俄漢語(yǔ)流重音聲學(xué)實(shí)驗(yàn)對(duì)比及應(yīng)用研究
-
>
西班牙語(yǔ)詞根寶典
-
>
英語(yǔ)大書(shū)蟲(chóng)世界經(jīng)典名譯典藏書(shū)系:中國(guó)人的精神 (英漢對(duì)照)(精選權(quán)威版本)
-
>
許淵沖譯唐詩(shī)三百首:漢文·英語(yǔ)
-
>
四級(jí)詞匯詞根+聯(lián)想記憶法:亂序版
-
>
The secret garden
-
>
英國(guó)文學(xué)名篇選注
-
>
許淵沖譯千家詩(shī)
俄漢語(yǔ)流重音聲學(xué)實(shí)驗(yàn)對(duì)比及應(yīng)用研究 版權(quán)信息
- ISBN:9787305178368
- 條形碼:9787305178368 ; 978-7-305-17836-8
- 裝幀:暫無(wú)
- 冊(cè)數(shù):暫無(wú)
- 重量:暫無(wú)
- 所屬分類(lèi):>
俄漢語(yǔ)流重音聲學(xué)實(shí)驗(yàn)對(duì)比及應(yīng)用研究 內(nèi)容簡(jiǎn)介
本書(shū)共分為五章, 其主要內(nèi)容包括: 語(yǔ)流重音概念體系理論研究 ; 俄語(yǔ)語(yǔ)流重音聲學(xué)實(shí)驗(yàn)研究 ; 漢語(yǔ)語(yǔ)流重音聲學(xué)實(shí)驗(yàn)研究 ; 俄漢語(yǔ)流重音聲學(xué)實(shí)驗(yàn)對(duì)比研究 ; 中國(guó)學(xué)生在俄語(yǔ)語(yǔ)流重音習(xí)得中的典型偏誤分析與對(duì)策。
俄漢語(yǔ)流重音聲學(xué)實(shí)驗(yàn)對(duì)比及應(yīng)用研究 目錄
**節(jié) 對(duì)比語(yǔ)言學(xué)和俄漢對(duì)比語(yǔ)言學(xué)
一、對(duì)比語(yǔ)言學(xué)的研究意義
二、對(duì)比語(yǔ)言學(xué)的產(chǎn)生動(dòng)因
三、對(duì)比語(yǔ)言學(xué)的內(nèi)涵與外延
四、俄漢對(duì)比語(yǔ)言學(xué)的定義和研究范圍
第二節(jié) 俄漢語(yǔ)流重音聲學(xué)實(shí)驗(yàn)對(duì)比及應(yīng)用研究課題論證
一、俄漢語(yǔ)音對(duì)比研究意義
二、俄漢語(yǔ)流重音對(duì)比研究意義
三、國(guó)內(nèi)外俄漢語(yǔ)流重音研究現(xiàn)狀
四、俄漢語(yǔ)流重音聲學(xué)實(shí)驗(yàn)對(duì)比及應(yīng)用研究?jī)?nèi)容與方法
**章 語(yǔ)流重音概念體系理論研究
**節(jié) 詞匯詞和語(yǔ)音詞
一、語(yǔ)流、語(yǔ)流切分及語(yǔ)音單位
二、詞匯詞和語(yǔ)音詞
三、詞匯詞和語(yǔ)音詞之間的關(guān)系
第二節(jié) 詞重音和語(yǔ)流重音
一、詞重音和語(yǔ)流重音
二、詞重音與語(yǔ)流重音之間的關(guān)系
第三節(jié) 語(yǔ)流重音層級(jí)體系理論構(gòu)想
一、語(yǔ)流重音層級(jí)體系的結(jié)構(gòu)和特點(diǎn)
二、語(yǔ)流重音的四個(gè)層級(jí)不同的重音位
三、重音位與語(yǔ)流重音類(lèi)型之間的對(duì)應(yīng)關(guān)系
四、表情重音和語(yǔ)流重音的區(qū)別
第二章 俄語(yǔ)語(yǔ)流重音聲學(xué)實(shí)驗(yàn)研究
**節(jié) 俄語(yǔ)詞重音概述
一、俄語(yǔ)詞重音的定義
二、俄語(yǔ)詞重音的位置
三、俄語(yǔ)詞重音的功能
四、俄語(yǔ)詞重音的語(yǔ)音本質(zhì)
第二節(jié) 俄語(yǔ)語(yǔ)流重音概述
一、俄語(yǔ)節(jié)奏重音
二、俄語(yǔ)語(yǔ)段重音
三、俄語(yǔ)句重音
四、俄語(yǔ)邏輯重音
第三節(jié) 俄語(yǔ)語(yǔ)流重音聲學(xué)實(shí)驗(yàn)研究
一、俄語(yǔ)語(yǔ)音詞的音節(jié)切分原則
二、俄語(yǔ)語(yǔ)流重音聲學(xué)實(shí)驗(yàn)結(jié)果分析
