書馨卡幫你省薪 2024個人購書報告 2024中圖網(wǎng)年度報告
歡迎光臨中圖網(wǎng) 請 | 注冊
> >>
柏拉圖對話集(精裝)(16開仿皮面)

柏拉圖對話集(精裝)(16開仿皮面)

出版社：商務(wù)印書館出版時間：2020-09-01
開本： 其他 頁數(shù)： 745
中 圖 價:¥117.6(7.0折) 定價  ¥168.0 登錄后可看到會員價
加入購物車 收藏
運(yùn)費(fèi)6元，滿39元免運(yùn)費(fèi)
?新疆、西藏除外
本類五星書更多>

柏拉圖對話集(精裝)(16開仿皮面) 版權(quán)信息

柏拉圖對話集(精裝)(16開仿皮面) 本書特色

哲學(xué)經(jīng)典名著。閱讀柏拉圖的對話作品，就像是跟隨著一個哲學(xué)的精靈，在探尋真善美的路途中，體驗(yàn)文字的優(yōu)美與思辨的快樂。

柏拉圖對話集(精裝)(16開仿皮面) 內(nèi)容簡介

本書由有名的學(xué)者型哲學(xué)翻譯家王太慶的遺稿編輯而成。全書包括兩部分：部分是譯文，計有古希臘哲學(xué)家柏拉圖的對話十二篇，柏拉圖的對話既是哲學(xué)名著，又是文學(xué)名著。第二部分是王太慶自己的論著，其中有他對柏拉圖哲學(xué)思想的研究論述，對柏拉圖和古代希臘哲學(xué)以及整個西方哲學(xué)的幾個重要術(shù)語的理解和翻譯問題的意見，還有對將外國哲學(xué)著作譯為漢語問題的理論看法。這些論著是譯者多年的研究成果和長期翻譯經(jīng)驗(yàn)的總結(jié)。

柏拉圖對話集(精裝)(16開仿皮面) 目錄

柏拉圖對話集
歐悌甫戎篇
蘇格拉底的申辯篇
格黎東篇
卡爾彌德篇
拉刻篇
呂錫篇
枚農(nóng)篇
裴洞篇
會飲篇
治國篇
卷一
卷二
卷三
卷十
巴門尼德篇
智者篇

附錄
蘇格拉底、柏拉圖傳
亞里士多德論柏拉圖
附：亞里士多德論蘇格拉底、柏拉圖

王太慶論柏拉圖哲學(xué)和翻譯問題
柏拉圖關(guān)于“是”的學(xué)說
我們怎樣認(rèn)識西方人的“是”？
試論外國哲學(xué)著作的漢語翻譯問題
論翻譯之為再創(chuàng)造
附：論翻譯之為再創(chuàng)造（初稿）
希臘哲學(xué)術(shù)語的翻譯問題
希臘專名的譯法
學(xué)和思
展開全部

