書馨卡幫你省薪 2024個(gè)人購(gòu)書報(bào)告 2024中圖網(wǎng)年度報(bào)告
歡迎光臨中圖網(wǎng) 請(qǐng) | 注冊(cè)
> >>
茵夢(mèng)湖(中英對(duì)照)

茵夢(mèng)湖(中英對(duì)照)

豆瓣8.1分，描寫感傷愛情的經(jīng)典名篇，展現(xiàn)德語(yǔ)語(yǔ)言魅力的典范之作。

出版社：中國(guó)國(guó)際廣播出版社出版時(shí)間：2008-01-01
開本： 32開 頁(yè)數(shù)： 151
讀者評(píng)分：4.9分92條評(píng)論
本類榜單：外語(yǔ)銷量榜
中 圖 價(jià):¥5.3(3.5折) 定價(jià)  ¥15.0 登錄后可看到會(huì)員價(jià)
暫時(shí)缺貨 收藏
運(yùn)費(fèi)6元，滿39元免運(yùn)費(fèi)
?新疆、西藏除外
溫馨提示：5折以下圖書主要為出版社尾貨，大部分為全新（有塑封/無(wú)塑封），個(gè)別圖書品相8-9成新、切口
有劃線標(biāo)記、光盤等附件不全詳細(xì)品相說(shuō)明>>
本類五星書更多>

茵夢(mèng)湖(中英對(duì)照) 版權(quán)信息

茵夢(mèng)湖(中英對(duì)照) 本書特色

★ 32開平裝，中國(guó)國(guó)際廣播出版社出版

★ 《茵夢(mèng)湖》是一篇深受中國(guó)讀者喜愛的佳作，早在1921年，中國(guó)就出版了郭沫若和錢君肯的合譯本，后來(lái)，又有梁遇春、巴金、唐性天等人的譯本

★ 《茵夢(mèng)湖》通過(guò)萊因哈德和伊麗莎白的愛情悲劇，概括了人們某些共同的感情經(jīng)歷和人生感受，一代又一代讀者為之感動(dòng)

★ 小說(shuō)富有詩(shī)意，體現(xiàn)了作者鮮明、獨(dú)特和優(yōu)美動(dòng)人的藝術(shù)風(fēng)格！兑饓(mèng)湖》是描寫感傷愛情的經(jīng)典名篇，展現(xiàn)德語(yǔ)語(yǔ)言魅力的典范之作

★ 本書為中英文對(duì)照版，中文譯本來(lái)自資深譯者馬小彌

友情提示：本書年版久遠(yuǎn)，品相略舊，介意的讀者請(qǐng)慎拍

我喜歡施篤姆的文筆。對(duì)于勞瘁的心靈，這清麗的文字，純真的感情也許可以給少許安慰吧。

——巴金

少年時(shí)，我偶然讀了德國(guó)作家施篤姆的小說(shuō)《茵夢(mèng)湖》，立即被這篇作品淡雅而深邃的筆調(diào)所吸引，由于愛不釋手，我常讀的中譯本不久就成了破書，無(wú)法再讀，后來(lái)又買了法文譯本來(lái)讀，*終也被我折磨成散頁(yè)。

——羅大岡


《茵夢(mèng)湖》是德國(guó)作家漢斯·臺(tái)奧多爾·沃爾特森·施篤姆創(chuàng)作的中篇小說(shuō)。小說(shuō)描述萊因哈德與伊麗莎白從小一起長(zhǎng)大，青梅竹馬，感情非常好。后來(lái)，伊麗莎白的母親強(qiáng)迫伊麗莎白嫁給了家境富裕的艾利希。多年后，相愛的兩個(gè)人在美麗的茵夢(mèng)湖畔再度重逢。

小說(shuō)寫得富有詩(shī)意，體現(xiàn)了作者鮮明、獨(dú)特和優(yōu)美動(dòng)人的藝術(shù)風(fēng)格！兑饓(mèng)湖》是描寫感傷愛情的經(jīng)典名篇，展現(xiàn)德語(yǔ)語(yǔ)言魅力的典范之作。

《茵夢(mèng)湖》是施篤姆的代表作，作者因此一舉成名。早在1921年，中國(guó)就出版了郭沫若和錢君肯的合譯本，后來(lái)，又有梁遇春、巴金、唐性天等人的譯本。創(chuàng)造社作家周全平還曾仿《茵夢(mèng)湖》寫了一篇題為《林中》的小說(shuō)。可以說(shuō)，《茵夢(mèng)湖》是一篇深受中國(guó)讀者喜愛的佳作。

