掃一掃
關(guān)注中圖網(wǎng)
官方微博
本類五星書更多>
-
>
頭顱記
-
>
食南之徒
-
>
外國(guó)文學(xué)名著名譯叢書:漂亮朋友
-
>
（精）我們八月見
-
>
吳宓日記續(xù)編.第10冊(cè):1972－1974
-
>
故事會(huì);刀客
-
>
刀鋒
中圖價(jià):¥41.8
加入購(gòu)物車
邁克爾·K的人生與時(shí)代(庫(kù)切文集) 版權(quán)信息
- ISBN：9787020169429
- 條形碼：9787020169429 ; 978-7-02-016942-9
- 裝幀：一般輕型紙
- 冊(cè)數(shù)：暫無(wú)
- 重量：暫無(wú)
- 所屬分類：>>
邁克爾·K的人生與時(shí)代(庫(kù)切文集) 本書特色
諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)得主J.M. 庫(kù)切首獲布克獎(jiǎng)之作 作家、翻譯家黃昱寧2021年全新譯本 庫(kù)切*為理想化的作品， 如果跑得夠遠(yuǎn)，能否逃離紛亂的時(shí)代？
邁克爾·K的人生與時(shí)代(庫(kù)切文集) 內(nèi)容簡(jiǎn)介
“整個(gè)世界肯定只有我才知道我在那里，我可以認(rèn)定我已經(jīng)失蹤了！ 在戰(zhàn)火紛飛的南非，邁克爾·K踏上旅程，帶生病的母親回她鄉(xiāng)下的家。半路上母親死了，留下邁克爾·K一個(gè)人在這混亂的世界里，他身邊是四處游走的殘暴軍隊(duì)。邁克爾遭到了關(guān)押，然而他無(wú)法接受錮，決心要有尊嚴(yán)地活下去，于是逃了出來(lái)，去了一個(gè)誰(shuí)也找不到他的地方……
邁克爾·K的人生與時(shí)代(庫(kù)切文集) 節(jié)選
助產(chǎn)婆把邁克爾·K從他母親的腹中迎到這世上，**眼就發(fā)覺他長(zhǎng)著兔唇。那嘴唇如蝸牛的腹足一般翻卷，左鼻孔裂開。她遮掩了一會(huì)兒，生怕讓母親看見孩子的模樣，然后戳戳那小小的唇瓣，讓它張開——謝天謝地，上顎好歹是完整的。 她沖著母親說(shuō)：“你應(yīng)該高興，這情形是能給家里帶來(lái)好福氣的！比欢，安娜·K一開始就不喜歡那張閉不上的嘴，不喜歡鮮活粉嫩的肉裸露在她眼前。她一想到這幾個(gè)月來(lái)肚子里一直在生長(zhǎng)著什么，就忍不住瑟瑟發(fā)抖。孩子沒(méi)法吮吸乳房，餓得直哭。她試過(guò)奶瓶，孩子也吸不了，于是她用一把勺子喂。那孩子嗆得直咳嗽，奶水四濺，啼哭不止，她便也跟著心煩意亂。 “等孩子長(zhǎng)大了，嘴就會(huì)合上！敝a(chǎn)婆賭咒發(fā)誓。然而，嘴唇并沒(méi)有合上，或者說(shuō)沒(méi)合夠，鼻子也沒(méi)長(zhǎng)直。 她帶著孩子上班。后來(lái)他不再是個(gè)小寶寶了，她也照帶不誤。因?yàn)橐豢吹侥切┤说奈⑿偷驼Z(yǔ)她就受不了，她得把他跟別家的孩子隔開。年復(fù)一年，邁克爾·K坐在一張?zhí)鹤由，看著母親擦別人家的地板，學(xué)會(huì)不聲不響。 邁克爾生就一張殘缺的面孔，腦子又轉(zhuǎn)不快，在學(xué)校里試讀了一小段時(shí)間就給趕走了，只好下定決心到福雷的休伊斯·諾倫紐斯特殊學(xué)校尋求監(jiān)護(hù)。此后的童年時(shí)光他都是在那里度過(guò)的，花銷全靠政府救濟(jì)，身邊的其他孩子也都遭遇種種不幸與疾患。他們學(xué)的是*基本的讀寫和算數(shù)，外加掃地、擦洗、鋪床、洗碗、編籃子、木工活，還有挖挖地什么的。十五歲那年，他從休伊斯·諾倫紐斯學(xué)校畢業(yè)，加入開普敦市政服務(wù)機(jī)構(gòu)的園林部門，成了一名三級(jí)二等園藝師。又過(guò)了三年，他離開園林部門，先是待業(yè)了一陣子，躺在床上看著自己的手發(fā)呆，然后到一家大菜場(chǎng)的公共廁所找了份需要在晚上當(dāng)班的工作。某個(gè)周五深夜，他在回家路上橫遭襲擊，有兩個(gè)男人在地鐵里把他揍了一頓，搶走了他的手表、鈔票和鞋子，扔下他昏倒在地上，整條胳膊留下一道刀痕，大拇指脫臼，還斷了兩根肋骨。此事過(guò)后，他辭了值夜班的工作，回到園林部門，慢吞吞地在服務(wù)機(jī)構(gòu)里升到一級(jí)園藝師。 K長(zhǎng)了那樣一張臉，自然一直都沒(méi)女朋友。他只有獨(dú)處時(shí)才覺得自在。