場景一 叫醒:寶貝快快起………………………………………………020
Wake up, sleepyhead. 起床了,小懶蟲。
場景二 鬧鐘響:催我早早起……………………………………………022
The alarm clock went off. 鬧鐘響了。
場景三 醒來后:昨晚睡得是否香………………………………………024
I slept like a baby. 我睡得可香啦。
場景四 起床后:催促孩子別磨蹭………………………………………026
Hurry up. Time is running
out. 別磨蹭,沒時間了。
場景五 穿衣:忙亂之中別穿錯…………………………………………030
You are wearing it inside out!你里外穿反啦!
場景六 梳頭:打扮漂亮人人愛…………………………………………032
I want pigtails, not a ponytail.
我想扎辮子,不要馬尾辮。
場景七 吃早飯:吃好早飯身體棒………………………………………034
Don’t skip breakfast.
不要不吃早飯喲。
場景八 出門前:檢查是否落東西………………………………………036
Where is my red scarf? 我的紅領巾呢?
場景九 出門:書包盡量自己背…………………………………………038
I can carry the school bag by
myself. 我可以自己背書包。
相關鏈接 早起的鳥兒有蟲吃………………………………………040
話題二 穿衣:穿戴與搭配
I wear a school uniform on
Mondays. 星期一我穿校服。
場景一 今天穿什么:看天氣穿衣………………………………………044
It’s too cold for short
sleeves today. 今天穿短袖太冷了。
場景二 上學穿什么:寬松舒適的服裝…………………………………046
We can’t wear jeans
to P. E. class. 我們不能穿牛仔褲去上體育課。
場景三 穿校服:有利有弊………………………………………………050
We don’t have to
choose what to wear every day. 我們不必每天選擇穿什么。
場景四 如何穿著:注意搭配合體………………………………………052
Does this skirt go with this
shirt? 這裙子和襯衫搭配嗎?
場景五 評價穿戴:顏色款式要合適……………………………………054
Do I look good in red? 我穿紅顏色好看嗎?
場景六 忙亂穿衣:匆忙之中總出錯……………………………………056
I got the buttons wrong. 我把扣子扣錯了。
場景七 出門前:穿戴整齊再出門………………………………………058
Can I go out in pajamas? 我能穿睡衣出去嗎?
相關鏈接 不要輸?shù)粢r衣……………………………………………060
話題三 洗漱:刷牙和洗手
How can I keep my teeth
healthy? 我怎樣才能保持牙齒健康呢?
場景一 牙具:牙膏和牙刷………………………………………………064
I don’t like the
flavor of this toothpaste. 我不喜歡這種牙膏的味道。
場景二 及時刷牙:保持口腔清潔………………………………………066
Brush your teeth every night
before bedtime. 每晚睡前刷牙。
場景三 擠牙膏:節(jié)約牙膏………………………………………………068
Don’t use too
much toothpaste. 別用太多牙膏。
場景四 刷牙時:注意正確方法…………………………………………070
Don’t brush too
hard. 別刷得太用力了。
場景五 刷牙之后:口腔變清新…………………………………………072
Open your mouth and let me
smell. 張開嘴巴,讓我聞一聞。
場景六 及時洗手:細菌無處不在………………………………………076
Wash your hands after playing
outside. 從外面玩回來要洗手哦。
場景七 洗手用品:肥皂和洗手液………………………………………078
We are out of liquid soap. 洗手液用完了。
場景八 洗完手:擦干手后抹點霜………………………………………080
Don’t dry your
hands on your pants. 別在褲子上擦手。
相關鏈接 美國人的牙齒為什么整齊潔白?………………………082
話題四 吃飯:用餐和禮儀
This is dinner time, not
lecture time. 這是晚飯時間,不是批評人的時候。
場景一 饑餓:饑腸轆轆快開飯…………………………………………086
I could eat a horse. 我快餓死了。
場景二 不想吃:肚子不餓沒胃口………………………………………088
I don’t feel like
eating anything. 我什么也不想吃。
場景三 吃什么:有啥吃啥,不挑食……………………………………090
Don’t be picky. 別挑食。
場景四 在廚房:熟悉廚房家務事………………………………………092
Put garlic and ginger in the
dishes. 在菜里放大蒜和生姜。
場景五 飯前:快幫媽媽擺餐桌…………………………………………094
Can I set the table for
you? 我可以幫你擺一下餐桌嗎?
場景六 餐桌上:爸媽廚藝我來評………………………………………098
This dish doesn’t have any
flavor. 這道菜沒味道。
場景七 吃飽:不要眼大肚子小…………………………………………100
No more rice. I’m full. 不再要米飯了,我吃飽了。
場景八 飯后:幫媽媽收拾好餐桌………………………………………102
Put the leftovers in the fridge.
把剩菜剩飯放到冰箱里。
場景九 外出吃飯:剩菜剩飯要打包……………………………………104
We’d better ask for a
to-go box. 我們*好打個包。
場景十 用餐禮儀:文明用餐要牢記……………………………………106
It’s bad to waste food.