茵夢(mèng)湖(中英對(duì)照) 內(nèi)容簡(jiǎn)介

《菌夢(mèng)湖》以當(dāng)時(shí)的婚姻為主題，以濃厚的傷感情調(diào)，敘述了一個(gè)相戀不能相守的愛情故事。小說(shuō)的作者特奧多爾•史托姆生于德國(guó)一個(gè)律師家庭。他自己當(dāng)過(guò)律師和法官！毒鷫(mèng)湖》是他的早期作品。他的其他作品，如《在大學(xué)里》，《淹死的人》，《騎白馬的人》，都有反封建貴族專橫殘暴的色彩，揭露當(dāng)時(shí)的社會(huì)矛盾。

茵夢(mèng)湖(中英對(duì)照) 目錄

老人
孩子們
在樹林里
回家
一封信
茵夢(mèng)潮
母親的嚴(yán)命難違
伊麗莎白
老人
譯后記
展開全部

茵夢(mèng)湖(中英對(duì)照) 節(jié)選













茵夢(mèng)湖(中英對(duì)照) 作者簡(jiǎn)介

特奧多爾·施篤姆，德國(guó)現(xiàn)實(shí)主義小說(shuō)家、詩(shī)人。施篤姆以寫抒情詩(shī)開始文學(xué)創(chuàng)作．但他的主要成就是中、短篇小說(shuō)。1847年至1888年期間共創(chuàng)作中、短篇小說(shuō)58篇，代表作有《茵夢(mèng)湖》、《在大學(xué)里》、《淹死的人》等。其中．發(fā)表于1850年的《茵夢(mèng)湖》為他贏得了小說(shuō)家的聲譽(yù)。他的作品多描寫戀愛、婚姻和家庭生活，風(fēng)格多纏綿悱惻，善于運(yùn)用自然景物烘托氣氛，富于詩(shī)意。

馬小彌（譯者），從事翻譯、寫作多年。譯有狄更斯的《雙城記》、老舍的《鼓書藝人》和《四世同堂》末13章（注：因中文原文遺失，由英文譯回中文）以及譯自法文的《公證師的鼻子》等，另外還有散文、傳記等多篇作品，如《我熱愛的巴金伯》、《羅淑小記》、《媽媽的老馬灣》（被譯成英文，登在“ Chinese Literature”上）等。

商品評(píng)論(92條)
  • 主題：

    不發(fā)表評(píng)價(jià)

    2023/9/14 4:03:45
    讀者:ztw***(購(gòu)買過(guò)本書)
  • 主題：

    紙張厚，一頁(yè)英文對(duì)應(yīng)一頁(yè)中文，對(duì)于學(xué)生來(lái)說(shuō)更直接方便節(jié)省時(shí)間，字體排版緊密度也舒適，英文字體也很干凈利落

    2022/10/28 19:16:10
    讀者:ztw***(購(gòu)買過(guò)本書)
  • 主題：

    英文內(nèi)容很簡(jiǎn)單，中文翻譯也很美，但是故事本身不怎么動(dòng)人

    2022/9/24 12:41:29
    讀者:ztw***(購(gòu)買過(guò)本書)
  • 主題：

    漂亮，非常棒，很劃算，收到就開心。

    2022/6/7 11:15:18
    讀者:飛云在***(購(gòu)買過(guò)本書)
  • 主題：

    經(jīng)典之作，學(xué)習(xí)中

    2022/3/31 20:48:15
    讀者:小鹿一***(購(gòu)買過(guò)本書)
  • 主題：非常喜歡的一本書，薄薄的，非常浪漫又帶深深的遺憾

    非常喜歡的一本書，薄薄的，非常浪漫又帶深深的遺憾，很喜歡斯托姆的小說(shuō)

    2022/1/19 11:46:29
    讀者:dew***(購(gòu)買過(guò)本書)
  • 主題：

    這套書可以團(tuán)購(gòu) 買來(lái)學(xué)習(xí)英語(yǔ)

    2021/8/18 9:49:15
    讀者:tyu***(購(gòu)買過(guò)本書)
  • 主題：

    茵夢(mèng)湖，挺好，如果售后服務(wù)再好一點(diǎn)的話就更好了，加油。。。。。。。。經(jīng)常有活動(dòng)也是很好。。。。。

    2021/7/21 12:22:51
    讀者:ztw***(購(gòu)買過(guò)本書)
  • 主題：茵夢(mèng)湖(中英對(duì)照)

    《茵夢(mèng)湖》通過(guò)萊因哈德和伊麗莎白的愛情悲劇，概括了人們某些共同的感情經(jīng)歷和人生感受使一代又一代讀者為之感動(dòng)

    2021/6/4 17:59:48
    讀者:ztw***(購(gòu)買過(guò)本書)
  • 主題：沖著英漢翻譯買的

    包裝可以，小小的一本書，還沒看

    2021/6/1 19:35:35
    讀者:117***(購(gòu)買過(guò)本書)
書友推薦
本類暢銷
編輯推薦
返回頂部
中圖網(wǎng)
在線客服