歡迎光臨中圖網(wǎng) 請 | 注冊
> >>
清朝后期來華人士所編詞典之研究

清朝后期來華人士所編詞典之研究

作者：高永偉
出版社：復(fù)旦大學出版社出版時間：2024-04-01
開本： 16開 頁數(shù)： 196
本類榜單：外語銷量榜
中 圖 價:¥58.5(7.5折) 定價  ¥78.0 登錄后可看到會員價
暫時缺貨 收藏
運費6元，滿39元免運費
?新疆、西藏除外
本類五星書更多>

清朝后期來華人士所編詞典之研究 版權(quán)信息

  • ISBN：9787309170078
  • 條形碼：9787309170078 ; 978-7-309-17007-8
  • 裝幀：一般膠版紙
  • 冊數(shù)：暫無
  • 重量：暫無
  • 所屬分類：>>

清朝后期來華人士所編詞典之研究 內(nèi)容簡介

本書聚焦清朝后期由傳教士、外交官、海關(guān)工作人員等編纂的數(shù)十部英漢、漢英詞典，從普通詞典、？圃~典和方言詞典三個維度對它們進行分類評述，既探討這些詞典的宏觀和微觀結(jié)構(gòu)，又分析它們存在的不足，同時還論述它們的作用和影響。由此，我國早期英漢雙語詞典編纂的簡史被清楚地勾勒出來，來華人士在中西方文化交流中的作用也得到充分的體現(xiàn)。

清朝后期來華人士所編詞典之研究 目錄

**部分 普通英漢漢英詞典 **章 馬禮遜的《華英字典》 一、馬禮遜的生平和著作 二、《華英字典》 三、《華英字典》的作用和影響 第二章 衛(wèi)三畏的雙語詞典 一、衛(wèi)三畏的生平和著作 二、《英華韻府歷階》 三、《漢英韻府》 第三章 麥都思的雙語詞典 一、麥都思的生平和著作 二、《華英字典》 三、《英華字典》 第四章 羅存德的雙語詞典 一、羅存德的生平和著作 二、《英華字典》 三、《漢英字典》 第五章 司登得的漢英字典 一、司登得的生平和著作 二、《漢英合璧相連字匯》 三、《漢英袖珍字典》 第六章 盧公明的《英華萃林韻府》 一、盧公明的生平及著作 二、《英華萃林韻府》 第七章 翟理斯的《華英字典》 一、翟理斯的生平和著作 二、《華英字典》 第八章 鮑康寧的《漢英分解字典》 一、鮑康寧的生平和著作 二、《漢英分解字典》 第九章 其他英漢漢英詞典 一、江德的《英華字典》 二、富善的《漢英袖珍字典》 三、富世德夫人的《英華字典》 四、布列地的《華英萬字典》 五、蘇慧廉的《四千字學生袖珍字典》 六、季理斐的《英華成語合璧字集》 第二部分 英漢漢英？圃~典 一、德庇時的《商貿(mào)字匯》 二、合信的《醫(yī)學英華字釋》 三、羅存德的《英華行篋便覽》 四、施維善的《華英專有名詞典》 五、沙修道的《諺語叢話》 六、翟理斯的《遠東事務(wù)參照詞匯表》 七、白挨底的《中國地名詞典》 八、《中國海關(guān)地名名錄》 九、江南制造局的各類名目表 十、夏德的《文件小字典》 十一、譚臣的《英華病名字匯》 十二、派嘉的《輪船類系圖考》 十三、惠亨通的《體學名目》 十四、嘉約翰的《英漢疾病名錄》 十五、費克森的《郵政成語輯要》 十六、博醫(yī)會的術(shù)語報告 十七、由狄考文負責編寫的《英華化學術(shù)語詞典》和《英華科技術(shù)語詞典》 十八、文林士的《海關(guān)語言必須》 十九、高似蘭的《高氏醫(yī)學辭匯》 二十、布魯克的《英漢漢英軍事術(shù)語詞典》 二十一、基德爾的《英漢商業(yè)單字集》 第三部分 英漢漢英方言詞典 **章 廣東地區(qū)方言 一、馬禮遜的《廣東省土話字匯》 二、高德的《潮州方言字典》 三、邦尼的《廣東話字匯和短語匯集》 四、衛(wèi)三畏的《英華分韻撮要》 五、湛約翰的《英粵字典》 六、卓威廉的《英漢汕頭話詞典》 七、斐姑娘的《汕頭話音韻字典》 八、波乃耶的《粵語速成字匯》 九、歐德理的《漢英粵語字典》 十、紀多納的《客英詞典》 第二章 福建地區(qū)方言 一、麥都思的《福建方言字典》 二、臺約爾的《漳州話詞典》 三、麥利和與摩憐的《榕腔注音詞典》 四、杜嘉德的《廈英大辭典》 五、麥高溫的《英廈辭典》 六、亞當?shù)摹队⑷A福州話詞典》 第三章 吳地區(qū)方言 一、艾約瑟的《上海話字匯》 二、睦禮遜的《字語匯解》 三、臺物史和薛思培的《上海話漢英字典》 四、《英漢上海話字匯》 第四章 其他方言區(qū)的方言 一、鐘秀芝的《西蜀方言》 二、禧在明的《英華袖珍北京口語詞典》 參考文獻
展開全部

清朝后期來華人士所編詞典之研究 作者簡介

高永偉，復(fù)旦大學外文學院教授、博士生導(dǎo)師、院長，國務(wù)院學位委員會第八屆外國語言文學學科評議組成員、亞洲辭書學會常務(wù)理事、中國辭書學會常務(wù)理事、上海辭書學會副會長、上海外文學會副會長、國家社科重大項目首席專家、International Journal of Lexicography副主編和Lexicography編委。參與了20多部雙語詞典的編纂、修訂、翻譯、審訂等工作，如《英漢大詞典》《新英漢詞典》《當代英語習語詞典》《新世紀英漢大詞典》《21世紀英語新詞語詞典》等。已在國內(nèi)外各類學術(shù)刊物上發(fā)表論文60余篇，著有《詞海茫！贰锻砬迤陂g英漢漢英詞典史論》《當代英語構(gòu)詞法研究》。

商品評論(0條)
暫無評論……
書友推薦
編輯推薦
返回頂部
中圖網(wǎng)
在線客服