歡迎光臨中圖網(wǎng) 請(qǐng) | 注冊(cè)

網(wǎng)絡(luò)英語翻譯

作者：佟曉梅
出版社：南開大學(xué)出版社出版時(shí)間：2016-12-01
開本： 32開 頁數(shù)： 284
本類榜單：外語銷量榜
中 圖 價(jià):¥17.8(6.6折) 定價(jià)  ¥27.0 登錄后可看到會(huì)員價(jià)
加入購(gòu)物車 收藏
運(yùn)費(fèi)6元，滿39元免運(yùn)費(fèi)
?新疆、西藏除外
本類五星書更多>

網(wǎng)絡(luò)英語翻譯 版權(quán)信息

網(wǎng)絡(luò)英語翻譯 本書特色

本書探討了網(wǎng)絡(luò)英語的特點(diǎn)及翻譯方法，從BBC、CNN等世界知名網(wǎng)站中選取了大量關(guān)于經(jīng)濟(jì)、政治文藝、科技、旅游、生活等層面的英文報(bào)道，作為翻譯案例，從微觀的角度來研究文化與翻譯的關(guān)系，解讀制約和影響翻譯的文化因素。其內(nèi)容廣泛，包涵政治、經(jīng)濟(jì)、環(huán)境、體育、娛樂、民生、女性等諸多方面，文體多樣，有新聞報(bào)道、人物專訪、專欄評(píng)述等各種體裁，這些英文報(bào)道不僅彰顯了英語文化的無限活力，也為其翻譯帶來了無限的樂趣與挑戰(zhàn)。

網(wǎng)絡(luò)英語翻譯 內(nèi)容簡(jiǎn)介

佟曉梅著的《網(wǎng)絡(luò)英語翻譯》的選材大都取自英國(guó)廣播公司（BBC）、美國(guó)有線電視新聞網(wǎng)（CNN）等網(wǎng)站中的英文報(bào)道。這些網(wǎng)絡(luò)英語報(bào)道向世人展示了豐富神奇的大干世界。其內(nèi)容廣泛，包含政治、經(jīng)濟(jì)、環(huán)境、體育、娛樂、民生、女性等諸多方面；文體多樣，有新聞報(bào)道、人物專訪、專欄評(píng)述等各種體裁。這些英文報(bào)道不僅彰顯了英語文化的無限活力，也為其翻譯帶來了無限的樂趣與挑戰(zhàn)。本書從微觀的角度來研究文化與翻譯的關(guān)系，就是要看看哪些文化因素影響和制約了翻譯。翻譯不僅要克服語言的障礙，更要克服文化的障礙。

網(wǎng)絡(luò)英語翻譯 目錄

**部分 網(wǎng)絡(luò)英語翻譯概述**章 網(wǎng)絡(luò)英語翻譯的標(biāo)準(zhǔn)觀1．1 何謂網(wǎng)絡(luò)英語翻譯 1．2 網(wǎng)絡(luò)英語的特點(diǎn)1．3 網(wǎng)絡(luò)英語翻譯的標(biāo)準(zhǔn)第二章 翻譯的文化觀2．1 透明的跟睛2．2 內(nèi)涵與聯(lián)想2．3 語言與思維2．4 翻譯與靈感第三章 媒體翻譯的繪畫觀3．1 寫意與寫實(shí)3．2 抽象與自然3．3 墨色與油彩3．4 散點(diǎn)與焦點(diǎn)第二部分 媒體英語翻譯實(shí)例第四章 文藝篇1．倫勃朗真跡重見天日2．男性為何告別高跟鞋 3．奧斯卡*佳配樂獎(jiǎng)究竟花落誰家 4．維京郵輪長(zhǎng)船命名典禮5．世界上*美輪美奐的景色第五章 經(jīng)濟(jì)篇6．阿拉比卡咖啡豆價(jià)格下跌，銷量見漲7．氣候變化正在危害經(jīng)濟(jì)發(fā)展8．獨(dú)立后的蘇格蘭：全球第14大富國(guó) 9．水力壓裂在南非引爭(zhēng)議10．解析印度黃金走私熱第六章 政治篇11．“幽靈選民”造假，郵寄選票引爭(zhēng)議12．印度單身女性何去何從 13．取締童婚，讓小女孩擁有童年14．全世界真的有2100萬奴隸嗎 15．以色列人的討論“熱點(diǎn)”16．胖子議員西里爾·史密斯虐童罪行被掩蓋受害兒童勇敢揭露第七章 生活篇17．專家支招家庭度假省錢小竅門18．倫敦塔前虞美人“花！保瑪(shù)百萬人駐足觀賞19．雙收入父母育兒補(bǔ)貼有望增加20．霧霾來襲，北京首發(fā)橙色預(yù)警21．拉斯維加斯賭場(chǎng)——不能說的秘密22．旅行**的阿文圖拉休閑服裝23．辭去工作，去旅行吧！ 第八章 旅游篇24．居住在全球*幸福的地方25．奔跑在狂野的愛爾蘭26．阿什哈巴德——沙漠中的奇跡27．喬昆丘拉城——另一座失落的秘魯古城28．……而夢(mèng)幻的歐洲村落第九章 人物篇29．人物寫生：約翰·斯圖爾特30．古爾·馬丁·梅克——一位馬拉松運(yùn)動(dòng)員的勵(lì)志傳奇31．湯姆·福特32．《美麗心靈》原型約翰·納什與妻子遭遇車禍身亡33．2 015溫網(wǎng)：澳洲老將斷言穆雷或費(fèi)德勒有望重溫冠軍夢(mèng) 參考文獻(xiàn)
展開全部

網(wǎng)絡(luò)英語翻譯 作者簡(jiǎn)介

佟曉梅，天津外國(guó)語大學(xué)高級(jí)翻譯學(xué)院教授，天津外國(guó)語大學(xué)中央文獻(xiàn)翻譯研究基地兼職研究員，中國(guó)翻譯家協(xié)會(huì)會(huì)員，碩士生導(dǎo)師，研究方向?yàn)榉g理論與實(shí)踐、文化翻譯與傳播研究。參加天津市高等學(xué)校創(chuàng)新團(tuán)隊(duì)培養(yǎng)計(jì)劃項(xiàng)目、國(guó)家語言文字應(yīng)用研究“十一五”重點(diǎn)規(guī)劃項(xiàng)目、及天津市教委社會(huì)科學(xué)重大項(xiàng)目等多項(xiàng)省部委項(xiàng)目的研究；近5年在《外語與外語教學(xué)》、《社會(huì)科學(xué)輯刊》等核心期刊、《光明日?qǐng)?bào)》以及《燕山大學(xué)學(xué)報(bào)》、《沈陽師范大學(xué)學(xué)報(bào)》等學(xué)報(bào)刊物上發(fā)表學(xué)術(shù)論文30余篇，代表作《英漢雙向筆譯---方法與實(shí)踐》，《英漢翻譯比較縱談》。

商品評(píng)論(0條)
暫無評(píng)論……
書友推薦
本類暢銷
編輯推薦
返回頂部
中圖網(wǎng)
在線客服