第四節(jié) 俄語(yǔ)語(yǔ)流重音各種變體在俄語(yǔ)語(yǔ)調(diào)結(jié)構(gòu)中的不同作用
一、俄語(yǔ)語(yǔ)調(diào)結(jié)構(gòu)理論概述
二、俄語(yǔ)語(yǔ)流重音變體與俄語(yǔ)調(diào)型要素之間的對(duì)應(yīng)關(guān)系
三、俄語(yǔ)語(yǔ)流重音變體和調(diào)型-1
四、俄語(yǔ)語(yǔ)流重音變體和調(diào)型-2
五、俄語(yǔ)語(yǔ)流重音變體和調(diào)型-3
六、俄語(yǔ)語(yǔ)流重音變體和調(diào)型-4
七、俄語(yǔ)語(yǔ)流重音變體和調(diào)型-5、調(diào)型-6、調(diào)型-7
八、俄語(yǔ)語(yǔ)流重音各種變體在俄語(yǔ)語(yǔ)調(diào)結(jié)構(gòu)中的不同作用
第三章 漢語(yǔ)語(yǔ)流重音聲學(xué)實(shí)驗(yàn)研究
**節(jié) 漢語(yǔ)詞重音概述
一、有關(guān)漢語(yǔ)詞重音的種種學(xué)術(shù)爭(zhēng)議
二、漢語(yǔ)詞重音的定義
三、漢語(yǔ)詞重音的位置
四、漢語(yǔ)詞重音的功能
五、漢語(yǔ)詞重音的語(yǔ)音本質(zhì)
六、漢語(yǔ)詞中的重輕異讀現(xiàn)象
第二節(jié) 漢語(yǔ)語(yǔ)流重音概述
一、漢語(yǔ)節(jié)奏重音
二、漢語(yǔ)語(yǔ)段重音和句重音
三、漢語(yǔ)邏輯重音
第三節(jié) 漢語(yǔ)語(yǔ)流重音聲學(xué)實(shí)驗(yàn)研究
一、漢語(yǔ)語(yǔ)音詞切分原則
二、漢語(yǔ)語(yǔ)流重音聲學(xué)實(shí)驗(yàn)結(jié)果分析
第四章 俄漢語(yǔ)流重音聲學(xué)實(shí)驗(yàn)對(duì)比研究
**節(jié) 俄漢語(yǔ)音詞理論對(duì)比
一、俄漢語(yǔ)音詞在詞匯詞連續(xù)發(fā)音方式上的差異
二、俄漢語(yǔ)音詞在音節(jié)連續(xù)發(fā)音方式上的差異
三、俄漢語(yǔ)音詞在音位組配方式上的差異
四、俄漢語(yǔ)音詞在詞末音節(jié)結(jié)構(gòu)模式上的差異
五、俄漢語(yǔ)音詞在重音結(jié)構(gòu)模式上的差異
第二節(jié) 俄漢語(yǔ)流重音聲學(xué)實(shí)驗(yàn)對(duì)比研究
一、俄漢語(yǔ)流重音層級(jí)體系對(duì)比
二、俄漢語(yǔ)流重音層級(jí)序列對(duì)比
三、俄漢語(yǔ)流中的音節(jié)重讀等級(jí)對(duì)比
四、俄漢語(yǔ)流中的重讀音節(jié)和非重讀音節(jié)比例對(duì)比
五、俄漢語(yǔ)流中的非重讀音節(jié)發(fā)音特點(diǎn)對(duì)比
六、俄漢語(yǔ)流重音位置對(duì)比
七、聲學(xué)特征在俄漢語(yǔ)流重音突出過(guò)程中的功能對(duì)比
八、俄漢語(yǔ)流重音音調(diào)對(duì)比
第五章 中國(guó)學(xué)生在俄語(yǔ)語(yǔ)流重音習(xí)得中的典型偏誤分析與對(duì)策研究
**節(jié) 語(yǔ)言遷移理論對(duì)中國(guó)學(xué)生俄語(yǔ)語(yǔ)流重音習(xí)得研究的啟示
一、“語(yǔ)言遷移”的定義和分類(lèi)
二、語(yǔ)言遷移現(xiàn)象的研究歷史
三、語(yǔ)言遷移理論對(duì)中國(guó)學(xué)生俄語(yǔ)語(yǔ)流重音習(xí)得研究的啟示
第二節(jié) 中國(guó)學(xué)生在俄語(yǔ)語(yǔ)流重音習(xí)得中的典型偏誤分析與對(duì)策研究
一、俄語(yǔ)語(yǔ)流重音基本依附單位的節(jié)律變異現(xiàn)象
二、俄語(yǔ)語(yǔ)音句中所有音節(jié)的一律重讀現(xiàn)象
三、俄語(yǔ)非重讀音節(jié)上的冗余重音現(xiàn)象
四、俄語(yǔ)非重讀元音的弱化缺失現(xiàn)象
五、俄語(yǔ)語(yǔ)音句中每個(gè)詞匯詞的刻意重讀現(xiàn)象
六、俄語(yǔ)節(jié)奏重音相對(duì)平穩(wěn)調(diào)的習(xí)慣性升降現(xiàn)象