浪費糧食不好。
相關鏈接 “喝湯” 為什么是eat soup,不是drink soup?………108
話題五 作業(yè):家庭作業(yè)要減負
Too much homework. I can’t stand it. 作業(yè)太多,我無法忍受了。
場景一 放學后:回家即寫作業(yè)……………………………………………112
Do your homework as soon as you
get home. 放學一回家就寫作業(yè)。
場景二 作業(yè)量:減負減負,越減越重……………………………………114
Look at my homework journal. 看看我的記事本吧。
場景三 做作業(yè):注意勞逸結合……………………………………………118
Give me a ten-minute break. 讓我休息十分鐘吧。
場景四 語文作業(yè):日記日記真頭疼………………………………………120
I hate diaries. Nothing to write
about. 我討厭日記,沒什么可寫的。
場景五 數(shù)學作業(yè):認真思考別出錯………………………………………122
I can’t work out
this math problem. 這道數(shù)學題我不會做。
場景六 英語作業(yè):單詞拼寫總出錯………………………………………124
My spelling is terrible. 我的拼寫差極了。
場景七 家長輔導:適可而止………………………………………………126
May I have your attention? 你能專心聽我講嗎?
場景八 作業(yè)出錯:多鼓勵,少斥責………………………………………128
I made a mistake again. 我又出了個錯。
場景九 檢查作業(yè):夸獎之后要簽字………………………………………130
Please sign my homework journal.
請在我的記事本上簽個字。
相關鏈接 英美國家也有“課外托管班”……………………………132
話題六 整理書包:讓書包“瘦身”
Take out unnecessary things. 把不需要的東西拿出來。
場景一 何時整理:睡前整理好書包………………………………………136
Pack your school bag before
going to bed. 睡覺前要整理好書包。
場景二 如何整理:讓書包整齊有序……………………………………138
Put things back in the same
place. 把東西放回原位。
場景三 書包“減肥”:辦法多多………………………………………140
Check your schedule and take out
unnecessary stuff.
對照課程表,把不需要的拿出來。
場景四 非學習用品:如何放置…………………………………………142
There isn’t enough
room for my water bottle. 我的水瓶放不下了。
場景五 設定時限:整理書包別磨蹭……………………………………146
You are too slow in packing your
school bag. 你整理書包太磨蹭了。
場景六 鉛筆盒:保持干凈整潔…………………………………………148
Your pencil case is really a
mess. 你的鉛筆盒太亂了。
相關鏈接 電子課本,離我們還有多遠?…………………………150
話題七 清潔身體:洗澡和洗頭
Take care not to get shampoo
in your eyes.
小心別讓洗發(fā)水進眼睛喲。
場景一 洗澡前:準備工作要做好………………………………………154
Do you want to take a shower or
a bath? 你想淋浴還是盆浴?
場景二 浴室里:媽媽幫我來洗澡………………………………………158
Let me wash behind your ears,
armpits…
我來洗洗你的耳背、胳肢窩……
場景三 浴室里:洗個快樂的澡…………………………………………160
Don’t wash my armpits. They are
ticklish.
別洗我的胳肢窩,那里癢癢。
場景四 自己洗澡:別讓洗發(fā)水進眼睛…………………………………162
Mom, I want to take a bath by
myself. 媽媽,我想自己洗澡。
場景五 洗完澡:干凈又舒服……………………………………………164
I’m done. I’m clean all
over. 我洗完了,全身干干凈凈的。
場景六 洗頭:頭發(fā)有味兒快快洗………………………………………166
I don’t like shampoo. It gets in
my eyes.
我不喜歡洗發(fā)水,它會進我眼睛。
場景七 皮膚清洗劑:肥皂和液體肥皂……………………………………168
Mom, we are out of liquid bath
soap. 媽媽,沐浴液用完了。
相關鏈接 take a bath 和 take a
shower有什么不同?………………170
話題八 睡前:睡前準備要做好
Mom, can you read me a
bedtime story?
媽媽,能給我讀一個睡前故事嗎?
場景一 催促:寶貝快點睡…………………………………………………174
It’s almost nine. Time
for bed. 快9點了,該睡覺了。
場景二 就寢前:睡前做好幾件事…………………………………………176
Go to the bathroom before you go
to bed. 上床前去趟衛(wèi)生間吧。
場景三 提醒叫早:明早及時叫醒我………………………………………178
Be sure to wake me up at
6:30. 6:30一定叫我起床喲。
場景四 躺在床上:塞好被子關掉燈………………………………………180
Can I sleep with the light on? 我可以開著燈睡嗎?
場景五 媽媽的吻:親親晚安………………………………………………182
Mom, kiss me good night. 媽媽,給我一個晚安的親親吧。
場景六 睡不著:擔心害怕難入睡…………………………………………186
What is keeping you up? 什么事讓你睡不著?
場景七 家人睡覺:輕聲別打攪……………………………………………188
Turn down the TV. Your dad is
sleeping.
把電視音量開小點,爸爸在睡覺呢。
相關鏈接 “熬夜”“睡懶覺”用英語怎么說呢? ………………190