掃一掃
關(guān)注中圖網(wǎng)
官方微博
中圖價(jià):¥33.9
加入購物車
雙語經(jīng)典:錯(cuò)箱記(附英文原版1本) 版權(quán)信息
- ISBN：9787544788496
- 條形碼：9787544788496 ; 978-7-5447-8849-6
- 裝幀：一般膠版紙
- 冊數(shù)：暫無
- 重量：暫無
- 所屬分類：>>
雙語經(jīng)典:錯(cuò)箱記(附英文原版1本) 本書特色
浪漫主義小說家的杰出代表作 一個(gè)令人啞然失笑的離奇故事 一個(gè)裝尸體的木桶在運(yùn)送途中被人調(diào)換，在不同的人手里推來送去， 演出了一幕幕令人 倒的笑劇 讀羅伯特·路易斯·史蒂文森的《錯(cuò)箱記》時(shí)我快要笑瘋了。這個(gè)人只有一個(gè)肺，卻能讓你五臟六腑都沉浸在笑聲里。 ——魯?shù)聛喌隆ぜ妨? 無論史蒂文森的著作 終會(huì)獲得怎么樣的聲譽(yù)，或后人對(duì)他的作品 終會(huì)做出怎么樣的評(píng)價(jià)，在將來的任何一個(gè)時(shí)代，他都將作為人們 喜愛的作家之一而為世人所銘記，因?yàn)樗眢w力行，給他生活的時(shí)代帶來了巨大的歡樂，激發(fā)了諸多靈感。 ——《大英百科全書》（ 1版）
雙語經(jīng)典:錯(cuò)箱記(附英文原版1本) 內(nèi)容簡介
屬于“雙語經(jīng)典”系列叢書，為漢英對(duì)照版，是英國作家羅伯特·路易斯·史蒂文森和他的繼子奧斯本合著的一本小說，講述了一個(gè)裝尸體的木箱被調(diào)換送錯(cuò)了的離奇故事。莫里斯與約翰為了得到二伯父的一筆養(yǎng)老金，便把他看管起來，望他長壽。二伯父約瑟夫卻受不了這拘束生活，趁一次火車出事之機(jī)逃之夭夭，莫里斯兄弟誤認(rèn)了一具尸體，認(rèn)為二伯父已死，便將尸體裝入一只大木桶運(yùn)回家去，企圖封鎖消息，制造二伯父未死的假象。誰知尸體在運(yùn)送途中被人調(diào)換，在不同的人手里推來送去，加之莫里斯的堂兄從中作祟，演出了一幕幕令人捧腹的笑劇，釀成了一個(gè)出人意外的結(jié)局……
雙語經(jīng)典:錯(cuò)箱記(附英文原版1本) 目錄
作者小序
**章 莫里斯的疑竇
第二章 莫里斯的行動(dòng)
第三章 演說家逍遙自在了
第四章 行李車?yán)锏乃痉ü?
第五章 吉迪恩·福西斯先生和龐大的箱子
第六章 莫里斯的折磨：**期
第七章 威廉·登特·皮特曼向律師求計(jì)
第八章 邁克爾·芬斯伯里的假期
第九章 邁克爾·芬斯伯里假期的輝煌成就
第十章 吉迪恩·福西斯和布洛德伍德大鋼琴
第十一章 音樂大師詹姆生
第十二章 布洛德伍德大鋼琴的*后一瞥
第十三章 莫里斯的折磨：第二期
第十四章 威廉·本特·皮特曼的好消息
第十五章 “偉大的萬斯”回家了
第十六章 皮革店*后的改組
譯者后記
展開全部
雙語經(jīng)典:錯(cuò)箱記(附英文原版1本) 節(jié)選
**章 莫里斯的疑竇 一個(gè)文學(xué)愛好者，舒舒服服地待在家里，他不會(huì)知道作者的艱難和辛苦。他拿著一本小說，笑盈盈地一頁頁翻過去，可不會(huì)想到那需要費(fèi)多少鐘點(diǎn)的工夫去查考典籍，在伯德雷恩圖書館里從事研究，跟學(xué)識(shí)淵博而字跡難認(rèn) 的德國學(xué)者往返書信——總而言之，他不會(huì)想到，讓他在火車上消磨一個(gè)鐘頭的東西，得有一個(gè)工程十分浩大的腳手架先架起來，然后又拆掉！所以，我本來可以在這篇故事的開頭先講講“通蒂”的身世——他的出生地、家 庭成分、可能從他母親那兒遺傳來的天分，以及能說明他聰慧早熟的顯著事例等等——還可以寫一篇文章，詳盡敘述那個(gè)冠以他的名字的養(yǎng)老金法。這些材料都在我面前的分類架里，但是我又不屑于這樣賣弄。通蒂已經(jīng)死了， 我從沒見過誰對(duì)他有一絲悼惜之意；至于“通蒂氏養(yǎng)老金法”哩，對(duì)于這篇不加渲染的故事來說，用一兩句話也能夠說明了。 有那么一群朝氣勃勃的年輕人（人數(shù)越多越好），各人拿出一筆款子，匯總后委托受托人保管；過了一百年，出錢的死得只剩下一個(gè)人了，這筆款子連本帶息就落在這個(gè)人手中，不過也只等于曇花一現(xiàn)；因?yàn)樗@時(shí)可能耳朵已經(jīng)聾了，你告訴他得了多大一筆財(cái)產(chǎn)，他都聽不見——而且無疑他是行將就木，因此得到了等于沒有得到，F(xiàn)在看來，這種辦法顯然富有異樣的詩意和幽默感，因?yàn)檫@是一種沒有一個(gè)當(dāng)事人可能得到好處的辦法；但是它的高尚的和公平合理的精神，使我們的祖父母一輩的人都樂于做此事。
雙語經(jīng)典:錯(cuò)箱記(附英文原版1本) 作者簡介
作者簡介 羅伯特· 路易斯· 史蒂文森（Robert Louis Stevenson，1850—1894），英國著名小說家、詩人，英國新浪漫主義文學(xué)代表之一。他出生于蘇格蘭的愛丁堡，從小愛好文學(xué)，富于幻想；成年后，放棄了律師職業(yè)，專門從事寫作。他在短暫的一生中創(chuàng)作了大量散文、隨筆、小說、游記、兒童文學(xué)和評(píng)論等，著名的作品有小說《金銀島》《化身博士》等。 譯者簡介 吳鈞陶，著名翻譯家、詩人，曾在多家出版社從事編輯、編審工作。2003年獲“中國資深翻譯家”榮譽(yù)稱號(hào)。翻譯出版了《圣誕歡歌》《爐邊蟋蟀》《錯(cuò)箱記》《愛麗絲奇境歷險(xiǎn)記》《愛麗絲鏡中奇遇記》等多部譯作。
書友推薦
- >
上帝之肋:男人的真實(shí)旅程
- >
隨園食單
- >
新文學(xué)天穹兩巨星--魯迅與胡適/紅燭學(xué)術(shù)叢書(紅燭學(xué)術(shù)叢書)
- >
我與地壇
- >
煙與鏡
- >
朝聞道
- >
伯納黛特,你要去哪(2021新版)
- >
莉莉和章魚
本類暢銷