七、俄語(yǔ)語(yǔ)流重音的位移現(xiàn)象
八、俄語(yǔ)語(yǔ)流重音的層次不明現(xiàn)象
結(jié)語(yǔ)
參考文獻(xiàn)
附錄一 用于聲學(xué)實(shí)驗(yàn)的俄語(yǔ)語(yǔ)音句
附錄二 用于聲學(xué)實(shí)驗(yàn)的漢語(yǔ)語(yǔ)音句
俄漢語(yǔ)流重音聲學(xué)實(shí)驗(yàn)對(duì)比及應(yīng)用研究 節(jié)選
《俄漢語(yǔ)流重音聲學(xué)實(shí)驗(yàn)對(duì)比及應(yīng)用研究》: 我們認(rèn)為,詞重音就是詞匯詞作為一個(gè)語(yǔ)言單位,由于不同音節(jié)發(fā)音有強(qiáng)有弱而顯現(xiàn)出來(lái)的重音,它為詞匯詞所固有,是沒(méi)有受到語(yǔ)流中不同語(yǔ)調(diào)類(lèi)型和韻律結(jié)構(gòu)影響的語(yǔ)言學(xué)意義上的重音;語(yǔ)流重音就是語(yǔ)音詞作為一個(gè)語(yǔ)流中的語(yǔ)音單位,由于不同音節(jié)發(fā)音有強(qiáng)有弱而顯現(xiàn)出來(lái)的重音,它為語(yǔ)音詞所固有,是受到語(yǔ)流中不同語(yǔ)調(diào)類(lèi)型和韻律結(jié)構(gòu)影響的語(yǔ)音學(xué)意義上的重音。詞重音和語(yǔ)流重音之間的聯(lián)系主要在于:1.詞重音和語(yǔ)流重音都屬于超音段單位,兩者都是某個(gè)詞范圍內(nèi)由于不同音節(jié)發(fā)音有強(qiáng)有弱而顯現(xiàn)出來(lái)的重音;2.詞重音和語(yǔ)流重音都不能單獨(dú)發(fā)音,兩者都要依附于相應(yīng)的音段單位,通過(guò)相應(yīng)的音段單位來(lái)表現(xiàn)自己的語(yǔ)音特征;3.詞重音和語(yǔ)流重音都是詞的語(yǔ)音標(biāo)記;4.詞重音在很大程度上預(yù)先決定了語(yǔ)流重音的結(jié)構(gòu)模式。詞重音和語(yǔ)流重音之間的區(qū)別主要在于:1.詞重音為詞匯詞所特有,是語(yǔ)言學(xué)意義上的重音;而語(yǔ)流重音為語(yǔ)音詞所特有,是語(yǔ)音學(xué)意義上的重音。2.詞重音是詞匯詞的選擇性語(yǔ)音標(biāo)記;而語(yǔ)流重音是語(yǔ)音詞的必要性語(yǔ)音標(biāo)記。3.詞重音位置具有絕對(duì)的超個(gè)體性質(zhì),通常取決于約定俗成的社會(huì)習(xí)慣;而語(yǔ)流重音位置具有一定的隨意性,說(shuō)話者往往可以根據(jù)自己交際任務(wù)的不同來(lái)改變部分語(yǔ)流重音的位置。4.詞重音是沒(méi)有受到任何語(yǔ)音句影響的重音,它們具有相對(duì)恒定的區(qū)別性特征;而語(yǔ)流重音是在語(yǔ)音句語(yǔ)調(diào)類(lèi)型和韻律結(jié)構(gòu)影響下的重音,由于它們?cè)谡Z(yǔ)音句中所處的重音位各有差異,不同類(lèi)別的語(yǔ)流重讀音節(jié)與非重讀音節(jié)的區(qū)別程度也會(huì)相應(yīng)地有所不同,從而構(gòu)成強(qiáng)調(diào)程度不一的語(yǔ)流重音層級(jí)體系。我們認(rèn)為,語(yǔ)流重音層級(jí)體系正是語(yǔ)言的系統(tǒng)性在韻律層面的具體表現(xiàn)。 ……
俄漢語(yǔ)流重音聲學(xué)實(shí)驗(yàn)對(duì)比及應(yīng)用研究 作者簡(jiǎn)介
南京大學(xué)外國(guó)語(yǔ)學(xué)院俄語(yǔ)系副教授、碩士生導(dǎo)師。出版專(zhuān)著《漢俄語(yǔ)言接觸研究》(2007年)。主要研究方向:俄語(yǔ)語(yǔ)言學(xué)、俄語(yǔ)語(yǔ)言與文化、社會(huì)語(yǔ)言學(xué)等。
- >
煙與鏡
- >
巴金-再思錄
- >
我從未如此眷戀人間
- >
伊索寓言-世界文學(xué)名著典藏-全譯本
- >
姑媽的寶刀
- >
羅曼·羅蘭讀書(shū)隨筆-精裝
- >
名家?guī)阕x魯迅:故事新編
- >
唐代進(jìn)士錄