他打過(guò)的這兩份工，都在一定程度上讓他越發(fā)離群索居，不過(guò)，當(dāng)初在廁所里的時(shí)候，耀眼的霓虹燈在白色瓷磚上閃閃爍爍，營(yíng)造出一個(gè)沒(méi)有陰影的空間，讓他覺得格外壓抑。他喜歡的那些公園有高高的松樹和昏暗的栽著百子蓮的小道。有些周六，他聽不到正午的槍響，整個(gè)下午獨(dú)自悶頭干活。周日早上他起得晚；周日下午他去探望母親。 到了人生的第三十一年，6月，某日，將近午時(shí)，他正在德瓦爾公園里用耙子掃落葉，有一條消息傳過(guò)來(lái)。這條經(jīng)過(guò)旁人轉(zhuǎn)手的口信，來(lái)自他的母親：醫(yī)院打發(fā)她出院，要他跑去接她。K收拾好工具，徑自坐巴士去薩默塞特醫(yī)院，看到母親坐在門口的一張長(zhǎng)椅上，一小片陽(yáng)光灑在她身上。她穿戴齊整，唯有那雙上街的便鞋擱在一邊。一看見兒子，她便落下淚來(lái)，舉起一只手捂住雙眼，不讓別的病人和訪客看見。 這幾個(gè)月來(lái)，安娜·K一直在受苦，先是腿和胳膊腫得厲害，接著肚子也腫起來(lái)。直到走不動(dòng)路，連氣都幾乎喘不上來(lái)的時(shí)候，才被醫(yī)院收進(jìn)去。她在一條走廊上躺了五天，周圍有幾十個(gè)受過(guò)刀傷、挨過(guò)拳腳、吃了槍子的病號(hào)，他們發(fā)出種種響聲，弄得她根本睡不著。護(hù)士們對(duì)她不聞不問(wèn)，年輕的男人們就在身邊壯烈地死去，她們哪有時(shí)間去逗老太太開心。她一入院就給輸了氧，當(dāng)場(chǎng)緩過(guò)一點(diǎn)勁來(lái)，之后為了消腫，又是打針又是吃藥？伤胍粋(gè)便盆的時(shí)候，幾乎沒(méi)人搭理。也沒(méi)人給她病號(hào)服。有一回，她扶著墻摸索著向廁所走，有個(gè)穿灰色睡衣的老頭攔住她，一邊罵著臟話，一邊脫褲子露給她看。她身體的正常需求成了苦難的源頭。每次護(hù)士問(wèn)她有沒(méi)有吃藥，她都說(shuō)吃過(guò)了，可她經(jīng)常是在說(shuō)謊。接著，盡管呼吸不暢的問(wèn)題得到緩解，她的雙腿卻奇癢難忍，她只能用脊背壓住一雙手，免得老是忍不住去撓癢。挨到第三天，她就求著把她送回家，可是顯然，她沒(méi)求對(duì)人。如今，在這第六天里流下的眼淚，多半是如釋重負(fù)的淚水——她總算是從煉獄中逃脫了。 邁克爾·K到護(hù)士臺(tái)討輪椅，被一口拒絕。他一手拎著母親的手提包和鞋子，一手扶著她挪了五十步到巴士站。那里排著一溜長(zhǎng)隊(duì)。柱子上貼著時(shí)間表，保證每十五分鐘會(huì)來(lái)一班。他們等了一個(gè)鐘頭，地上的影子越拉越長(zhǎng)，風(fēng)越吹越?jīng)。安?middot;K站不動(dòng)，只能靠墻坐下來(lái)，雙腿擱在身前，像個(gè)在討飯的女人，邁克爾則排在隊(duì)伍里占著他們倆的坑。巴士好歹是來(lái)了，卻沒(méi)有座位。邁克爾抓住一根橫桿，同時(shí)抱住母親，不讓她一頭栽倒。直到五點(diǎn)，他們才抵達(dá)她那個(gè)在海角的房間。
邁克爾·K的人生與時(shí)代(庫(kù)切文集) 作者簡(jiǎn)介
J.M.庫(kù)切： 南非當(dāng)代著名小說(shuō)家，被評(píng)論界認(rèn)為是當(dāng)代南非最重要的作家之一。曾兩度獲得布克獎(jiǎng)，并于2003年獲得諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)。 1940年出生于南非開普敦，現(xiàn)居澳大利亞。 黃昱寧： 翻譯、出版人、作家。翻譯過(guò)F.S.菲茨杰拉德、亨利??詹姆斯、阿加莎??克里斯蒂、伊恩??麥克尤恩等多位外國(guó)作家的重要作品，著有散文集《一個(gè)人的城堡》《陰性閱讀，陽(yáng)性寫作》《變形記》《假作真時(shí)》，小說(shuō)集《八部半》獲第二屆“寶珀理想國(guó)文學(xué)獎(jiǎng)”。
書友推薦
- >
伊索寓言-世界文學(xué)名著典藏-全譯本
- >
新文學(xué)天穹兩巨星--魯迅與胡適/紅燭學(xué)術(shù)叢書(紅燭學(xué)術(shù)叢書)
- >
詩(shī)經(jīng)-先民的歌唱
- >
人文閱讀與收藏·良友文學(xué)叢書:一天的工作
- >
我從未如此眷戀人間
- >
經(jīng)典常談
- >
月亮與六便士
- >
山海經(jīng)
本類暢銷
