其是和平問題。但是3年多來，演說、談話和記者招待會(huì)的主題
越來越窄，越來越集中在孤傲的華盛頓政府所認(rèn)為重要的問題上。漸漸地，你們聽
到的越來越多的是政府認(rèn)為或政府應(yīng)該做的事，越來越少的是國家的希望、我們
的夢(mèng)想以及我們對(duì)未來的憧憬。
    lO天前，我曾計(jì)劃再次對(duì)你們談一個(gè)非常重要的問題——能源問題。這將是
我第5次論述這個(gè)問題的緊迫性，并對(duì)國會(huì)提出一系列立法建議。但是，我在準(zhǔn)備
談話的時(shí)候，開始問自己一個(gè)問題——我現(xiàn)在知道這個(gè)問題同樣也在困擾你們很
多人：作為一國人民，我們?yōu)槭裁床荒軋F(tuán)結(jié)起來共同解決嚴(yán)重的能源問題?
    很顯然，我們國家的真正問題要深?yuàn)W得多——比汽油管道或能源短缺更深
奧，甚至比通貨膨脹或經(jīng)濟(jì)衰退更深?yuàn)W。我比以往任何時(shí)候更加認(rèn)識(shí)到，身為總
統(tǒng)，我需要你們的幫助。
   

商品評(píng)論(1條)
書友推薦
本類暢銷
編輯推薦
返回頂部
中圖網(wǎng)
在線客服