柏拉圖對話集(精裝)(16開仿皮面) 節(jié)選

　　《柏拉圖對話集》：　　蘇格拉底：我見到過，拉刻。不過他們?nèi)绻悦鼮閮?yōu)秀的匠師，你會不愿意相信他們，除非他們拿出一件這種技藝的作品給你看，這作品做得很好，而且有不止一件！　±蹋耗氵@話說得很對！　√K格拉底：拉刻和尼基雅啊，由于呂西馬柯和梅雷西阿渴望非常出色地培養(yǎng)兒子的靈魂，曾經(jīng)邀請我們給他們出主意，我們必須給他們說出自己從過的老師，——這些老師首先是能干的人，很好地培養(yǎng)過許多年輕人的靈魂，后來也教過我們。如果我們有一個人說自己并沒有老師，那就必須拿出自己的作品，說出有哪些雅典人或外邦人、奴隸或自由人曾經(jīng)承認(rèn)自己由于他的緣故變好了。如果我們拿不出來這些，那就該叫他們?nèi)フ覄e人，不要甘冒損害朋友兒子的危險，以致受到如此親近的人的嚴(yán)厲譴責(zé)。　　呂西馬柯和梅雷西阿啊，我首先宣布我從來沒有這方面的老師，雖然我從年輕時候起就盼望有一位？墒俏覜]有錢交給智者們，只有他們才能使我成為出色的、高尚的人；到現(xiàn)在為止，我還沒有能力自己發(fā)明這種技藝。如果尼基雅和拉刻找到了或者學(xué)到了它，我并不覺得奇怪，因?yàn)樗麄儽容^富有，可以從別人那里學(xué)到它，同時他們年紀(jì)比較大，有時間找到它。因此我相信他們頗有能力教育一個人；他們?nèi)绻皇巧钚抛约河谐浞值恼J(rèn)識，是決不會冒冒失失地作出決定，說某些訓(xùn)練對青年有益還是有害的。我很相信他們；只是他們倆看法針鋒相對，使我吃驚。　　呂西馬柯啊，拉刻勸你別讓我走掉，讓我說話，F(xiàn)在我要請你學(xué)他的樣，別讓拉刻和尼基雅走掉，要他們答話。你跟他們說：蘇格拉底說他對這件事一無所知，沒有能力決定你們倆哪個說得對，因?yàn)樗约杭葲]有發(fā)明，也沒有學(xué)會這類事情。拉刻和尼基雅啊，請告訴我們，在那些跟你們打過交道的人中間，誰是教育青年的名師，你們知道的東西是學(xué)來的還是自己發(fā)現(xiàn)的，如果是學(xué)來的，誰是你們的本師，誰又是這一行的匠師，如果你們忙于城邦政務(wù)不能分身，我們可以去找那些人，給他們送禮，向他們請求，或者雙管齊下，說服他們接受我們和你們的孩子為弟子，加以教育，使這些孩子不致淪入下流、辱沒先人。如果這種教育辦法是你們自己發(fā)明的，那就請你們拿出證據(jù)，說說有哪些人在你們的訓(xùn)導(dǎo)下從下流變成了好人。如果你們要想從現(xiàn)在開始插手教育，那可要千萬注意，你們不是在雇傭兵身上做試驗(yàn)，是在教育自己的兒子和朋友的孩子，可不要像諺語說的那樣畫虎不成反類狗。這些事情，請告訴我們哪些能辦到，哪些辦不到！　挝黢R柯啊，就是為了這個，我請你別讓這兩位走掉！　挝黢R柯：諸位，我覺得蘇格拉底說得很好。尼基雅和拉刻啊，你們倆是不是愿意回答這些問題，那要由你們自己決定。我和梅雷西阿是非常樂意聽你們回答蘇格拉底提出的一切問題的。我開頭就說，我們請你們幫著出主意，因?yàn)槲覀冋J(rèn)為你們已經(jīng)遇到這個題目了，不僅就事情本身考慮，而且考慮得更多，因?yàn)槟銈兊暮⒆雍臀覀兊囊粯右呀?jīng)接近受教育的年齡了。你們?nèi)绻麤]有什么不便的話，我看就說話吧，和蘇格拉底一同考慮。用互相回答的方式研究吧。因?yàn)樗f得對，我們現(xiàn)在是討論我們*關(guān)切的事情。請看一看自己是不是認(rèn)為必須這樣做！　∧峄牛簠挝黢R柯啊，我看得出，你對蘇格拉底的認(rèn)識只是通過他父親，你跟他本人并沒有交往；你只是在他兒時看見他由你的同部人他父親領(lǐng)著走進(jìn)廟宇，或者參加其他的部民集會，在他長大成人之后你還沒有見過他。這是很明顯的！　　

柏拉圖對話集(精裝)(16開仿皮面) 作者簡介

柏拉圖(約前427-前347)，古希臘哲學(xué)家，出身貴族，青年時期師從蘇格拉底學(xué)習(xí)哲學(xué)，蘇格拉底去世后，他四處游歷并試圖實(shí)現(xiàn)自己的政治理想。公元前387年，柏拉圖回到雅典，創(chuàng)辦了著名的阿加德米學(xué)園并在此執(zhí)教四十年直至逝世。柏拉圖一生著述頗豐，他的對話體著作文筆生動、富有戲劇性，不僅是優(yōu)秀的哲學(xué)著作，亦是優(yōu)美的文學(xué)作品。他的思想與著作，影響極其深遠(yuǎn)，對西方哲學(xué)與西方文化的發(fā)展發(fā)揮了重要作用。 王太慶(1922-1999)，安徽銅陵人，1947年畢業(yè)于北京大學(xué)哲學(xué)系，西方哲學(xué)史家、翻譯家。

商品評論(0條)
暫無評論……
書友推薦
本類暢銷
編輯推薦
返回頂部
中圖網(wǎng)
在線客服