書馨卡幫你省薪 2024個人購書報告 2024中圖網(wǎng)年度報告
歡迎光臨中圖網(wǎng) 請 | 注冊

譯文紀實:最后的熊貓

出版社：上海譯文出版社出版時間：2023-06-08
開本： 32開 頁數(shù)： 366
本類榜單：社會科學銷量榜
中 圖 價:¥38.5(7.0折) 定價  ¥55.0 登錄后可看到會員價
加入購物車 收藏
運費6元，滿39元免運費
?新疆、西藏除外
本類五星書更多>
買過本商品的人還買了

譯文紀實:最后的熊貓 版權信息

譯文紀實:最后的熊貓 本書特色

一九八〇年，中外**專家齊聚臥龍。艱難促成的熊貓項目，能否改變熊貓命運？ 十二年后，外方代表喬治夏勒親筆披露往事，留下珍貴的歷史記錄。 三十五年后，“熊貓教父”胡錦矗為中譯本修訂作序。 “譯文紀實系列”**作品。

譯文紀實:最后的熊貓 內(nèi)容簡介

熊貓，作為眾所周知的中國國寶，世人皆愛其憨態(tài)可掬；但卻很少有人真正了解，這一珍稀動物在其所生存的狹窄空間里，在孤獨無言的日子里，面臨著怎樣的艱難和危險。

作者夏勒博士以特聘專家的身份，參與了世界自然基金會與中國政府合作的“熊貓項目”，從一九八〇年開始，在四川山區(qū)進行了長達五年的熊貓研究。他觀察到熊貓各種動人的真實生活，同時也目睹了無知愚氓貪獵熊貓的可怕行為。在本書中，他以科學家和參與者的立場，首次向全世界公布了這項shiwuqianli的“熊貓項目”之內(nèi)情；又以哲人的心靈與詩人的筆觸，描繪了那一隱秘世界的美麗與哀愁；同時，作為中國改革開放之后首批進入中國大陸進行研究的外國專家，夏勒博士以外來者的角度，將其當時與國內(nèi)科學工作者和老百姓的來往以及各種生活小故事娓娓道來，為今天的讀者重現(xiàn)了那個改革剛剛起步、思想開始解放的特殊歷史時期。

熊貓會被奉為環(huán)保偶像，其實毫不足奇。這動物有一種與生俱來的魔力，能打動和改變所有看見它的人；只要有它在場，氣氛就煥然一新。對熊貓而言，自由就是在山林環(huán)繞的竹海中平靜的生活。它不能調(diào)整自身來迎合我們，它的需求無法妥協(xié)。如果任憑熊貓滅絕，那么所有的高尚情操、人道關懷，所有使它們永垂不朽的企圖，都沒有意義。熊貓，作為眾所周知的中國國寶，世人皆愛其憨態(tài)可掬；但卻很少有人真正了解，這一珍稀動物在其所生存的狹窄空間里，在孤獨無言的日子里，面臨著怎樣的艱難和危險。 作者夏勒博士以特聘專家的身份，參與了世界自然基金會與中國政府合作的“熊貓項目”，從一九八〇年開始，在四川山區(qū)進行了長達五年的熊貓研究。他觀察到熊貓各種動人的真實生活，同時也目睹了無知愚氓貪獵熊貓的可怕行為。在本書中，他以科學家和參與者的立場，首次向全世界公布了這項shiwuqianli的“熊貓項目”之內(nèi)情；又以哲人的心靈與詩人的筆觸，描繪了那一隱秘世界的美麗與哀愁；同時，作為中國改革開放之后首批進入中國大陸進行研究的外國專家，夏勒博士以外來者的角度，將其當時與國內(nèi)科學工作者和老百姓的來往以及各種生活小故事娓娓道來，為今天的讀者重現(xiàn)了那個改革剛剛起步、思想開始解放的特殊歷史時期。 熊貓會被奉為環(huán)保偶像，其實毫不足奇。這動物有一種與生俱來的魔力，能打動和改變所有看見它的人；只要有它在場，氣氛就煥然一新。對熊貓而言，自由就是在山林環(huán)繞的竹海中平靜的生活。它不能調(diào)整自身來迎合我們，它的需求無法妥協(xié)。如果任憑熊貓滅絕，那么所有的高尚情操、人道關懷，所有使它們永垂不朽的企圖，都沒有意義。 熊貓沒有歷史，只有過去。它來自另一個時代，與我們短暫交會。我們深入?yún)擦肿粉櫵哪菐啄，得窺它遺世獨立的生活方式。本書就是那段短暫光陰的實錄，而非回憶。

譯文紀實:最后的熊貓 目錄

中譯本修訂序（胡錦矗）
序曲......1
章初訪熊貓之鄉(xiāng)......3
第二章臥龍的冬季......20
第三章熊貓政治......41
第四章獵殺歷史紀事......50
第五章跟蹤大熊貓......61
第六章空心冷杉的秘密......94
第七章威威的世界......115
第八章臭水溝之死......145
第九章熊貓王國......155
第十章珍珍吃苦記......181
第十一章再見唐家河......202
第十二章危機四伏......240
第十三章命運的囚徒......262
第十四章租我一頭熊貓......283
尾聲......302
跋......306

附錄一追尋麒麟——中國瀕危野生動物記錄......316
附錄二熊貓就是熊貓......328
附錄三五一棚冬季鳥類......338
附錄四一九八九年《中國大熊貓及其棲息地保護管理計劃》摘錄......341
附錄五展覽租借大熊貓立場聲明書......348
參考資料......352
展開全部

譯文紀實:最后的熊貓 作者簡介

喬治夏勒|George B. Schaller 1933年生于柏林，美國生物學家及環(huán)保人士，熊貓項目外方專家代表，曾被《時代周刊》評為世界上杰出的三位野生動物研究學者之一。他是個受委托在中國為世界自然基金會（WWF）進行熊貓保護工作的西方科學家，也是個得到中國政府批準進入羌塘無人區(qū)開展*研究的外國人。因其對野生動物研究與保護的杰出貢獻，夏勒博士已成為這一領域的標桿及楷模，曾獲得世界自然基金會金質(zhì)勛章、日本國際宇宙獎、《美國國家地理》終身成就獎、美國泰勒環(huán)境成就獎、美國國家圖書獎等殊榮。 譯者|張定綺 臺灣大學外文系碩士，美國紐約哥倫比亞大學東亞研究所、西雅圖華盛頓大學比較文學研究所博士班肄業(yè)，曾任《美國新聞與世界報導》中文版資深編輯、輔仁大學翻譯學研究所筆譯組召集人及《中國時報人間副刊》撰述委員。譯有《浮世男女》《阿佛洛狄忒》《寡居的一年》《帶著鮭魚去旅行》《誤讀》《午夜之子》等作品，并屢獲優(yōu)秀譯本獎 。 特約審校|胡錦矗
1929年生于四川，西華師范大學教授。他從1974年開始研究野生*，是國際公認的*生態(tài)生物學研究奠基人，也是熊貓項目中方專家代表兼臥龍研究中心任主任，被譽為“熊貓教父”、“熊貓教授”、研究“國寶”的國寶。

商品評論(0條)
暫無評論……
書友推薦
本類暢銷
編輯推薦
返回頂部
中圖網(wǎng)
在線客服