歡迎光臨中圖網(wǎng) 請 | 注冊
> >>
日文圖書漢譯出版史

日文圖書漢譯出版史

作者：田雁著
出版社：南京大學(xué)出版社出版時間：2017-12-01
開本： 16開 頁數(shù)： 393
本類榜單：外語銷量榜
中 圖 價:¥55.0(4.3折) 定價  ¥128.0 登錄后可看到會員價
加入購物車 收藏
運費6元，滿39元免運費
?新疆、西藏除外
溫馨提示：5折以下圖書主要為出版社尾貨，大部分為全新（有塑封/無塑封），個別圖書品相8-9成新、切口
有劃線標(biāo)記、光盤等附件不全詳細(xì)品相說明>>
本類五星書更多>

日文圖書漢譯出版史 版權(quán)信息

  • ISBN：9787305196881
  • 條形碼：9787305196881 ; 978-7-305-19688-1
  • 裝幀：一般純質(zhì)紙
  • 冊數(shù)：暫無
  • 重量：暫無
  • 所屬分類：>>

日文圖書漢譯出版史 本書特色

本書從圖書翻譯與傳播的角度，將近代以來日文圖書的漢譯出版的這一歷史過程生動而深刻地再現(xiàn)在讀者目前。這是目前國內(nèi)首部以特定國別為對象的圖書出版研究專著，為圖書的跨文化交流及其社會影響的研究，提供了國別性（日文語種）的研究樣板。

日文圖書漢譯出版史 內(nèi)容簡介

本書從圖書翻譯與傳播的角度，將近代以來日文圖書的漢譯出版的這一歷史過程生動而深刻地再現(xiàn)在讀者目前。這是目前國內(nèi)首部以特定國別為對象的圖書出版研究專著，為圖書的跨文化交流及其社會影響的研究，提供了國別性（日文語種）的研究樣板。

日文圖書漢譯出版史 目錄

緒論 **章 從東京到上！g中心的轉(zhuǎn)移（1851—1911） **節(jié) 日本觀的轉(zhuǎn)向 第二節(jié) 晚清變革與漢譯日文圖書 第三節(jié) 從東京到上！g中心的轉(zhuǎn)移 第四節(jié) 獨領(lǐng)風(fēng)騷的時代 第二章 戰(zhàn)爭陰影下的圖書翻譯（1912—1949） **節(jié) 日本觀的背離 第二節(jié) 戰(zhàn)爭陰影下的圖書翻譯 第三節(jié) 商務(wù)印書館的璀璨 第四節(jié) 譯品之爭 第五節(jié) 新文化、新思想與備戰(zhàn) 第六節(jié) 戰(zhàn)爭的影響與漢譯日文圖書的影響力變遷 第三章 文本操控與譯者操控（1949—1976） **節(jié) 被疏離的日本 第二節(jié) 重理而輕文 第三節(jié) 內(nèi)部發(fā)行、皮書和潛在譯作 第四節(jié) 無法署名的譯者們 第五節(jié) 時代性作品的缺位 第四章 轉(zhuǎn)型中的機(jī)遇與挫折（1977—1999） **節(jié) 改革初始的中日蜜月 第二節(jié) 市場化與國際化 第三節(jié) 翻譯版圖變遷中的社會因素 第四節(jié) 電影、電視與日文圖書的翻譯 第五節(jié) 未能暢銷的日文翻譯圖書 第五章 翻譯出版中的新元素（2000—2011） **節(jié) 遭遇冰點的中日關(guān)系 第二節(jié) 學(xué)科版圖中的新元素 第三節(jié) 內(nèi)容為王——呼喚暢銷書 第四節(jié) 繁榮與反思 末章 漢譯日文圖書的影響與意義 后記 參考書目
展開全部

日文圖書漢譯出版史 作者簡介

南京大學(xué)出版社副編審、南京大學(xué)中日文化研究中心特聘研究員、笹川日中友好基金會圖書選考委員會中方委員。出版有多部中日文專著。

商品評論(0條)
暫無評論……
書友推薦
編輯推薦
返回頂部
中圖網(wǎng)
在線客服